1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:02:11,831 --> 00:02:13,698
فالکون 2، این سرب است.

3
00:02:13,699 --> 00:02:16,629
هواپیمای ناشناس
از شمال غرب نزدیک می شود

4
00:02:16,635 --> 00:02:18,295
در شکل گیری نگه دارید.

5
00:02:18,303 --> 00:02:20,303
محکم بچسب تا بفهمم
چه کاری انجام می دهند

6
00:02:20,805 --> 00:02:22,565
متوجه شدم، سرهنگ

7
00:02:22,573 --> 00:02:24,511
راهزنان، ساعت 10:00 بالا. به نظر می رسد
مانند MIG-23

8
00:02:24,512 --> 00:02:26,838
آنها به سختی می آیند
صعود به ارتفاع 23000 پا.

9
00:02:26,843 --> 00:02:29,611
من می‌خواهم به آنها نگاه کنم.

10
00:02:29,612 --> 00:02:32,612
<i>توجه، مهاجمان آمریکایی،</i>

11
00:02:32,615 --> 00:02:35,275
<i>شما داری نقض می کنی
حریم هوایی سرزمینی ما.</i>

12
00:02:35,284 --> 00:02:36,853
چه جهنمی هستند
آنها در مورد صحبت می کنند؟

13
00:02:36,854 --> 00:02:39,622
این استاد سرهنگ تد است
نیروی هوایی آمریکا

14
00:02:39,623 --> 00:02:41,788
ما در حال تمرینات معمولی هستیم

15
00:02:41,789 --> 00:02:44,219
بیا بیرون، ستوان!
به ما شلیک می کنند!

16
00:02:44,224 --> 00:02:46,624
این مته نیست!
وقتی روی آنها قفل می گیرید آتش بزنید!

17
00:02:46,626 --> 00:02:48,826
راجر، سرهنگ

18
00:02:48,828 --> 00:02:51,298
دو لیوان - ساعت 4:00. مراقب خودت باش
دم، ستوان!

19
00:02:51,299 --> 00:02:52,927
دارم میام دور

20
00:02:52,931 --> 00:02:54,798
من رهبر را برمی دارم.

21
00:02:54,799 --> 00:02:57,629
سرهنگ تحت پوششت قرار گرفتی
زاویه خوب به نظر می رسد.

22
00:02:57,635 --> 00:02:59,765
آن راهزن را در ساعت 2:00 تماشا کنید،
ستوان

23
00:03:09,879 --> 00:03:11,879
باشه فلج

24
00:03:15,751 --> 00:03:17,951
راهزن در حال چرخش است.

25
00:03:17,953 --> 00:03:20,821
بسته شدن در راهزن، ساعت 10:00.

26
00:03:20,822 --> 00:03:23,557
در دم شما، ستوان.

27
00:03:23,558 --> 00:03:25,258
آن را بالا بکش.
ستوان، آن را بالا بکش!

28
00:03:25,259 --> 00:03:27,759
من ضربه خورده ام
من دارم سریع سوخت می ریزم!

29
00:03:27,761 --> 00:03:30,391
حالا از اینجا برو
ستوان!

30
00:03:30,396 --> 00:03:31,596
اما سرهنگ ...

31
00:03:31,597 --> 00:03:32,827
حرکت کن، ستوان!

32
00:03:32,831 --> 00:03:34,231
مثبت.
بازگشت به پایگاه

33
00:03:34,232 --> 00:03:36,432
موفق باشی سرهنگ

34
00:03:48,479 --> 00:03:50,249
از پشت سرت چک کن، جانم.

35
00:03:52,749 --> 00:03:54,579
همین است. بیا

36
00:03:54,584 --> 00:03:56,918
بیا شما بروید.

37
00:03:56,919 --> 00:03:58,789
باشه ممنون

38
00:04:00,789 --> 00:04:02,256
چهار به یک

39
00:04:02,257 --> 00:04:04,657
این بچه ها
هیچ شانسی نمی گیرند

40
00:04:49,803 --> 00:04:52,403
♪ به تنهایی ♪

41
00:04:52,405 --> 00:04:54,465
♪ از زمانی که جوان بودم،
پسر جوان ♪

42
00:04:55,941 --> 00:04:57,341
مت؟

43
00:04:57,342 --> 00:04:59,509
بیا برویم

44
00:04:59,510 --> 00:05:00,840
مت؟ بیا،
برویم

45
00:05:00,844 --> 00:05:03,544
هی پیاده میشی
آن گوشی؟

46
00:05:03,546 --> 00:05:05,976
قرار بود با تونی ملاقات کنیم
و رجی 20 دقیقه پیش.

47
00:05:05,981 --> 00:05:09,521
دست از اذیت کردن من بردارید، خب؟
من با شیلا تلوچی صحبت می کنم.

48
00:05:09,522 --> 00:05:11,047
او یک جوان است.

49
00:05:11,051 --> 00:05:13,991
فکر میکنی چی هستی
با او قاطی کردن؟

50
00:05:13,992 --> 00:05:15,417
نگه دارید.

51
00:05:15,421 --> 00:05:17,551
او فکر می کند من هم هستم!
حالا برو از اینجا،

52
00:05:17,556 --> 00:05:19,356
آیا شما؟ شما هستید
برای من دمیدن

53
00:05:19,357 --> 00:05:21,387
من هوندا را می گیرم و ملاقات می کنم
شما بچه ها بعدا اون پایین

54
00:05:21,392 --> 00:05:24,592
فکر کردم بابا بهت نگفته
برای سوار شدن به هوندا از پایگاه.

55
00:05:24,595 --> 00:05:28,025
او از کجا می خواهد بداند
اگر او در اطراف نباشد؟

56
00:05:28,031 --> 00:05:30,301
حالا قبلا ناپدید می شوند
من باید تو را بکوبم.

57
00:05:34,036 --> 00:05:35,896
آره، این برادر کوچک من است.

58
00:05:35,904 --> 00:05:37,504
میدونی بچه ها چطورن

59
00:05:37,505 --> 00:05:38,995
من دارم میرم مامان

60
00:05:39,006 --> 00:05:40,406
تو داری تاکس من رو برمیداری،
شما نیستید؟

61
00:05:40,407 --> 00:05:42,407
اوه، ساعت 12:00
آه، داگ،

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,709
میشه به خواهرت بگی
چقدر خوب به نظر می رسد

63
00:05:44,711 --> 00:05:46,778
آره، اون خوب به نظر میرسه

64
00:05:46,779 --> 00:05:48,446
من زشت به نظر میرسم

65
00:05:48,447 --> 00:05:50,447
امی، تو مجبور نیستی
بعد از فردا اینو بپوش

66
00:05:50,449 --> 00:05:52,679
حالا بیا برادرت
فقط یکبار فارغ التحصیل می شود

67
00:05:52,684 --> 00:05:55,324
بله، این یک معجزه است
اصلا داره فارغ التحصیل میشه

68
00:05:55,325 --> 00:05:56,819
خیلی ممنون، رانت

69
00:05:57,687 --> 00:05:59,047
بعدا میبینمت مامان

70
00:05:59,055 --> 00:06:00,545
اوه، خونه باش
تا ساعت 6:00، باشه؟

71
00:06:00,556 --> 00:06:01,886
بابات زنگ میزنه

72
00:06:01,890 --> 00:06:03,390
او می خواهد سلام کند
به تو و کیتی

73
00:06:03,391 --> 00:06:04,661
قبل از رفتن به جشن

74
00:06:04,662 --> 00:06:05,958
بسیار خوب. خداحافظ

75
00:06:05,959 --> 00:06:07,359
قرار نیست صبر کنی
برای پست؟

76
00:06:07,360 --> 00:06:08,790
امروز می تواند آن روز باشد.

77
00:06:08,794 --> 00:06:10,594
نمی تواند. من دیر اومدم

78
00:06:25,742 --> 00:06:29,778
♪ زنده میمونم و میمیرم
تو خیابون گریه میکنم ♪

79
00:06:29,779 --> 00:06:32,509
♪ وقتی جوان بودم،
پسر جوان ♪

80
00:06:34,450 --> 00:06:37,919
♪ 20 سال طولانی می گذرد ♪

81
00:06:37,920 --> 00:06:40,650
♪ آتش هنوز می سوزد ♪

82
00:06:40,656 --> 00:06:44,816
♪ موم روی شمع
مثل اشک آب می شود ♪

83
00:06:44,826 --> 00:06:47,556
♪ میدونی که کار آسانی نیست ♪

84
00:06:47,562 --> 00:06:50,062
♪ جاده کولی ♪

85
00:06:54,935 --> 00:06:57,935
♪ اما من محکم نگه دارم ♪

86
00:06:57,938 --> 00:07:01,568
♪ چون میدونم این خوابه
من را به خانه می برد ♪

87
00:07:01,574 --> 00:07:03,044
آیا شما خارج از
ذهن شما، استادان؟

88
00:07:03,045 --> 00:07:04,876
10 مایل در ساعت!

89
00:07:04,877 --> 00:07:07,077
من چند بار ...

90
00:07:10,916 --> 00:07:14,876
♪ 20 سال طولانی می گذرد ♪

91
00:07:14,886 --> 00:07:17,846
♪ و قلبم غر می زند ♪

92
00:07:17,855 --> 00:07:21,855
♪ چیزی برای باور کردن
با وجود اشک ♪

93
00:07:21,859 --> 00:07:24,389
♪ میدونی که کار آسانی نیست ♪

94
00:07:24,394 --> 00:07:27,604
♪ جاده کولی ♪

95
00:07:28,831 --> 00:07:30,400
هی، داگ، حالت چطوره؟

96
00:07:30,401 --> 00:07:31,766
حرکات را چگونه دوست دارید؟

97
00:07:31,767 --> 00:07:33,127
دارم تمرین میکنم برای
پروم امشب

98
00:07:33,135 --> 00:07:35,895
شما بچه ها عالی به نظر می رسید.
ببخشید دیر اومدم...

99
00:07:35,904 --> 00:07:37,838
از آن لذت ببر، احمق!

100
00:07:37,839 --> 00:07:39,169
خیلی زود، اگر شما
به موقع حاضر نشو،

101
00:07:39,173 --> 00:07:41,111
آنها در حال رفتن به
پشت سرت شلیک کن

102
00:07:41,112 --> 00:07:43,908
در آکادمی، کلمه تأخیر
در واژگان نیست

103
00:07:46,045 --> 00:07:47,935
[بوق زدن]

104
00:08:03,660 --> 00:08:04,990
با تو چه می کردند؟

105
00:08:04,994 --> 00:08:06,194
تازه داشتم می آمدم بالای سر
پل،

106
00:08:06,195 --> 00:08:08,125
و همه پشت سر من آمدند.

107
00:08:09,464 --> 00:08:11,698
ای حرامزاده ها!

108
00:08:11,699 --> 00:08:14,429
با تو چی شده، ناچر؟

109
00:08:14,435 --> 00:08:15,695
نمیتونی بگذری
یک روز بدون اثبات

110
00:08:15,702 --> 00:08:17,502
چه احمقی هستی

111
00:08:17,503 --> 00:08:18,743
هی، من تازه داشتم
کمی سرگرم کننده

112
00:08:18,744 --> 00:08:20,037
با دوست دخترت پرواز کن عزیزم

113
00:08:20,038 --> 00:08:21,638
فکر کردم شاید
او ممکن است متوجه شود

114
00:08:21,639 --> 00:08:22,899
او لیاقت بیشتری از زندگی دارد

115
00:08:22,906 --> 00:08:25,006
از یک مرد بیدمشک نیروی هوایی

116
00:08:26,142 --> 00:08:28,209
چیل، دی دی، دی.

117
00:08:28,210 --> 00:08:31,210
این بزرگ و بد را فراموش کن
توپ گریس لب گوزن.

118
00:08:31,213 --> 00:08:33,447
او فقط تلاش می کند
تا تو را به دردسر بیاندازد

119
00:08:33,448 --> 00:08:35,448
حالا اگر کلانتر پینگل متوجه شود
تو دوباره دعوا کردی

120
00:08:35,450 --> 00:08:37,680
قراره به زندان بیفتی
تا پدرت برگردد

121
00:08:37,685 --> 00:08:39,685
D.، فقط خنک

122
00:08:39,687 --> 00:08:41,747
من دارم صبرم رو از دست میدم
با تو، ناچ

123
00:08:41,755 --> 00:08:44,885
من دارم صبرم رو از دست میدم
با شما استادان

124
00:08:44,891 --> 00:08:46,591
میدونی مثل همیشه
به شما بگویم، آسان خواهد بود

125
00:08:46,592 --> 00:08:48,092
برای حل و فصل این موضوع
اگر توپی داشتید

126
00:08:48,093 --> 00:08:49,726
فقط مار را با من بدو.

127
00:08:49,727 --> 00:08:50,957
میدونی صدا میکنی
مثل یک رکورد شکسته

128
00:08:50,961 --> 00:08:52,591
مار روی مغزت خورده

129
00:08:52,595 --> 00:08:53,885
چیزی یاد نگرفتی

130
00:08:53,896 --> 00:08:55,956
از آخرین بار با برانسون؟

131
00:09:01,969 --> 00:09:04,469
واقعاً کت های خود را دوست دارم، پسران.

132
00:09:04,471 --> 00:09:06,541
روز خوبی داشته باشید

133
00:09:07,873 --> 00:09:09,640
او بزرگترین خزش است!

134
00:09:09,641 --> 00:09:12,476
شوخی نیست
اون مرد مزخرفه

135
00:09:12,477 --> 00:09:14,207
چهار سال است که تغییر نکرده است

136
00:09:14,212 --> 00:09:15,912
نفسش هم نیست

137
00:09:15,913 --> 00:09:17,747
او تو را با آن خواهد کشت

138
00:09:17,748 --> 00:09:19,678
داگ! آمد
درست بعد از رفتنت!

139
00:09:19,683 --> 00:09:21,216
چیست؟

140
00:09:21,217 --> 00:09:23,217
آیا آدرس بازگشت
آکادمی نیروی هوایی آمریکا

141
00:09:23,219 --> 00:09:25,649
در کلرادو اسپرینگز
به شما سرنخ می دهد؟

142
00:09:25,654 --> 00:09:27,954
T.، درام رول!

143
00:09:27,956 --> 00:09:32,256
بهترین متقاضی جدید برای
برنامه آموزش خلبانی...

144
00:09:36,197 --> 00:09:38,227
نه استادان داگ

145
00:09:38,232 --> 00:09:39,932
چه می گفت؟

146
00:09:42,168 --> 00:09:45,598
همه اینها را گفت
"متأسفیم که به شما اطلاع می دهیم" مزخرف.

147
00:09:45,604 --> 00:09:47,204
میگفت واجد شرایط نیستم

148
00:09:47,205 --> 00:09:51,065
عجب حدس بزن مجبور بودی
به نوعی انتظار آن را داشته باشید

149
00:09:51,075 --> 00:09:52,705
شاید من این کار را نکردم.

150
00:09:52,709 --> 00:09:54,279
اوه، بیایید با آن روبرو شویم، داگ.

151
00:09:54,280 --> 00:09:55,977
معدل؟

152
00:09:55,978 --> 00:09:57,978
یعنی داریم حرف میزنیم
محدوده زیرزمینی اینجا

153
00:09:57,980 --> 00:09:59,710
فقط به این دلیل
از یک "من."

154
00:09:59,715 --> 00:10:01,575
من هرگز آن را دریافت نمی کردم
اگه مجبور نبودم برش بدم

155
00:10:01,583 --> 00:10:03,953
کلاس فراولی همیشه
دزدکی در شبیه ساز.

156
00:10:03,954 --> 00:10:05,652
<i>صبح بخیر، دختران و پسران.</i>

157
00:10:05,653 --> 00:10:07,991
<i>من یک اعلامیه دارم،
یکی از موارد مورد علاقه</i>

158
00:10:07,992 --> 00:10:10,688
<i>به همه شما پرسنل نظامی
بیرون وجود دارد.</i>

159
00:10:10,690 --> 00:10:12,990
<i>استادان کوچک دوگی
متأسفانه تکذیب شده است</i>

160
00:10:12,992 --> 00:10:15,192
پذیرش
به آکادمی نیروی هوایی.</i>

161
00:10:15,194 --> 00:10:17,128
<i>خیلی بد است.</i>

162
00:10:17,129 --> 00:10:21,129
<i>او در کوچولویش خیلی ناز به نظر می رسید
لباس فرم و مدل مو</i>

163
00:10:21,133 --> 00:10:23,803
راهپیمایی به اطراف
با همه پری های دیگر.</i>

164
00:10:23,804 --> 00:10:26,542
<i>هی هی هی.
چه مشکلی دارد، عزیزم پرواز کن؟</i>

165
00:10:28,272 --> 00:10:30,272
تو مردی

166
00:10:30,274 --> 00:10:32,712
صبر میکنم تا بیای بیرون
و بعد تو مال منی

167
00:10:32,713 --> 00:10:35,709
سلام. اگر با من بجنگی، می‌خواهی
باید با کلانتر برخورد کرد

168
00:10:35,712 --> 00:10:37,281
اگر با من مسابقه بدی،
تمام کاری که باید انجام دهید

169
00:10:37,282 --> 00:10:38,950
برخورد می شود
کوه ها و من

170
00:10:38,951 --> 00:10:42,216
متوجه شدی در
مک اینتایر یک ساعت دیگر

171
00:10:42,217 --> 00:10:44,077
باشه هی هی

172
00:10:44,085 --> 00:10:45,845
به ریموند زنگ بزن بهش بگو
برای گاز دادن به هواپیمام

173
00:10:45,853 --> 00:10:47,320
من مار را پرواز می کنم.

174
00:10:47,321 --> 00:10:50,821
داگ، تو کشته خواهی شد،
درست مثل جیمی برانسون!

175
00:11:15,848 --> 00:11:18,616
ببخشید

176
00:11:18,617 --> 00:11:20,617
ببخشید!

177
00:11:20,619 --> 00:11:23,149
می تونی دستم بدی
آن سر فیلیپس؟

178
00:11:23,154 --> 00:11:25,123
چیکار میکنی،
در هواپیمای من کار می کنم؟

179
00:11:25,124 --> 00:11:27,922
سر فیلیپس پسر
سر فیلیپس

180
00:11:30,092 --> 00:11:31,722
چیکار میکنی،
در هواپیمای من کار می کنم؟

181
00:11:31,726 --> 00:11:33,056
ریموند بود
قراره گازش بگیره...

182
00:11:33,060 --> 00:11:34,290
تو مار را پرواز می دهی،
تو نیستی؟

183
00:11:34,294 --> 00:11:36,762
از کجا فهمیدی؟

184
00:11:36,763 --> 00:11:39,101
چیکار میکنی،
مخلوط من را بسیار غنی می کند؟

185
00:11:39,102 --> 00:11:41,328
چقدر کم داری
برای حفظ زمین؟

186
00:11:41,334 --> 00:11:43,902
50 فوت، چرا؟

187
00:11:43,903 --> 00:11:46,103
همانقدر لاغر که می دویدی،
اگر به غرفه رفت،

188
00:11:46,105 --> 00:11:47,765
شما موتور خود را گم کرده اید

189
00:11:47,773 --> 00:11:49,807
و هرگز نمی شد
بتواند آن را بیرون بکشد

190
00:11:49,808 --> 00:11:51,268
حتما همینطور بوده
چه اتفاقی برای جیمی افتاد

191
00:11:51,276 --> 00:11:53,376
این اتفاق برای
بچه برانسون، باشه.

192
00:11:53,378 --> 00:11:55,178
او هم این را نمی دانست.

193
00:11:55,179 --> 00:11:59,919
مطمئناً بعد از آن نتوانستم به او بگویم
آنها او را از آن صخره کندند.

194
00:12:02,386 --> 00:12:04,146
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

195
00:12:04,154 --> 00:12:06,354
بعداً می توانیم در مورد آن صحبت کنیم،

196
00:12:06,356 --> 00:12:08,286
اگر برگردی

197
00:12:11,426 --> 00:12:13,756
حال با توجه به
قوانین مار،

198
00:12:13,761 --> 00:12:15,930
داگ می تواند هر مسیری را طی کند
به کوه هایی که می خواهد،

199
00:12:15,931 --> 00:12:18,059
تا زمانی که زیرش بچسبد
محدودیت ارتفاع 50 فوت

200
00:12:18,064 --> 00:12:19,731
شما بچه ها موافقت کردید

201
00:12:19,732 --> 00:12:22,266
ناچر، باید
به جاده اصلی بچسب

202
00:12:22,267 --> 00:12:24,267
شما بچه ها می خواهید انجام دهید
یک حلقه از طریق دره اژدها

203
00:12:24,269 --> 00:12:25,769
و به اینجا برگرد
در میدان هوایی

204
00:12:25,770 --> 00:12:27,100
متوجه شدی؟

205
00:12:27,104 --> 00:12:28,772
کی قراره مطمئن بشه
استاد بالا نمی کشد

206
00:12:28,773 --> 00:12:30,272
اگر کمی شود
برای او خیلی ترسناک است؟

207
00:12:30,273 --> 00:12:33,273
اگر او را بالا بکشد،
او رد صلاحیت شده است

208
00:12:33,276 --> 00:12:36,936
پکر و بریلو می توانند سوار شوند
با من و رجی نظارت کنید.

209
00:12:36,946 --> 00:12:39,006
بیایید آن را انجام دهیم.

210
00:13:15,883 --> 00:13:18,317
موفق باشی رفیق
من در حال صعود هستم.

211
00:13:18,318 --> 00:13:23,248
♪ قبلاً خواب می دیدم
چگونه می شود ♪

212
00:13:23,255 --> 00:13:25,015
اوه، آن موسیقی
در حال پارازیت است، D.!

213
00:13:25,023 --> 00:13:26,790
به آن سنگ ها سر بزن!

214
00:13:26,791 --> 00:13:29,321
♪ هیچ کس به من نمی گوید
چگونه زندگی کنم ♪

215
00:13:29,326 --> 00:13:31,926
♪ چگونه روزهایم را تلف کنم،
چگونه شب هایم را بگذرانم ♪

216
00:13:31,928 --> 00:13:33,858
حالش چطوره، رگ؟

217
00:13:33,863 --> 00:13:35,333
فقط آن را اینگونه بیان کنید:
شکمم درد میکنه

218
00:13:35,334 --> 00:13:37,101
از تماشای پرواز این مرد

219
00:13:45,806 --> 00:13:47,366
چه خبر با ناچ هد؟

220
00:13:47,374 --> 00:13:51,477
خوب، او تقریباً یک کار جدید را شروع کرد
شغل به عنوان زیور هود.

221
00:13:51,478 --> 00:13:53,208
هاااا!

222
00:13:53,213 --> 00:13:56,281
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

223
00:13:56,282 --> 00:13:59,017
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

224
00:13:59,018 --> 00:14:02,018
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

225
00:14:02,021 --> 00:14:04,251
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

226
00:14:04,256 --> 00:14:07,386
♪ برای اجرای آن ♪

227
00:14:08,059 --> 00:14:10,389
چرا فقط فرود نمی آیی
احمق و آن را با؟

228
00:14:10,394 --> 00:14:12,494
قضیه چیه رج
آیا امروز پرواز را دوست ندارید؟

229
00:14:12,496 --> 00:14:14,496
اوه، پرواز، بله،

230
00:14:14,498 --> 00:14:16,198
در حال مرگ، نه!

231
00:14:16,199 --> 00:14:17,459
♪ به من می گویند جوان هستم ♪

232
00:14:17,466 --> 00:14:19,596
♪ و من نمی دانم... ♪

233
00:14:22,970 --> 00:14:24,537
هی، هی!

234
00:14:24,538 --> 00:14:28,038
♪ همه چیز را به هم می ریزم
وقتی بهم میخورم ♪

235
00:14:28,041 --> 00:14:29,571
این جاده اصلی نیست

236
00:14:29,575 --> 00:14:31,335
یک جاده یک جاده است، مرد.

237
00:14:31,343 --> 00:14:34,081
اوه، 10 دقیقه طول می کشد
وقتش

238
00:14:34,082 --> 00:14:36,547
ناچر از میان برداشته است
در جاده آتش سوزی

239
00:14:36,548 --> 00:14:38,048
راهی نیست
الان نمیتونی شکستش بدی

240
00:14:38,049 --> 00:14:39,379
هنوز تمام نشده

241
00:14:39,383 --> 00:14:41,621
داگ، او می آید بالا
روی صورت شیطان!

242
00:14:41,622 --> 00:14:43,878
اینجاست که جیمی
برانسون آن را خرید.

243
00:14:43,886 --> 00:14:47,146
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

244
00:14:47,155 --> 00:14:50,055
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

245
00:14:50,057 --> 00:14:52,917
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

246
00:14:52,926 --> 00:14:55,056
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

247
00:14:55,061 --> 00:14:57,591
انجامش دادی رفیق

248
00:14:57,596 --> 00:15:00,896
اوه، بیا رگ،
به من استراحت می دهی؟

249
00:15:00,899 --> 00:15:02,429
ها ها!

250
00:15:02,433 --> 00:15:05,468
♪ نمیبینی
دارم عوض میشم؟ ♪

251
00:15:05,469 --> 00:15:08,399
♪ سبک من در حال تنظیم مجدد است ♪

252
00:15:08,405 --> 00:15:12,435
♪ من آن را برای نوبت خود می گیرم ♪

253
00:15:12,442 --> 00:15:14,182
بالا بکش، D.!

254
00:15:15,978 --> 00:15:18,946
مرد، تو داری با مرگ بازی میکنی.

255
00:15:18,947 --> 00:15:20,547
شما این را می دانید، درست است؟

256
00:15:20,548 --> 00:15:22,378
♪ همه شما باور دارید ♪

257
00:15:22,383 --> 00:15:24,550
♪ من یک راکین و رولین هستم ♪

258
00:15:24,551 --> 00:15:27,519
♪ جوان و زنده،
من در اوج خود هستم ♪

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,890
به پارازیت ها ادامه دهید
چون داری زوم میکنی!

260
00:15:29,891 --> 00:15:32,457
♪ به خودم کمک خواهم کرد ♪

261
00:15:32,458 --> 00:15:35,288
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

262
00:15:35,294 --> 00:15:37,964
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

263
00:15:40,031 --> 00:15:42,431
داگ، دود می‌بارد
از منیفولد خود خارج شوید!

264
00:15:44,600 --> 00:15:46,467
از دست دادن فشار روغن

265
00:15:46,468 --> 00:15:48,498
او را زمین بگذار، مرد!
موتورت را می گیری!

266
00:15:52,105 --> 00:15:55,065
تعجب می کنم که یک سسنا چگونه به نظر می رسد
روی آن سنگ ها پاشیده شده است.

267
00:15:55,074 --> 00:15:57,444
چیکار کردی
به موتورش، تو عجب؟

268
00:15:57,445 --> 00:15:59,277
ناچر مرا وادار به انجام آن کرد.

269
00:15:59,278 --> 00:16:01,078
او از من خواست که درپوش روغنش را تنظیم کنم.

270
00:16:01,079 --> 00:16:03,079
داگ، ناچر بسته بندی داشت
درپوش فشار خود را شل کنید

271
00:16:03,081 --> 00:16:05,311
فرود هواپیما، مرد!
فرود هواپیما!

272
00:16:05,316 --> 00:16:07,416
داگ، دیوانه وار رفتار نکن!
ممکن است کشته شوید!

273
00:16:18,294 --> 00:16:20,094
آسان.

274
00:16:26,033 --> 00:16:27,473
من در حال آمدن به ناچ

275
00:16:32,605 --> 00:16:33,995
من می توانم او را شکست دهم.

276
00:16:34,006 --> 00:16:36,336
احمق نباش، داگ.
فقط زمین!

277
00:16:36,341 --> 00:16:38,008
فرود هواپیما، مرد.

278
00:16:38,009 --> 00:16:40,479
♪ من جوان و زنده هستم
و حالم خوبه ♪

279
00:16:40,480 --> 00:16:43,308
♪ هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد
چون در راهم ♪

280
00:16:43,314 --> 00:16:46,114
♪ همان کاری را که می کنم انجام خواهم داد،
من نظرم رو میگم ♪

281
00:16:46,116 --> 00:16:48,076
♪ بالاخره تصمیم گرفتم ♪

282
00:16:48,084 --> 00:16:49,384
♪ بله، تصمیم گرفتم ♪

283
00:16:49,385 --> 00:16:51,515
♪ بالاخره تصمیم گرفتم ♪

284
00:16:51,520 --> 00:16:55,120
♪ مسئولیت من است... ♪

285
00:16:57,424 --> 00:16:59,091
حالا به من دست نزن

286
00:16:59,092 --> 00:17:02,692
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

287
00:17:02,695 --> 00:17:06,725
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

288
00:17:06,732 --> 00:17:08,299
برو، برو، برو!

289
00:17:08,300 --> 00:17:10,270
متوجه شدی اکنون،
حالا ببرش خونه داگ

290
00:17:11,469 --> 00:17:14,369
♪ من به اندازه کافی بزرگ شدم ♪

291
00:17:14,371 --> 00:17:17,239
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

292
00:17:17,240 --> 00:17:20,070
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم، به اندازه کافی بزرگ ♪

293
00:17:20,076 --> 00:17:24,746
♪ من به اندازه کافی بزرگ هستم
راک اند رول کردن ♪

294
00:18:00,115 --> 00:18:01,645
لعنتی

295
00:18:09,790 --> 00:18:11,460
فرود خشن، پرواز عزیزم؟

296
00:18:12,792 --> 00:18:14,459
این فقط یک شوخی بود، مرد.

297
00:18:14,460 --> 00:18:16,490
خیلی خنده دار است.

298
00:18:16,495 --> 00:18:19,125
میتونستی منو بکشی

299
00:18:19,130 --> 00:18:20,630
چی؟

300
00:18:20,631 --> 00:18:22,301
گفتم می توانستی مرا بکشی.

301
00:18:22,302 --> 00:18:24,699
نتونستم صداتو بشنوم

302
00:18:30,206 --> 00:18:31,766
حالا صدایم را می شنوی؟

303
00:18:34,776 --> 00:18:36,176
لعنتی

304
00:18:36,177 --> 00:18:39,377
[بوق بوق]

305
00:18:39,380 --> 00:18:41,710
داگ، باید
حالا با من بیا

306
00:18:41,715 --> 00:18:43,375
این بابای شماست

307
00:18:43,383 --> 00:18:45,383
باید به پایگاه برگردی

308
00:18:45,385 --> 00:18:48,045
او سرنگون شده است.

309
00:18:49,522 --> 00:18:52,190
عیسی مسیح آیا او...

310
00:18:52,191 --> 00:18:54,191
من نمی دانم. آنها فقط
از آن مطلع شد. بیا

311
00:18:54,193 --> 00:18:55,430
اما ما باید ...

312
00:18:55,431 --> 00:18:57,287
من مت را می گیرم.
تو فقط برو

313
00:19:12,742 --> 00:19:14,409
به شما گفتند

314
00:19:14,410 --> 00:19:16,110
زمانی که آنها قصد دارند
آزادش کنم؟

315
00:19:16,111 --> 00:19:18,141
آنها نمی دانند.

316
00:19:18,146 --> 00:19:19,776
حتی بهت نگفتن
کاری که آنها انجام می دادند،

317
00:19:19,780 --> 00:19:21,780
آیا اینقدر نزدیک به خط ساحلی پرواز می کنید؟

318
00:19:21,782 --> 00:19:25,351
ژنرال گفت

319
00:19:25,352 --> 00:19:27,452
که او نتوانست
با من وارد آن شوید

320
00:19:30,522 --> 00:19:32,292
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

321
00:19:36,360 --> 00:19:39,228
سرهنگ بلکبرن اونجا هست؟

322
00:19:39,229 --> 00:19:40,429
شما نمی توانید وارد آنجا شوید!

323
00:19:40,430 --> 00:19:41,730
بیرون!

324
00:19:41,731 --> 00:19:43,601
ببین، نمی توانی از اینجا عبور کنی!

325
00:19:47,803 --> 00:19:50,743
هی، رفیق! کی جهنم
فکر می کنی هستی؟

326
00:19:50,744 --> 00:19:52,206
آروم باش مرد

327
00:19:52,207 --> 00:19:53,607
من فقط می خواهم صحبت کنم
به سرهنگ بلکبرن

328
00:19:53,608 --> 00:19:56,268
دیویس، هی! اشکالی ندارد.

329
00:19:58,711 --> 00:20:00,511
من فکر می کنم شما می خواهید برخی از پاسخ ها.

330
00:20:00,512 --> 00:20:03,712
کسی به ما نمی گوید
چه خبر است

331
00:20:03,715 --> 00:20:06,515
از زمانی که تو و بابای تو فکر کردم
مدت زیادی با هم دوست بوده اند،

332
00:20:06,517 --> 00:20:08,317
تو حقیقت را به من می گویی

333
00:20:08,318 --> 00:20:10,448
تا الان به شما چه گفتند؟

334
00:20:10,453 --> 00:20:12,821
فقط اون بابا و یه هواپیمای دیگه

335
00:20:12,822 --> 00:20:15,322
بر فراز پزشك پرواز مي كردند
وقتی پریدند

336
00:20:15,324 --> 00:20:17,664
و بعد یک چیز دیوانه کننده
در مورد یک محاکمه

337
00:20:17,665 --> 00:20:21,489
خب یه جوریه
یک وضعیت پیچیده

338
00:20:21,496 --> 00:20:23,496
جهنم، این یک دسته است
از مزخرفات، واقعا!

339
00:20:23,498 --> 00:20:24,758
برخی از کشورها
بازی توپ را انجام دهید

340
00:20:24,765 --> 00:20:26,195
کمی متفاوت از ما

341
00:20:26,199 --> 00:20:29,469
بیا به من بچسب
کفش پاشنه بلند برای یک دقیقه

342
00:20:36,641 --> 00:20:38,371
حالا می خوام بگیرم
نوک من در رینگر

343
00:20:38,376 --> 00:20:39,706
اگر ژنرال مرا بگیرد
به شما نشان دادن این چیزها،

344
00:20:39,710 --> 00:20:42,140
پس دهانت را ببند

345
00:20:42,145 --> 00:20:43,805
ببینید، ما پرواز می کنیم که به آن معروف است
تمرینات آزادی ناوبری

346
00:20:43,813 --> 00:20:45,513
برای ایجاد ...

347
00:20:45,514 --> 00:20:48,349
حریم هوایی بین المللی من می دانم.
پدرم به من در مورد آن گفته است

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
اما او حتی نبود
در قلمرو آنها،

349
00:20:49,851 --> 00:20:51,381
پس چرا به او شلیک کردند؟

350
00:20:51,385 --> 00:20:52,615
چون ادعا می کنند
محدودیت 200 مایلی،

351
00:20:52,619 --> 00:20:54,549
درست در مورد تا اینجا

352
00:20:54,554 --> 00:20:57,188
ما فقط 12 را می شناسیم.

353
00:20:57,189 --> 00:20:58,619
آنها معمولاً با ما درگیر نیستند،

354
00:20:58,624 --> 00:21:01,562
اما این بار ما را گرفتند
با شلوار پایین

355
00:21:01,563 --> 00:21:03,890
بابات نداشت
شانس زیادی دارد

356
00:21:03,895 --> 00:21:05,325
حداقل او اپیلاسیون کرد
سه تا از حرامزاده ها

357
00:21:05,329 --> 00:21:06,529
قبل از وثیقه

358
00:21:06,530 --> 00:21:08,360
خب این همه چیه
در مورد یک محاکمه؟

359
00:21:08,365 --> 00:21:09,725
آقا؟

360
00:21:09,733 --> 00:21:11,370
یه لحظه ببخشید داگ

361
00:21:11,371 --> 00:21:14,297
آنها پر از گند هستند!
ما یک حامل درخواست کردیم.

362
00:21:14,303 --> 00:21:15,803
گفتند آنها
نتوانست همکاری کند

363
00:21:15,804 --> 00:21:17,404
با ما در این زمان، سرهنگ.

364
00:21:17,405 --> 00:21:19,365
این مزخرف است.

365
00:21:19,373 --> 00:21:21,473
تو دریاسالار پیر شدی
در حال حاضر روی بوق!

366
00:21:21,475 --> 00:21:23,595
شما به او بگویید ژنرال
می خواهد با او صحبت کند، سریع!

367
00:21:29,848 --> 00:21:31,978
متاسفم داگ

368
00:21:31,983 --> 00:21:33,852
من یک چیز را به شما می گویم ...
من راهشو دوست ندارم

369
00:21:33,853 --> 00:21:35,551
وزارت امور خارجه
بازی کردن این

370
00:21:35,552 --> 00:21:37,019
مسیح، ما نگه می داریم
همه آس،

371
00:21:37,020 --> 00:21:38,690
و آنها مانند رفتار می کنند
تنها چیزی که داریم یک جفت دوتایی است،

372
00:21:38,691 --> 00:21:40,588
منتظر روی یک کارت چهره
ژنرال احساس کرد

373
00:21:40,589 --> 00:21:42,358
قرار دادن حامل
در سواحل آنها

374
00:21:42,359 --> 00:21:45,387
ممکن است باسن آنها را آتش بزند،
اما آنها درخواست ما را رد کردند.

375
00:21:45,393 --> 00:21:48,031
اسم را به ما می گویند
از مذاکرات بازی

376
00:21:48,032 --> 00:21:50,958
سرهنگ، لطفا
به من بگو چه خبر است؟

377
00:21:50,964 --> 00:21:54,433
بسیار خوب.

378
00:21:54,434 --> 00:21:55,703
او محاکمه می شود

379
00:21:55,704 --> 00:21:57,571
برای نقض آنها
حاکمیت ارضی

380
00:21:57,572 --> 00:22:00,037
حالا، ما می دانیم که این مزخرف است،

381
00:22:00,038 --> 00:22:02,638
واشنگتن می داند که این مزخرف است،

382
00:22:02,640 --> 00:22:05,308
وزارت امور خارجه
فکر می کند این یک بلوف است.

383
00:22:05,309 --> 00:22:08,379
فکر می کنند از او استفاده می کنند
به عنوان یک ابزار چانه زنی

384
00:22:08,380 --> 00:22:09,778
برای چی؟

385
00:22:09,779 --> 00:22:12,079
آنها چیزی هستند که به آنها گفته می شود
یک ملت برتر

386
00:22:12,081 --> 00:22:13,911
در آن بخش از جهان

387
00:22:13,916 --> 00:22:15,816
تحریم کرده ایم
سالها با آنها تجارت کنید.

388
00:22:15,817 --> 00:22:17,737
احتمالا دارن از این استفاده میکنن
تا ما را وادار به بلند کردن آن کنیم.

389
00:22:19,553 --> 00:22:21,053
چه اتفاقی می افتد، سرهنگ؟

390
00:22:21,054 --> 00:22:23,754
من هنوز نمی دانم، داگ.

391
00:22:23,756 --> 00:22:27,086
ما امیدواریم که آنها را بشنویم
واقعا صبح از ما می خواهید

392
00:22:27,092 --> 00:22:30,527
تا آن زمان، چیز زیادی وجود ندارد
هر کدام از ما می توانیم انجام دهیم،

393
00:22:30,528 --> 00:22:32,588
به خصوص از آنجا که کت و شلوار
در کاخ سفید

394
00:22:32,596 --> 00:22:33,996
دستمون اینجوری بسته شد

395
00:22:33,997 --> 00:22:36,757
شما قرار است داشته باشید
صبور بودن

396
00:22:36,766 --> 00:22:39,596
ما حتی دیپلماتیک هم نداریم
رابطه با حرامزاده ها

397
00:22:39,602 --> 00:22:40,902
پس کل زمان می برد

398
00:22:40,903 --> 00:22:42,873
فقط برای برقراری تماس تلفنی

399
00:22:44,639 --> 00:22:49,069
سرهنگ، من گرفتم
دریاسالار روی شاخ

400
00:22:49,076 --> 00:22:51,406
صبر کن پسر

401
00:22:54,012 --> 00:22:57,547
بله قربان

402
00:22:57,548 --> 00:22:59,778
آره اومد

403
00:22:59,783 --> 00:23:02,052
چیزی که من دوست دارم صحبت کنم
به شما در مورد آن.

404
00:23:02,053 --> 00:23:04,621
من فکر می کنم ژنرال می خواهد
این را کمی بیشتر دنبال کنید

405
00:23:05,554 --> 00:23:08,489
نمی دونم چطوری
می تواند خیلی آرام بماند

406
00:23:08,490 --> 00:23:10,060
این به این دلیل است که من دارم
قبلا از آن عبور کرده است

407
00:23:10,061 --> 00:23:13,627
تو یادت نمیاد
تو فقط 4 سالت بود

408
00:23:13,628 --> 00:23:17,428
در زمانی که پدرت مجبور شد
نجات از اقیانوس آرام

409
00:23:17,431 --> 00:23:18,700
تمام مدتی که او گم شده بود،

410
00:23:18,701 --> 00:23:20,858
من حتی نمی دانستم
اگر زنده بود

411
00:23:20,866 --> 00:23:23,866
باید به کیتی زنگ بزنم و بگم
او امشب نمی روم

412
00:23:23,869 --> 00:23:25,499
بهتره زنگ بزنی
winslows و به آنها بگویید

413
00:23:25,503 --> 00:23:27,473
نه اینکه تمام مسیر را رانندگی کنم
پایین برای فارغ التحصیلی

414
00:23:27,474 --> 00:23:29,941
داگ، اینطور نیست
رفتن به کمک او

415
00:23:29,942 --> 00:23:32,070
اون اونجا گیر کرده
اما تمام چیزی که او به آن فکر می کند

416
00:23:32,075 --> 00:23:35,905
ما هستیم داره فکر میکنه
در مورد تو و کیتی

417
00:23:35,912 --> 00:23:38,912
امشب همه لباس پوشیدن

418
00:23:38,915 --> 00:23:43,845
داره به گرفتن تو فکر میکنه
فردا دیپلمت

419
00:23:43,852 --> 00:23:45,919
این تمام چیزی است که او در حال حاضر دارد،

420
00:23:45,920 --> 00:23:49,956
و به نوعی، اگر نروید،

421
00:23:49,957 --> 00:23:53,017
همه چیز را از او می گیرد.

422
00:23:58,797 --> 00:24:02,397
ببین من خیلی میترسم

423
00:24:02,400 --> 00:24:04,900
من این را به شما اعتراف خواهم کرد.

424
00:24:04,902 --> 00:24:08,542
اما اگر شروع به فکر کردن کنید
بدترین اتفاق می افتد،

425
00:24:08,543 --> 00:24:11,408
به نوعی همیشه این کار را می کند.

426
00:24:18,680 --> 00:24:20,680
چی فهمیدی؟

427
00:24:20,682 --> 00:24:22,149
من در مورد آن به شما خواهم گفت
در ماشین

428
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
میخوام باهاش بری
برای بردن امی، باشه؟

429
00:24:23,851 --> 00:24:25,821
بابا قراره باشه
بسیار خوب، او نیست؟

430
00:24:25,822 --> 00:24:28,449
آره بابا حالش خوب میشه

431
00:24:28,454 --> 00:24:31,694
برو با مامان من در خانه خواهم بود
در مدت کمی

432
00:24:37,461 --> 00:24:39,061
بلکبرن به شما چه گفت؟

433
00:24:39,062 --> 00:24:41,502
او گفت آنها فکر می کنند که هستند
نگه داشتن او برای باج،

434
00:24:41,503 --> 00:24:43,127
یا چیزی شبیه آن

435
00:24:43,131 --> 00:24:44,861
فکر کن می توانی بینی
اطراف دفتر پدرت

436
00:24:44,866 --> 00:24:46,896
و ببینید آنها چه هستند
می خواهید برای او معامله کنید؟

437
00:24:46,901 --> 00:24:48,601
من تازه از اونجا اومدم

438
00:24:48,602 --> 00:24:50,602
همه در هوش
در حال تقلا است

439
00:24:50,604 --> 00:24:53,104
پدرم به همه دستور داد که سرپوش بگذارند
روی این چیز کسی حرف نمیزنه

440
00:24:53,106 --> 00:24:55,736
اوه میلو...

441
00:24:55,741 --> 00:24:57,608
بسیار خوب.
دور و بر می گردم

442
00:24:57,609 --> 00:24:59,009
و ببین چه چیز دیگری
من می توانم بفهمم.

443
00:24:59,010 --> 00:25:01,180
خیلی ممنون

444
00:25:03,747 --> 00:25:06,147
اوه، چیزی هست
که ما می توانیم انجام دهیم؟

445
00:25:06,149 --> 00:25:07,916
نه هیچی مرد

446
00:25:07,917 --> 00:25:09,917
حدس بزن که احساس نخواهی کرد
مثل رفتن امشب، ها؟

447
00:25:09,919 --> 00:25:11,919
اولش اینکارو نکردم ولی حدس میزنم

448
00:25:11,921 --> 00:25:13,821
بهتر از نشستن در خانه است،

449
00:25:13,822 --> 00:25:15,622
این همه دیوانه شدن

450
00:25:15,623 --> 00:25:16,923
حالا تو گوش کن داگ

451
00:25:16,924 --> 00:25:18,993
همه چیز درست می شود

452
00:25:18,994 --> 00:25:21,130
حالا اون آدما
با ما قاطی نمی شود

453
00:25:21,131 --> 00:25:23,627
نیروی هوایی
اگر این کار را انجام دهند، لگد خواهد زد.

454
00:25:23,629 --> 00:25:25,098
آره، مثل ایران، درسته؟

455
00:25:25,099 --> 00:25:26,697
اوه، نه، این متفاوت بود!

456
00:25:26,698 --> 00:25:28,658
آقای بادام زمینی مسئول بود
آن زمان

457
00:25:28,666 --> 00:25:30,466
حالا ما این مرد را گرفتیم
در دفتر بیضی شکل

458
00:25:30,467 --> 00:25:33,167
که از آنها چرند نمی گیرند
هیچ کشور کوچک گیج کننده ای وجود ندارد.

459
00:25:33,169 --> 00:25:36,569
چرا فکر می کنید
آنها او را رونی ری-گان صدا می کنند؟

460
00:25:36,572 --> 00:25:38,972
تقریبا فراموش کردم، گرفتم
چند بوتونیه برای ما

461
00:25:41,875 --> 00:25:43,875
اوه مرد اینا خیلی بوی خوبی میدن

462
00:25:43,877 --> 00:25:46,177
یه دم بکش برو جلو.

463
00:25:51,183 --> 00:25:56,593
[سرود خواندن]

464
00:26:09,166 --> 00:26:12,766
شما مجاز هستید الف
بیانیه از طرف شما

465
00:26:12,769 --> 00:26:15,699
این دادگاه کلاهبرداری است.

466
00:26:15,705 --> 00:26:19,035
هیچ وقت تخلف نکردم
حریم هوایی سرزمینی شما

467
00:26:19,041 --> 00:26:23,141
ما در هیچ زمانی وارد هیچ نوع کاری نشدیم
عملیات جمع آوری اطلاعات

468
00:26:23,145 --> 00:26:26,275
این محاکمه آشکار است
نقض قوانین بین المللی

469
00:26:31,019 --> 00:26:32,949
سرهنگ،

470
00:26:32,954 --> 00:26:34,554
ساده لوحی آمریکایی

471
00:26:34,555 --> 00:26:37,255
هرگز تعجب من را متوقف نمی کند

472
00:26:37,257 --> 00:26:39,987
<i>ما</i> قوانین را وضع می کنیم
در این کشور

473
00:26:39,993 --> 00:26:41,760
ما موضوع نیستیم

474
00:26:41,761 --> 00:26:44,961
به مسخره تو
اتحادهای غربی

475
00:26:44,964 --> 00:26:47,598
من خودم خلبان هستم

476
00:26:47,599 --> 00:26:49,099
و هنگام پرواز،

477
00:26:49,100 --> 00:26:53,769
من همیشه آگاه هستم
از موقعیت دقیق من

478
00:26:53,770 --> 00:26:56,000
من شک ندارم

479
00:26:56,005 --> 00:26:59,065
کاملا واضح بودی
در مورد شما

480
00:26:59,074 --> 00:27:01,241
به کشور شما هشدار داده شده است

481
00:27:01,242 --> 00:27:06,646
بارها و بارها!

482
00:27:06,647 --> 00:27:09,847
با این حال رهبران شما انتخاب می کنند
خواسته هایمان را روشن کنیم

483
00:27:09,850 --> 00:27:12,180
جبران حق ماست،

484
00:27:12,185 --> 00:27:14,185
و ما حق خود را خواهیم داشت.

485
00:27:59,631 --> 00:28:01,861
منظورت چیه
چیزی نخواستی؟

486
00:28:01,866 --> 00:28:04,366
آنها فقط این کار را نکردند. من نشسته بودم
درست بیرون دفتر پدرم

487
00:28:04,368 --> 00:28:06,368
وقتی جلسه توجیهی داشتند.
هیچ یک از آنها نمی توانستند آن را باور کنند.

488
00:28:06,370 --> 00:28:07,900
اما من نمی فهمم.

489
00:28:07,904 --> 00:28:09,244
داگ، آنها قبلا
محاکمه را برگزار کرد،

490
00:28:09,245 --> 00:28:12,268
و پدرت را مقصر دانستند

491
00:28:12,274 --> 00:28:14,141
این به چه معناست؟

492
00:28:14,142 --> 00:28:15,342
خوب، هیچ کس با اطمینان نمی داند.

493
00:28:15,343 --> 00:28:16,980
هنوز او را محکوم نکرده اند.

494
00:28:16,981 --> 00:28:18,707
این می تواند به معنای زندان یا ...

495
00:28:18,712 --> 00:28:21,212
چرا این حرامزاده ها هستند
خیلی سخت بازی می کنی؟

496
00:28:21,214 --> 00:28:24,182
خوب، وزارت امور خارجه فکر می کند
آنها یک مسئله بزرگ از آن درست می کنند

497
00:28:24,183 --> 00:28:27,053
چون آنها ملت های دیگر را نمی خواهند
فکر می کنم آنها مرغ ما هستند.

498
00:28:27,054 --> 00:28:28,822
آنها سعی می کنند تنظیم کنند
یک مثال

499
00:28:28,823 --> 00:28:30,950
پس کی وارد می شوند؟

500
00:28:30,955 --> 00:28:33,015
تفنگداران دریایی، احمق!

501
00:28:33,023 --> 00:28:35,958
قرار نیست بنشینند
و این مزخرفات را بگیرند، آیا آنها هستند؟

502
00:28:35,959 --> 00:28:37,627
هیچ چیز در حال برنامه ریزی نیست،
تا جایی که من می دانم،

503
00:28:37,628 --> 00:28:38,957
اما پدرم فکر می کند که می توانند
کاری انجام بده

504
00:28:38,961 --> 00:28:40,230
چون ممکن است ...

505
00:28:40,231 --> 00:28:42,228
و آنها چه هستند
رفتن به تمرین؟

506
00:28:42,230 --> 00:28:45,966
چند سال داره میره
برای ماندن در آن چاله؟

507
00:28:45,967 --> 00:28:48,297
آنها در مورد آن چه می کنند؟

508
00:28:48,302 --> 00:28:50,402
پدر می گوید آنها هستند
هنوز در حال مذاکره

509
00:28:52,105 --> 00:28:54,765
این کار بدی نمی کند،
و شما آن را می دانید

510
00:28:57,309 --> 00:28:59,709
[قفسه ضربات]

511
00:29:08,986 --> 00:29:11,086
داگ اینجاست

512
00:29:11,655 --> 00:29:14,185
داگ، متاسفم که نمی توانم
برای پاسخ دادن به تماس های دیشب شما،

513
00:29:14,190 --> 00:29:17,759
اما از آنجایی که همه چیز داغ شد،
ژنرال یه جورایی باعث شد که بپرم

514
00:29:17,760 --> 00:29:20,328
سرهنگ به من دروغ نگو

515
00:29:20,329 --> 00:29:22,259
بچه ها برنامه ریزی می کنید
چیزی یا نه؟

516
00:29:22,264 --> 00:29:24,264
ما تمام تلاشمان را انجام می دهیم.

517
00:29:24,266 --> 00:29:26,696
که چیزی نیست، اینطور نیست؟

518
00:29:26,701 --> 00:29:28,001
آنها سعی می کنند صحبت کنند
به آنها، داگ،

519
00:29:28,002 --> 00:29:29,672
تلاش برای ساختن آنها
به عقل گوش کن

520
00:29:29,673 --> 00:29:32,970
غیر از این،
ما هیچ چیز تخته.

521
00:29:32,973 --> 00:29:34,973
متاسفم

522
00:29:34,975 --> 00:29:37,235
آره منم همینطور

523
00:29:41,247 --> 00:29:43,677
داگ؟

524
00:30:09,575 --> 00:30:11,405
سلام رفیق

525
00:30:11,410 --> 00:30:14,140
گوش کن شنیدم چی شد
به پدرت و من...

526
00:30:14,146 --> 00:30:17,506
آره مارتی،
من تعجب می کردم

527
00:30:17,516 --> 00:30:19,546
اگر می توانستی من را در بیاوری؟

528
00:30:20,552 --> 00:30:23,522
بهت بگم چیه وجود دارد
کسی که قرار است الان به اینجا بیاید،

529
00:30:23,523 --> 00:30:26,256
اما او دیر می دوید پس چرا
آیا او را برای تو بار نمی کنم،

530
00:30:26,257 --> 00:30:27,487
و شما می توانید آن را بگیرید
تا او به اینجا برسد

531
00:30:27,491 --> 00:30:29,961
خیلی ممنون

532
00:30:30,427 --> 00:30:32,587
داگ، فقط در این مورد خونسرد باش

533
00:30:32,595 --> 00:30:35,325
این مثل دزدکی کردن نیست
تو شب داخل، باشه؟

534
00:30:47,909 --> 00:30:50,279
باشه رفیق من می روم
شما را با چند لیوان آماده کنید

535
00:30:50,280 --> 00:30:52,208
عالیه

536
00:30:52,213 --> 00:30:53,846
اسکادران های دشمن رویت شدند.

537
00:30:53,847 --> 00:30:55,877
راجر

538
00:30:58,550 --> 00:31:00,980
باشه حرومزاده ها

539
00:31:07,457 --> 00:31:09,557
صعود به سطح پرواز 270.

540
00:31:12,594 --> 00:31:15,034
من رادار دارم
قفل کردن برای درگیر شدن

541
00:31:25,572 --> 00:31:28,042
چه چیز دیگری داری، مارتی؟

542
00:31:28,941 --> 00:31:31,041
این رهبر پرواز است.
آیا شما می خوانید؟

543
00:31:31,043 --> 00:31:32,443
این پرنده آبی است.
تمام شد.

544
00:31:32,444 --> 00:31:34,884
دشمن در حال نزدیک شدن به
سطح پرواز 220. تایید کنید.

545
00:31:34,885 --> 00:31:37,149
راجر

546
00:31:40,917 --> 00:31:42,317
لعنتی

547
00:31:50,992 --> 00:31:53,062
حرکت عالی، پرنده آبی.

548
00:31:59,266 --> 00:32:00,966
یعنی چهار.

549
00:32:05,304 --> 00:32:07,174
من آن را باور نمی کنم.

550
00:32:09,440 --> 00:32:12,240
این خیلی افراطی است.
آن را بالا بکش!

551
00:32:12,242 --> 00:32:14,142
آن را بالا بکش!
رادار خود را بررسی کنید!

552
00:32:14,143 --> 00:32:16,213
نگه دارید.

553
00:32:27,589 --> 00:32:29,419
اوه مرد

554
00:32:42,002 --> 00:32:45,637
مارتی، من باور نمی کنم
آن بچه ها می توانستند ...

555
00:32:45,638 --> 00:32:47,638
آن همه مانور فانتزی
هیچ فایده ای برای شما نخواهد داشت

556
00:32:47,640 --> 00:32:49,140
اگر تماشا نکنی
چه آن دو نفر

557
00:32:49,141 --> 00:32:51,041
پرواز کردن پشت سر شما
قرار است با شما انجام دهند.

558
00:32:51,042 --> 00:32:53,977
من آنها را ندیدم.
من نتوانستم.

559
00:32:53,978 --> 00:32:56,278
شما فقط HUD را تماشا کنید.
برای همین آنجاست.

560
00:32:56,280 --> 00:32:58,349
و شروع به بریدن کنید
آن موسیقی

561
00:32:58,350 --> 00:33:01,618
ببخشید سرهنگ می ترسیم ما
تمام وقت شما را مصرف کرد

562
00:33:01,619 --> 00:33:03,347
باشه ما شما را می گیریم
هفته آینده

563
00:33:03,352 --> 00:33:06,220
متوجه شدی

564
00:33:06,221 --> 00:33:08,221
چانه ات را بالا بگیر رفیق

565
00:33:08,223 --> 00:33:09,723
خیلی ممنون

566
00:33:11,492 --> 00:33:14,092
چیزی که می خواهید از من بپرسید؟

567
00:33:14,094 --> 00:33:16,464
فقط نمیدونستم هستی
هنوز در نیروی هوایی

568
00:33:16,465 --> 00:33:17,963
من نیستم.

569
00:33:17,964 --> 00:33:19,334
پس تو چی
الان تو ذخایر؟

570
00:33:19,335 --> 00:33:20,962
درست است.

571
00:33:20,966 --> 00:33:23,726
چطوری کار میکنی
به عنوان مکانیک؟

572
00:33:23,735 --> 00:33:26,565
علت تعمیر هواپیما
کاری است که دوست دارم انجام دهم

573
00:33:26,571 --> 00:33:29,739
هر چیز دیگری
میخوای از من بپرسی

574
00:33:29,740 --> 00:33:31,570
ببین من تلاش نکردم
برای نوشتن کتاب

575
00:33:31,575 --> 00:33:34,135
من فقط کنجکاو بودم، همین.

576
00:33:34,144 --> 00:33:35,714
پدرت مرد قوی ای است

577
00:33:35,715 --> 00:33:37,982
اون خوب میشه

578
00:33:39,081 --> 00:33:40,681
شما او را می شناسید؟

579
00:33:40,682 --> 00:33:42,112
نه، اما بیایید بگوییم
من نوع آن را می شناسم.

580
00:33:42,116 --> 00:33:43,976
این بیشترین است
چیز مهمی که باید بدانید

581
00:33:43,984 --> 00:33:46,284
آره؟ خوب، اگر بیشتر
مردم مثل او بودند،

582
00:33:46,286 --> 00:33:49,286
او آنجا گیر نمی کند.

583
00:33:49,289 --> 00:33:51,156
منظور شما از آن چیست؟

584
00:33:51,157 --> 00:33:53,487
هیچ کس انجام نمی دهد
هر چیزی، منظور من است

585
00:33:53,492 --> 00:33:55,292
یعنی ندارند
توپ ها برای ایستادن

586
00:33:55,293 --> 00:33:57,493
به آن حرامزاده ها و
آنها را مجبور به آزادی او کنند.

587
00:33:57,495 --> 00:34:00,555
اوه، می بینم. خب چیکار میکنی
فکر می کنم ما باید در مورد آن انجام دهیم،

588
00:34:00,564 --> 00:34:02,764
پرتاب چند موشک،
به جنگ او بروم؟

589
00:34:02,766 --> 00:34:06,296
نه، البته نه.

590
00:34:06,302 --> 00:34:07,502
اما چقدر می تواند سخت باشد؟

591
00:34:07,503 --> 00:34:09,003
اونا یه کشور کوچولو هستند

592
00:34:09,004 --> 00:34:10,304
موضوعی نیست
از سخت بودن

593
00:34:10,305 --> 00:34:12,035
این روشی است که آنها کارها را انجام می دهند.

594
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
افراد زیادی دریافت می کنند
برای گرفتن تصمیمات

595
00:34:13,641 --> 00:34:16,171
من کار آنها را دیده ام.
فقط خیلی طول میکشه

596
00:34:16,176 --> 00:34:17,736
شما برنامه ریزی آنها را دیده اید
یکی از این چیزها

597
00:34:17,744 --> 00:34:20,644
یک سری بار،
اما آنها معمولا

598
00:34:20,646 --> 00:34:22,776
بیشتر از نجات جان خود را از دست بدهند.

599
00:34:22,781 --> 00:34:24,481
بابات خیلی آدمه
بهتر است

600
00:34:24,482 --> 00:34:26,182
احتمالا اگر آنها فقط مذاکره کنند.

601
00:34:26,183 --> 00:34:28,250
خوب، شما فکر می کنید
با برنامه ریزی درست،

602
00:34:28,251 --> 00:34:29,581
ساده خواهد بود
بروم داخل و او را بیاورم؟

603
00:34:29,585 --> 00:34:31,345
به این سادگی نیست،
اما ممکن است

604
00:34:31,353 --> 00:34:33,753
آیا می توانید آن را برنامه ریزی کنید؟

605
00:34:33,755 --> 00:34:35,615
چرا؟

606
00:34:35,623 --> 00:34:37,457
چون میخوام بدونم

607
00:34:37,458 --> 00:34:39,358
احتمالا.

608
00:34:39,359 --> 00:34:41,289
چه چیزی لازم است؟

609
00:34:41,294 --> 00:34:42,694
این یک کل جهنمی طول می کشد
خیلی بیشتر از چیزی که داری، بچه

610
00:34:42,695 --> 00:34:45,555
اما یک دقیقه صبر کنید.
بابا آدم های زیادی داره

611
00:34:45,564 --> 00:34:47,731
بر پایه ای که او را دوست دارند.

612
00:34:47,732 --> 00:34:49,532
با کسی دوست بودن
بسیار متفاوت است

613
00:34:49,533 --> 00:34:51,533
نه اینکه جانت را برای او به خطر بیندازی

614
00:34:53,336 --> 00:34:56,466
[بوق بوق]

615
00:34:57,306 --> 00:35:00,336
بسیار خوب.
بذار اینو ازت بپرسم

616
00:35:00,342 --> 00:35:02,342
آیا فکر می کنید یک f-16،
کاملا مسلح،

617
00:35:02,344 --> 00:35:04,044
با تمام قدرت آتش
می تواند حمل کند،

618
00:35:04,045 --> 00:35:05,605
می تواند در آنجا پرواز کند
و آن را بکشید؟

619
00:35:05,613 --> 00:35:08,083
ببین، آیا دست از هدر دادن بر می‌داری؟
وقت داری به این موضوع فکر کنی؟

620
00:35:08,084 --> 00:35:10,251
نیروی هوایی نیست
برای انجام هر کاری

621
00:35:10,252 --> 00:35:13,180
آنها کارهای جهنمی زیادی انجام خواهند داد
بیشتر از آنچه فکر می کنید

622
00:35:13,186 --> 00:35:15,446
آنها فقط نمی دانند
آنها آن را انجام می دهند.

623
00:35:15,454 --> 00:35:16,720
چی؟

624
00:35:16,721 --> 00:35:18,551
ببین همین الان بهت میگم

625
00:35:18,556 --> 00:35:20,456
شرط می بندم می تونی هواپیما بگیری،
تمام قدرت آتشی که می تواند حمل کند،

626
00:35:20,457 --> 00:35:22,617
شناسایی هوایی، اطلاعات

627
00:35:22,625 --> 00:35:24,515
من کل رو گرفتم
لعنتی پایه سیمی

628
00:35:24,526 --> 00:35:27,556
هر چیزی که نیاز دارید،
من میتونم تو رو بگیرم

629
00:35:27,562 --> 00:35:29,732
آیا به اندازه کافی سیم کشی دارید که بتوانید دریافت کنید
من هم چند خلبان؟

630
00:35:31,198 --> 00:35:33,128
من میتونم براتون یکی بگیرم

631
00:35:35,535 --> 00:35:37,565
ببین، من می دانم که این است
احتمالا سخت ترین چیز

632
00:35:37,570 --> 00:35:39,400
شما تا به حال مجبور شده اید
از زندگیت عبور کن،

633
00:35:39,405 --> 00:35:43,805
اما معلق
به این ایده های دیوانه کننده

634
00:35:43,809 --> 00:35:45,739
قرار نیست آن را بسازد
برای شما راحت تر است

635
00:35:45,744 --> 00:35:47,844
راحت باش، ها؟

636
00:35:47,846 --> 00:35:49,546
تو فکر نمیکنی
من می توانم پرواز کنم، شما؟

637
00:35:49,547 --> 00:35:51,247
اوه، بیا
حرف احمقانه نزن

638
00:35:51,248 --> 00:35:53,448
شما فکر می کنید با هواپیمای f16 پرواز می کنید
در نبرد هوایی

639
00:35:53,450 --> 00:35:55,380
همان مار است
دیروز پرواز کردی؟

640
00:35:55,385 --> 00:35:56,715
آیا شما گوش می دهید؟
به من برای یک دقیقه؟

641
00:35:56,719 --> 00:35:58,349
دارم گوش میدم!

642
00:35:58,353 --> 00:36:00,293
من 3 برابر بیشتر دارم
ساعت در آن شبیه ساز

643
00:36:00,294 --> 00:36:02,858
همانطور که بیشتر خلبانان شاهین پرواز می کنند
در حال حاضر در پایگاه

644
00:36:02,859 --> 00:36:06,326
در مورد مبارزه، شما می دانید
این یک مشت مزخرف است

645
00:36:06,327 --> 00:36:08,557
منظورم این است که چند پسر در اطراف
اینجا در دعوای سگ بوده اند؟

646
00:36:08,562 --> 00:36:10,796
چهار، پنج تاپ؟

647
00:36:10,797 --> 00:36:12,697
شبیه ساز به اندازه کافی خوب است
برای تربیت آنها،

648
00:36:12,698 --> 00:36:14,798
و آنها در حال دفاع هستند
کل کشور لعنتی

649
00:36:14,800 --> 00:36:18,269
چه، شما فکر می کنید زیرا آنها هستند
3 یا 4 سال از من بزرگتر

650
00:36:18,270 --> 00:36:19,800
فرقی می کند؟

651
00:36:19,804 --> 00:36:21,544
نگاه کن نگاه کن من قبلا
زمان شبیه سازم را از دست دادم

652
00:36:21,545 --> 00:36:23,269
من قرار نیست از دست بدهم
زمان پرواز من

653
00:36:23,274 --> 00:36:24,607
من باید بروم

654
00:36:24,608 --> 00:36:26,438
خب بذار باهات برم

655
00:36:26,443 --> 00:36:28,510
من یک دسته بوده ام
بارها با پدر

656
00:36:28,511 --> 00:36:30,441
بیا حداقل اجازه بده
به شما نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم

657
00:36:30,446 --> 00:36:33,176
از حرف زدن خسته شدم
در مورد آن من دارم میرم

658
00:36:33,182 --> 00:36:35,582
می دانی که او فرصتی ندارد،

659
00:36:35,584 --> 00:36:37,754
اما تو هیچی نمیکنی
برای کمک به او کافی است!

660
00:36:37,755 --> 00:36:41,222
تو فرقی نمیکنی
از هر کس دیگری

661
00:36:45,626 --> 00:36:47,756
شما واقعا این را باور دارید
مزخرف می گویی؟

662
00:36:48,762 --> 00:36:51,402
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن!

663
00:36:56,768 --> 00:37:00,298
ببین، بگذار سرنخت کنم
به چیزی در حال حاضر

664
00:37:00,304 --> 00:37:02,238
من به این کشور داده ام

665
00:37:02,239 --> 00:37:06,539
22 سال لعنتی
از زندگی من، 22 سال

666
00:37:06,543 --> 00:37:08,813
من پسرهای جوان را دیده ام که منفجر شده اند
هوا بر فراز اقیانوس آرام

667
00:37:08,814 --> 00:37:10,580
من دیده ام که روده هایشان پراکنده شده است

668
00:37:10,581 --> 00:37:12,309
در سراسر شالیزارهای برنج
ویتنام

669
00:37:12,314 --> 00:37:13,914
بنابراین، هر بار کسی
برای این کشور میمیرد

670
00:37:13,915 --> 00:37:17,345
باور کن، پسر، من هول می کنم.

671
00:37:17,351 --> 00:37:19,151
خدایا هیچکس
اینجوری با من حرف میزنه

672
00:37:19,152 --> 00:37:20,852
الان شروع نمی کنم.

673
00:37:20,853 --> 00:37:23,553
شما می خواهید کمک کنید
پدرت، هوم؟

674
00:37:23,555 --> 00:37:26,515
شما برای خانواده خود قوی باشید.
تو همینجا بمون

675
00:37:56,753 --> 00:37:58,620
من از ارائه خوشحالم

676
00:37:58,621 --> 00:38:02,591
مداح امسال،
ادوارد تاچر

677
00:38:09,764 --> 00:38:11,804
دانش آموزان، اساتید و والدین.

678
00:38:11,805 --> 00:38:15,699
هر سال ما به عنوان دانشجو
لوکس رویاهایمان را داشته باشیم

679
00:38:15,702 --> 00:38:17,971
بدون مسئولیت
از رزق و روزی ما

680
00:38:17,972 --> 00:38:20,740
لذا از ما سپاسگزاریم
باید با آن ها باشد

681
00:38:20,741 --> 00:38:23,809
که این آزادی را به ما می دهد،
بدون آن ما نمی توانستیم رشد کنیم.

682
00:38:23,810 --> 00:38:26,408
پس به پدر و مادرمان،
اینو تقدیم میکنم...

683
00:38:26,410 --> 00:38:28,610
♪ به تنهایی ♪

684
00:38:28,612 --> 00:38:32,748
♪ از وقتی که بودم
یک پسر جوان و جوان ♪

685
00:38:32,749 --> 00:38:35,817
♪ "زندگی می کنم و می میرم
در خیابان ها" ♪

686
00:38:35,818 --> 00:38:37,348
♪ گریه کردم ♪

687
00:38:37,352 --> 00:38:41,521
♪ وقتی جوان بودم ♪

688
00:38:41,522 --> 00:38:45,291
♪ 20 سال طولانی می گذرد ♪

689
00:38:45,292 --> 00:38:48,427
♪ آتش هنوز می سوزد ♪

690
00:38:48,428 --> 00:38:51,828
♪ موم روی شمع
مثل اشک آب می شود ♪

691
00:38:51,831 --> 00:38:54,831
♪ میدونی که کار آسانی نیست ♪

692
00:38:54,834 --> 00:38:56,734
♪ جاده کولی ♪

693
00:38:56,735 --> 00:38:58,665
آن همه حلقه چه بود
و رول، سرهنگ؟

694
00:38:58,670 --> 00:39:01,740
فکر می کردم قرار است نگه داریم
شکل گیری سختگیرانه در طول تمرین

695
00:39:01,741 --> 00:39:04,508
من یک نقص در کار کردم
سنسور دریچه گاز من، سرگرد

696
00:39:04,509 --> 00:39:06,509
داشتم سعی میکردم جور کنم
مشکل

697
00:39:06,511 --> 00:39:08,841
یه لحظه اونجا فکر کردم تو
قرار بود کمی آسمان نویسی انجام دهم.

698
00:39:08,846 --> 00:39:12,646
اوه، سرهنگ، من دارم
مشکل از گیرنده من

699
00:39:12,649 --> 00:39:15,017
اون بالا یه موزیک شنیدم

700
00:39:15,018 --> 00:39:19,048
حدس می زنم باید برداشته باشم
ایستگاه رادیویی یا چیزی

701
00:39:19,055 --> 00:39:21,455
من آن را بررسی می کنم، سرگرد.

702
00:39:21,457 --> 00:39:23,017
بله قربان

703
00:39:29,498 --> 00:39:31,558
اینها آموزش هستند
مانور، داگ،

704
00:39:31,566 --> 00:39:33,866
نه ممیزی
برای پرندگان رعد و برق

705
00:39:33,868 --> 00:39:36,598
این یک کنسرت راک نیست.

706
00:39:36,604 --> 00:39:38,104
برو اونجا
من نمی دانم

707
00:39:38,105 --> 00:39:39,935
چه لعنتی بودی
فکر کردن وجود دارد.

708
00:39:39,940 --> 00:39:41,840
آیا متوجه هستید
چه اتفاقی می تواند برای من بیفتد

709
00:39:41,841 --> 00:39:44,511
اگر در آن هواپیما گیر بیفتی، ها؟
آیا شما؟

710
00:39:44,512 --> 00:39:47,140
باشه، متاسفم.
دیگه تکرار نمیشه

711
00:39:47,145 --> 00:39:49,005
شما شرط می بندید
دوباره تکرار نخواهد شد

712
00:39:49,013 --> 00:39:51,013
این آخرین باری است که می روی
با من من آن را داشته ام!

713
00:39:51,015 --> 00:39:52,545
بیا بابا

714
00:39:52,549 --> 00:39:54,119
روی من نرو
من نمی خواهم آن را بشنوم.

715
00:39:54,120 --> 00:39:56,417
ببین... داگ،

716
00:39:56,419 --> 00:39:57,986
شما ماه آینده فارغ التحصیل می شوید

717
00:39:57,987 --> 00:39:59,647
کی میخوای به من نشون بدی
مقداری مسئولیت؟

718
00:39:59,655 --> 00:40:02,055
میدونی وقتی من رفتم
فقط هر چند وقت یکبار

719
00:40:02,057 --> 00:40:03,487
من دوست دارم داشته باشم
کمی اعتماد به نفس

720
00:40:03,491 --> 00:40:05,791
که میدونم تو میتونی
امور را اداره کند

721
00:40:05,793 --> 00:40:08,763
در مقطعی،
تو باید بزرگ شوی پسر

722
00:40:10,396 --> 00:40:11,656
این دستوری است قربان؟

723
00:40:11,663 --> 00:40:13,703
بله، این یک دستور است.

724
00:40:15,700 --> 00:40:17,130
فهمیده آقا

725
00:40:17,134 --> 00:40:19,934
میتونم از سرهنگ بپرسم
یک سوال آقا

726
00:40:20,903 --> 00:40:22,673
برو جلو.

727
00:40:24,873 --> 00:40:26,643
آیا او مارپیچ های معکوس را دوست داشت؟

728
00:40:26,644 --> 00:40:29,009
من در ارتفاع 22000 فوتی اعدام کردم؟

729
00:40:29,010 --> 00:40:30,510
آنها تمرین شده اند
در تمام طول هفته

730
00:40:30,511 --> 00:40:32,741
در شبیه ساز، قربان

731
00:40:33,880 --> 00:40:35,747
بله، انجام دادم.

732
00:40:35,748 --> 00:40:37,508
از اینجا برو، می‌خواهی؟

733
00:40:37,516 --> 00:40:39,746
همسر سرهنگ
فکر می کند شما در مدرسه هستید

734
00:40:39,751 --> 00:40:42,451
بله قربان

735
00:40:42,453 --> 00:40:44,023
امروز روز مهمی است
برای همه ما

736
00:40:44,024 --> 00:40:45,688
این یک نقطه عطف است،

737
00:40:45,689 --> 00:40:48,859
زمانی برای درک اینکه زمان آن فرا رسیده است
برای دست کشیدن از کودکی،

738
00:40:48,860 --> 00:40:52,188
زمانی برای به عهده گرفتن
زندگی و سرنوشت ما

739
00:40:52,194 --> 00:40:54,632
این زمان برای باور است
در خودمان

740
00:40:54,633 --> 00:40:56,999
یا رویاهایمان را پشت سر بگذاریم
متشکرم.

741
00:41:11,845 --> 00:41:14,045
مامان؟

742
00:41:15,181 --> 00:41:17,981
مامان چه خبره؟

743
00:41:17,983 --> 00:41:20,183
من نمی خواستم
تا قبلش بهت بگم

744
00:41:20,185 --> 00:41:22,715
شنیدند
از واشنگتن امروز

745
00:41:22,720 --> 00:41:26,689
بابات محکوم شده
سه روز

746
00:41:26,690 --> 00:41:28,657
سه روز؟

747
00:41:28,658 --> 00:41:31,158
سه روز یعنی چی؟

748
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
دارن دارن دارش میکنن

749
00:41:33,762 --> 00:41:36,832
در سه روز،
می خواهند او را دار بزنند

750
00:41:53,880 --> 00:41:56,810
هی باید باهات حرف بزنم

751
00:41:56,816 --> 00:41:58,516
در مورد چی؟

752
00:41:58,517 --> 00:42:00,017
درباره بابا

753
00:42:00,018 --> 00:42:01,778
فکر می کنم می توانیم به او کمک کنیم.

754
00:42:01,786 --> 00:42:03,486
چگونه؟

755
00:42:03,487 --> 00:42:07,957
فکر کنم راهی بلدم
برو داخل و بیرونش کن

756
00:42:10,592 --> 00:42:12,892
خدایا کی میرویم؟

757
00:42:14,629 --> 00:42:17,029
بیا من به تو نیاز دارم
تا کاری برای من انجام دهد

758
00:42:18,632 --> 00:42:20,632
می خواهی چه کار کنم؟

759
00:42:20,634 --> 00:42:22,071
شروع به صدا زدن همه عقاب ها کنید.

760
00:42:22,072 --> 00:42:23,728
بگو با من ملاقات کنند
در خانه باشگاه

761
00:42:23,736 --> 00:42:25,496
فردا ساعت 7:00
در صبح

762
00:42:25,504 --> 00:42:27,604
من یک دسته دارم
از چیزهایی که باید انجام شود

763
00:42:29,507 --> 00:42:31,567
بیا برو ادامه بده
میخوای زنگ بزنی؟

764
00:42:32,776 --> 00:42:35,176
آنها واقعا نمی روند
آنها را بکشند؟

765
00:42:35,178 --> 00:42:37,238
من در اطراف منتظر نیستم
برای پیدا کردن.

766
00:42:37,246 --> 00:42:39,106
حالا ادامه بده

767
00:42:56,764 --> 00:42:58,231
خوش اومدی وزیر

768
00:42:58,232 --> 00:43:00,302
ما شما را خواهیم برد
یک دفعه به زندان

769
00:43:30,095 --> 00:43:31,755
به من اطلاع داده شده است

770
00:43:31,763 --> 00:43:34,033
امضا نخواهی کرد
اعترافی که ما می خواهیم

771
00:43:34,034 --> 00:43:36,298
اومدم خواهش کنم تجدید نظر کنید

772
00:43:36,299 --> 00:43:40,869
می بینی، من هستم
یک مرد دلسوز

773
00:43:40,870 --> 00:43:44,670
من شجاعت شما را درک می کنم
و احساس وظیفه شما

774
00:43:44,673 --> 00:43:47,741
اما آنهایی هستند
در قدرت بالاتر از من

775
00:43:47,742 --> 00:43:51,112
که با من موافق نیستند

776
00:43:52,979 --> 00:43:55,109
اگر منظور شماست
به رهبر عزیزتان

777
00:43:55,114 --> 00:43:57,814
چرا او را نمی آورید
پایین و من را شخصا ببینید؟

778
00:43:57,816 --> 00:43:59,316
من به او اعتراف می کنم.

779
00:43:59,317 --> 00:44:01,317
من آن را به الاغ او می اندازم!

780
00:44:12,162 --> 00:44:16,662
باشه ابتدا می خواهم از شما تشکر کنم
همه برای آمدن خیلی زود

781
00:44:16,666 --> 00:44:19,026
من می دانم که همه شما آگاه هستید
از اتفاقی که برای پدرم افتاده است

782
00:44:19,035 --> 00:44:20,965
میدونم هر کاری میکنی
برای او

783
00:44:20,970 --> 00:44:23,900
اکثر ما با هم بوده ایم
برای مدت طولانی،

784
00:44:23,906 --> 00:44:26,166
و با هم به دست آوردیم
هر چیزی که ما نیاز داشتیم

785
00:44:26,174 --> 00:44:28,014
برای کلاس های ما
و برای نمایش های هوایی ما

786
00:44:28,015 --> 00:44:29,709
حالا من به شما نیاز دارم که بیایید

787
00:44:29,710 --> 00:44:31,210
با بعضی چیزها
که به پدرم کمک خواهد کرد

788
00:44:31,211 --> 00:44:32,780
اگر به آن فکر نکنیم،

789
00:44:32,781 --> 00:44:34,909
من فکر نمی کنم او داشته باشد
شانس زیادی دارد

790
00:44:36,181 --> 00:44:39,650
من یه لیست اینجا گرفتم
از همه چیزهایی که برای بدست آوردن نیاز داریم،

791
00:44:39,651 --> 00:44:41,351
شروع با ...

792
00:44:41,352 --> 00:44:43,390
بابا اینا رو میبرم
به خودم فندق کنم

793
00:44:43,391 --> 00:44:45,047
به هر حال می خواستم سلام کنم.

794
00:44:45,055 --> 00:44:46,915
باشه، ممنون

795
00:44:51,694 --> 00:44:53,661
<i>Entrez.</i>

796
00:44:53,662 --> 00:44:55,702
هی، مه من مقداری دیگر دارم
به روز رسانی از پدرم برای شما

797
00:44:55,703 --> 00:44:59,027
اوه، متشکرم، میلو.
عالیه

798
00:44:59,199 --> 00:45:02,229
اوه خدای من ببین چطوری
بسیاری از آنها وجود دارد.

799
00:45:05,070 --> 00:45:08,070
بنابراین، بسیار سنگین می شود
وظیفه اینجاست، ها؟

800
00:45:08,073 --> 00:45:10,240
اوه، من می دانم.
اوم، بس کن!

801
00:45:10,241 --> 00:45:12,371
هیزل فکر کردم آخرش گفتی
هفته ای که این مشکل را برطرف کردید

802
00:45:12,376 --> 00:45:13,876
انجام دادم!

803
00:45:13,877 --> 00:45:15,237
چرا وارد ورودی نمیشی
روی مین فریم،

804
00:45:15,245 --> 00:45:17,005
و من به یک پسر زنگ خواهم زد
تا اینجا پایین بیای

805
00:45:17,013 --> 00:45:19,748
بله، پس ما عقب نخواهیم آمد.

806
00:45:19,749 --> 00:45:22,849
فوری است که
ما این را بیرون می آوریم

807
00:45:22,852 --> 00:45:24,422
و زمان را از دست ندهیم
فوق العاده است.

808
00:45:24,423 --> 00:45:26,020
اونوقت میری بیارش؟

809
00:45:26,021 --> 00:45:28,121
اوه، حتما من قول می دهم.

810
00:45:28,123 --> 00:45:30,390
عالیه حالا، من کار می کنم
روی اینها

811
00:45:30,391 --> 00:45:32,759
اوه، تو یک فرشته ای، میلو.

812
00:45:32,760 --> 00:45:34,427
این فوق العاده است.

813
00:45:34,428 --> 00:45:36,288
من در مین فریم خواهم بود.

814
00:45:36,296 --> 00:45:38,226
من باید یک ساعت دیگر برگردم.

815
00:45:44,036 --> 00:45:47,066
♪ ما آن را نمی گیریم ♪

816
00:45:47,072 --> 00:45:50,340
♪ نه، ما آن را نمی گیریم ♪

817
00:45:50,341 --> 00:45:54,211
♪ ما آن را نمی گیریم
دیگر ♪

818
00:46:00,249 --> 00:46:03,849
♪ ما حق داریم
برای انتخاب آن ♪

819
00:46:03,852 --> 00:46:07,221
♪ هیچ راهی نیست
ما آن را از دست خواهیم داد ♪

820
00:46:07,222 --> 00:46:09,022
♪ این زندگی ماست ♪

821
00:46:09,023 --> 00:46:11,423
♪ این آهنگ ماست ♪

822
00:46:13,026 --> 00:46:14,826
بچه ها چی هستین
اینجا کار می کنی؟

823
00:46:14,827 --> 00:46:16,787
سوئینی، من فقط
دوستم را پایین آورد

824
00:46:16,795 --> 00:46:18,725
برای دیدن آن بسته بندی 32 های جدید
که وارد شدند

825
00:46:18,730 --> 00:46:21,330
شما می دانید که من نمی توانم شما را پنهان کنم
در طول روز در اینجا

826
00:46:21,332 --> 00:46:24,032
اوه حالا بیا سوینی.

827
00:46:24,034 --> 00:46:26,874
خواهرم گفت ازت بپرسم
تا این کار را برای او انجام دهد

828
00:46:28,238 --> 00:46:30,168
آیا او واقعاً در مورد من صحبت می کرد؟

829
00:46:30,173 --> 00:46:31,773
میدونی، شنیدم که به مامان گفت

830
00:46:31,774 --> 00:46:33,174
که او خیلی ناراحت است

831
00:46:33,175 --> 00:46:34,805
که بهش زنگ نمیزنی
بیشتر اوقات

832
00:46:34,809 --> 00:46:36,739
باشه، باشه

833
00:46:36,744 --> 00:46:38,713
ببین، من می توانم تو را دزدکی کنم
در اینجا به مدت پنج دقیقه،

834
00:46:38,714 --> 00:46:40,852
تا زمانی که دوور برگردد،
اما فقط یکی از شما

835
00:46:42,315 --> 00:46:45,145
برو جلو.
من آنها را دیده ام.

836
00:46:46,318 --> 00:46:49,348
♪ ما چیزی نمی خواهیم،
چیزی از شما نیست ♪

837
00:46:51,955 --> 00:46:55,215
♪ زندگی شما پیش پا افتاده است
و خسته ♪

838
00:46:55,224 --> 00:46:58,326
♪ خسته کننده و مصادره ♪

839
00:46:58,327 --> 00:47:02,397
♪ اگر این بهترین شماست،
بهترین کار شما انجام نمی شود ♪

840
00:47:03,064 --> 00:47:04,464
سلام بابا
سلام

841
00:47:04,465 --> 00:47:06,055
بچه ها چه کار دارید؟

842
00:47:06,066 --> 00:47:07,496
اوه، هیچی.
تازه اومدیم اینجا

843
00:47:07,500 --> 00:47:09,030
برای گرفتن آن عکس شما
به ما وعده اتاقمان را داده است.

844
00:47:09,034 --> 00:47:10,401
عکس ماهواره ای بزرگ را به خاطر بسپارید

845
00:47:10,402 --> 00:47:12,002
از زمین با همه
آب و هوا در آن و چیزهای دیگر؟

846
00:47:12,003 --> 00:47:13,841
رنگ یکی.
این ماه ها پیش بود.

847
00:47:13,842 --> 00:47:15,438
چه شد که الان برای آن آمدی؟

848
00:47:15,439 --> 00:47:17,169
چون فراموش کردی
برای آوردن آن به خانه

849
00:47:17,174 --> 00:47:19,174
چهار بار آخر
ما از شما پرسیدیم

850
00:47:19,176 --> 00:47:21,436
حدس میزنم حق با شماست
باشه من برم بیارمش

851
00:47:21,444 --> 00:47:23,111
اوه، نه، ما می توانیم آن را دریافت کنیم.

852
00:47:23,112 --> 00:47:24,952
اوه، احمق نباش
وقت گرفتم

853
00:47:25,347 --> 00:47:26,747
جوونی!

854
00:47:26,748 --> 00:47:28,278
من قصد نداشتم

855
00:47:28,282 --> 00:47:31,350
باید برم توالت
و این را بشویید

856
00:47:31,351 --> 00:47:33,051
برو عقب
و عکس را دریافت کنید

857
00:47:33,052 --> 00:47:34,852
آن را در یکی از این آستین ها قرار دهید.

858
00:47:34,853 --> 00:47:37,923
من برای شما مجوز می گذارم
با کانی برای بیرون آوردنش.

859
00:47:37,924 --> 00:47:43,592
♪ ما آن را نمی گیریم
دیگر ♪

860
00:47:43,594 --> 00:47:46,262
♪ به هیچ وجه! ♪

861
00:47:46,263 --> 00:47:48,530
خوشحالم که اینها را پایین آوردی

862
00:47:48,531 --> 00:47:50,431
مامانت داره از گرسنگی میمیره
من با این رژیم جدید تا حد مرگ.

863
00:47:50,432 --> 00:47:53,032
[تیراندازی]

864
00:48:05,312 --> 00:48:06,912
لعنتی!

865
00:48:11,017 --> 00:48:12,317
چه چیزی بدست آوردیم؟

866
00:48:12,318 --> 00:48:15,318
دلتا 662.

867
00:48:15,321 --> 00:48:18,221
باشه شاهین رو بگیر
فایل نگهداری

868
00:48:19,123 --> 00:48:21,123
F-16 br4 است.

869
00:48:24,127 --> 00:48:26,057
یکنوع بازی شبیه لوتو. ما وارد شدیم

870
00:48:27,596 --> 00:48:31,026
♪ نه، ما آن را نمی گیریم ♪

871
00:48:31,032 --> 00:48:36,002
♪ ما آن را نمی گیریم
دیگر ♪

872
00:48:37,437 --> 00:48:40,197
♪ ما آن را نمی گیریم ♪

873
00:48:40,206 --> 00:48:41,506
♪ نه! ♪

874
00:48:41,507 --> 00:48:45,137
♪ ما آن را نمی گیریم... ♪

875
00:48:45,143 --> 00:48:46,343
کیست؟

876
00:48:46,344 --> 00:48:48,044
این استادان داگ است.

877
00:48:51,248 --> 00:48:53,278
میدونم قبلا چی گفتی

878
00:48:53,283 --> 00:48:56,483
و بابت حرفی که زدم متاسفم

879
00:48:56,486 --> 00:48:59,246
اما اومدم یکی ازت بپرسم
آخرین بار اگر کمکم کنید

880
00:49:04,193 --> 00:49:07,193
من بازبینی هوایی همه چیز را دریافت کردم
آن حرامزاده ها به آنجا رسیدند:

881
00:49:07,196 --> 00:49:09,956
دفاع ساحلی، سطح به هوا
جایگاه های موشکی،

882
00:49:09,965 --> 00:49:11,965
و مکان نیروها

883
00:49:11,967 --> 00:49:15,667
من می دانم که پایگاه جنگنده آنها است
و ظرفیت جنگنده آنها،

884
00:49:15,670 --> 00:49:17,670
و من می دانم که آنها کجا هستند
در آغوش گرفتن بابام

885
00:49:17,672 --> 00:49:19,372
من عکس دارم
از ساختمان

886
00:49:19,373 --> 00:49:21,413
و همه چیز اطرافش

887
00:49:22,475 --> 00:49:25,105
من هوش دارم،
تن از آن را در اینجا.

888
00:49:25,110 --> 00:49:27,440
من هر حرکتی که انجام می دهند را می دانم
و وقتی آن را درست کردند،

889
00:49:27,445 --> 00:49:29,445
هنگامی که آنها مانورهای خود را انجام می دهند،
هر حرکتی که انجام می دهند

890
00:49:29,447 --> 00:49:32,247
در داخل و خارج از فرودگاه های خود،
و اگر نیاز دارید بدانید،

891
00:49:32,249 --> 00:49:34,579
میتونم بگم ساعت چنده
یکی میره سراغ قوطی

892
00:49:35,551 --> 00:49:39,420
من می توانم برای شما یک I-16 بگیرم
با هر چیزی که می خواهید روی آن

893
00:49:39,421 --> 00:49:42,456
سایدویندرها، 82 چشم مار را علامت بزنید،

894
00:49:42,457 --> 00:49:46,087
بمب های خوشه ای، دوراندال،
بمب های هوشمند پیاده رو،

895
00:49:46,093 --> 00:49:49,728
و تمام گلوله های 30 میلی متری
g-pod می تواند حمل کند.

896
00:49:49,729 --> 00:49:51,959
عیسی، خوشحال، او فقط ...

897
00:49:51,964 --> 00:49:55,132
سه روز سه روز
اگر به صحبت کردن ادامه دهید،

898
00:49:55,133 --> 00:49:56,453
شما هدر خواهید داد
یکی از آنها

899
00:49:57,701 --> 00:50:00,231
آن چیزها را بیاور
به من، شما؟

900
00:50:15,984 --> 00:50:18,118
این را کی کار کردی؟

901
00:50:18,119 --> 00:50:21,988
دیشب که شنیدم
در مورد آن "محاکمه".

902
00:50:21,989 --> 00:50:24,989
شما فکر می کنید که می توانید
چیزی بفهمم؟

903
00:50:24,992 --> 00:50:26,759
طرحی در نظر بگیرید؟

904
00:50:26,760 --> 00:50:31,196
من خیلی فاصله دارم
در پاسخ به این سوال، پسر،

905
00:50:31,197 --> 00:50:33,457
اما من مطمئنا دوست دارم امتحان کنم

906
00:50:33,465 --> 00:50:35,625
چیزی در مورد دیوانه ها
سر و کله زدن با مردان خوب

907
00:50:35,633 --> 00:50:38,468
که همیشه من را عصبانی می کند

908
00:50:38,469 --> 00:50:41,439
من باید پیدا کنم
مکانی برای بازبینی هوایی،

909
00:50:41,440 --> 00:50:43,668
پایگاه های جنگنده، مکان ها
جایی که او را نگه می دارند،

910
00:50:43,673 --> 00:50:46,273
اطلاعات زمان بندی،

911
00:50:46,275 --> 00:50:49,075
و تو هوش مرا خواندی
وقتی ازت می پرسم باشه؟

912
00:50:50,178 --> 00:50:54,148
♪ ♪ ♪

913
00:50:58,152 --> 00:51:00,752
چگونه می توانید فکر کنید
با آن موسیقی روشن؟

914
00:51:00,754 --> 00:51:03,388
بیا ببینیم
آنچه شما بدست آورده اید

915
00:51:03,389 --> 00:51:06,219
ببینیم چی گرفتی
وقت زیادی نداریم

916
00:51:10,562 --> 00:51:13,096
♪ ها! ♪

917
00:51:13,097 --> 00:51:15,557
♪ روزهایی بود ♪

918
00:51:17,134 --> 00:51:19,204
♪ حالا این را حفر کنید ♪

919
00:51:20,636 --> 00:51:23,296
♪ روزهایی بود ♪

920
00:51:24,406 --> 00:51:26,636
♪ اونا به یه جونده میگن ♪

921
00:51:28,542 --> 00:51:30,542
♪ همه ♪

922
00:51:30,544 --> 00:51:31,810
♪ آرامش ♪

923
00:51:31,811 --> 00:51:34,241
♪ و کار من را تماشا کن ♪

924
00:51:34,246 --> 00:51:37,406
♪ اوه! ♪

925
00:52:02,339 --> 00:52:05,507
♪ در زادگاهم ♪

926
00:52:05,508 --> 00:52:09,138
♪ جایی که قبلا می ماندم ♪

927
00:52:09,144 --> 00:52:11,814
♪ نام محل... ♪

928
00:52:13,648 --> 00:52:15,608
چه اشکالی دارد

929
00:52:15,616 --> 00:52:17,746
کفش تنیس خود را پوشیدی؟

930
00:52:17,751 --> 00:52:19,618
آره چرا؟

931
00:52:19,619 --> 00:52:22,489
تمام هوش را بیاور
می خواند و من را دنبال کنید.

932
00:52:23,121 --> 00:52:26,590
آن ساحل را برایم بیاور
اطلاعات دفاعی هنوز؟

933
00:52:26,591 --> 00:52:30,527
اوه، دو تراول ...

934
00:52:30,528 --> 00:52:33,158
اسلحه های 50 میلیمتری ...

935
00:52:33,163 --> 00:52:35,233
اما آنها در حال حاضر هستند
در خلیج فارس

936
00:52:38,534 --> 00:52:39,734
این خیلی راحت تر خواهد بود

937
00:52:39,735 --> 00:52:41,395
اگر شورتم را بپوشم

938
00:52:41,403 --> 00:52:43,341
چند بار
آیا باید به شما بگویم

939
00:52:43,342 --> 00:52:45,768
برای اینکه حرفم را قطع نکنی
وقتی دارم فکر میکنم

940
00:52:45,773 --> 00:52:48,113
آیا آن را برای من می خوانی
وضعیت جنگنده دوباره

941
00:52:48,114 --> 00:52:49,508
پیداش کن؟

942
00:52:49,509 --> 00:52:52,439
آره فقط پنج تا هست
هلی کوپترهای مستقر در آنجا

943
00:52:52,445 --> 00:52:54,305
ضدهوایی را به من بدهید
مکان ها

944
00:52:54,313 --> 00:52:56,247
کدومشون؟

945
00:52:56,248 --> 00:52:57,548
همه آنها.

946
00:52:57,549 --> 00:52:58,779
این مقداری زمان می برد.

947
00:52:58,783 --> 00:53:00,323
آنها فهرست شده اند
همه جا

948
00:53:00,324 --> 00:53:02,847
مثل ایتالیایی؟

949
00:53:02,852 --> 00:53:04,819
ایتالیایی؟

950
00:53:04,820 --> 00:53:07,490
اوه ها می توانید بخورید
در حالی که می خوانی

951
00:53:25,606 --> 00:53:29,136
هی، اسلاپی، من تو را می خواهم
برای ملاقات با داگ در اینجا

952
00:53:29,142 --> 00:53:30,882
داگ، این افتضاح است،
صاحب مکان

953
00:53:30,883 --> 00:53:33,407
اون کسیه که باید شکایت کنی
برای مسمومیت غذایی

954
00:53:33,412 --> 00:53:34,781
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان

955
00:53:34,782 --> 00:53:36,480
از دیدنت خوشحالم
بیا دور برادر

956
00:53:36,481 --> 00:53:38,481
و به بازنشستگی من کمک کند.

957
00:53:38,483 --> 00:53:41,423
او سفیدپوستان را می آورد
اینجا هم من آن را دوست دارم.

958
00:53:41,424 --> 00:53:43,619
بهتره منو تنها بذاری

959
00:53:43,621 --> 00:53:45,591
هی نگاه کن ببین ما مقداری داریم
بحث کنفرانس سطح بالا برای انجام اینجا.

960
00:53:45,592 --> 00:53:46,889
آیا ما را معذرت می خواهی، لطفا؟

961
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
ببخشید!
ببخشید

962
00:53:50,760 --> 00:53:52,460
باشه پیداش کردی؟

963
00:53:52,461 --> 00:53:54,228
بله همینجا

964
00:53:54,229 --> 00:53:57,929
بسیار خوب. ببینیم

965
00:53:59,533 --> 00:54:04,503
اینجوری نگهش میداری
هوم؟

966
00:54:04,504 --> 00:54:08,440
حالا، هواپیما را ببینید
از اینجا خواهد آمد،

967
00:54:08,441 --> 00:54:10,210
این پپرونی را اینجا ناک اوت می کند.

968
00:54:10,211 --> 00:54:12,679
شما باید مراقب باشید
از این زیتون،

969
00:54:12,680 --> 00:54:15,208
یا پنیر اینجا
باسن شما را میخکوب می کند

970
00:54:15,213 --> 00:54:16,713
حالا، حالا...

971
00:54:16,714 --> 00:54:19,649
این کاهو اینجاست
دور این هویج محکم شود

972
00:54:19,650 --> 00:54:21,420
هواپیمای دوم است
که قرار است دزدکی وارد شود

973
00:54:21,421 --> 00:54:23,418
هواپیمای دوم؟
منظورت چیه؟

974
00:54:23,420 --> 00:54:25,520
چه کسی با هواپیمای دوم پرواز می کند؟

975
00:54:25,522 --> 00:54:27,862
به نظر شما چه کسی؟ من می روم
این فلفلی ها را اینجا بیرون بیاورید

976
00:54:27,863 --> 00:54:29,657
من آن را باور نمی کنم.

977
00:54:29,658 --> 00:54:31,958
چی شده تو
تعصب یا چیزی؟

978
00:54:31,960 --> 00:54:34,428
بیا، خوشحال
با من بازی نکن

979
00:54:34,429 --> 00:54:36,596
چرا پرواز می کنی؟

980
00:54:36,597 --> 00:54:38,597
خوب، فقط بگوییم
که وقتی با پدرت آشنا شدم،

981
00:54:38,599 --> 00:54:40,199
او احترام من را به دست آورد،

982
00:54:40,200 --> 00:54:42,200
و من خیلی کار میکنم
برای افرادی که به آنها احترام می گذارم

983
00:54:43,937 --> 00:54:46,397
اولین بار کی او را ملاقات کردید؟

984
00:54:46,406 --> 00:54:48,666
حدود دو سال پیش.

985
00:54:50,242 --> 00:54:52,842
مقداری رزرو کرده بودم
زمان ماژول شبیه ساز،

986
00:54:52,844 --> 00:54:55,214
و من واقعا دیر رسیدم
من هنوز روپوشم را پوشیده بودم،

987
00:54:55,215 --> 00:54:57,213
دستام همه پوشیده
با گریس

988
00:54:57,215 --> 00:54:58,875
حتی فراموش کرده بودم
شناسنامه من کارت،

989
00:54:58,883 --> 00:55:02,318
و آیا شما آن را نمی دانید،
مرد روی ماژول جدید بود.

990
00:55:02,319 --> 00:55:03,989
او به من نگاه کرد و گفت: "می‌خواهی
بهتره باسن سیاهت رو از اینجا ببر

991
00:55:03,990 --> 00:55:05,917
قبل از اینکه زنگ بزنم
امنیت پایگاه."

992
00:55:05,922 --> 00:55:08,892
چند خلبان داغ
فکر کرد واقعا خنده دار است

993
00:55:10,359 --> 00:55:12,429
خب مگه نخواستی
لگد زدن به الاغشان؟

994
00:55:12,430 --> 00:55:14,857
بله، به عنوان یک موضوع
در واقع، من انجام دادم.

995
00:55:14,862 --> 00:55:17,730
اما در آن زمان

996
00:55:17,731 --> 00:55:19,931
بابات بیرون میره
ماژول شبیه ساز

997
00:55:19,933 --> 00:55:21,771
قبلاً او را ندیده بودم.

998
00:55:21,772 --> 00:55:23,468
پرسید چه اتفاقی می افتد.

999
00:55:23,469 --> 00:55:25,669
وقتی ماجرا را به او گفتند،
او به سمت من می رود

1000
00:55:25,671 --> 00:55:28,241
حدوداً به من نگاه می کند
یک ثانیه سریع

1001
00:55:28,242 --> 00:55:30,740
او به عقب برمی گردد
و به من سلام می کند

1002
00:55:30,742 --> 00:55:32,642
او می گوید: «بابت این موضوع متاسفم، قربان.

1003
00:55:32,643 --> 00:55:34,783
ما چیزها را تنظیم خواهیم کرد
فوراً برای شما، سرهنگ."

1004
00:55:36,513 --> 00:55:41,016
حالا پدرت می فهمد
چیزهای زیادی در مورد کرامت مردم

1005
00:55:41,017 --> 00:55:42,977
این آخرین نوع است
از شخص در جهان

1006
00:55:42,985 --> 00:55:45,685
من می خواهم در قفل شده ببینم
یه قفس متعفن یه جایی

1007
00:55:45,687 --> 00:55:48,287
او دیگر مجبور نخواهد بود.
ما قصد داریم او را از بین ببریم

1008
00:55:48,289 --> 00:55:50,259
خارج از آنجا
مثل خفاش از جهنم

1009
00:55:50,260 --> 00:55:53,457
هی، هی تمام چیزی که داریم
تا اینجا یک طرح است

1010
00:55:53,460 --> 00:55:55,290
تنها چیزی که داری
برای من ثابت شده است که

1011
00:55:55,295 --> 00:55:57,655
می توانید مقداری کامپیوتر را بدزدید
پرینت و تعدادی عکس

1012
00:55:57,664 --> 00:56:00,971
خوشحالم، بعد از فردا
او فقط یک روز فرصت دارد،

1013
00:56:00,972 --> 00:56:02,697
حالا به سراغش می رویم یا نه؟

1014
00:56:02,702 --> 00:56:05,670
ما داریم می رویم
وقتی میگم میریم

1015
00:56:05,671 --> 00:56:08,339
تو هنوز خیلی چیزها داری
مانده تا به من ثابت کند

1016
00:56:08,340 --> 00:56:09,870
حالا شما دهان خود را نگه دارید
ببند و تو گوش کن

1017
00:56:09,874 --> 00:56:11,674
به چیزی که باید از شما بپرسم

1018
00:56:11,675 --> 00:56:13,335
من هنوز می خواهم شما را امتحان کنم
در مورد بعضی چیزها

1019
00:56:13,343 --> 00:56:15,313
من می خواهم مطمئن شوم
که می توانید تحویل دهید

1020
00:56:15,314 --> 00:56:17,779
آنچه شما می گویید می توانید ارائه دهید

1021
00:56:17,780 --> 00:56:19,550
نام ببرید.

1022
00:56:21,583 --> 00:56:23,750
بسیار خوب.

1023
00:56:23,751 --> 00:56:26,519
من یک جفت I-16 می خواهم

1024
00:56:26,520 --> 00:56:28,950
با برنامه های پرواز کامل و تایید شده

1025
00:56:28,955 --> 00:56:30,985
مسلح به وسایل
که قراره بهت بدم

1026
00:56:30,990 --> 00:56:33,060
با دو نام ساختگی
که بهت اجازه میدم داشته باشی

1027
00:56:33,061 --> 00:56:35,688
و من یک مربی می خواهم

1028
00:56:35,693 --> 00:56:38,593
در همان زمان
فردا روی آسفالت

1029
00:56:38,595 --> 00:56:40,925
ازت میخوام پولتو بذاری
جایی که دهان شماست

1030
00:56:42,832 --> 00:56:44,902
تو هنوز باور نمی کنی
من می توانم پرواز کنم، شما؟

1031
00:56:44,903 --> 00:56:46,830
شاید، و شاید هم نه.

1032
00:56:46,835 --> 00:56:50,095
من قصد دارم شما را آزمایش کنم
در برخی از اهداف زنده

1033
00:56:50,104 --> 00:56:52,972
عالیه تو نخواهی بود
ناامید شده

1034
00:56:52,973 --> 00:56:54,973
امیدوارم نه،

1035
00:56:54,975 --> 00:56:56,935
وگرنه ما نمیرویم
هیچ جا پسر

1036
00:56:56,943 --> 00:56:58,883
میدونی چی میگم؟

1037
00:56:59,545 --> 00:57:02,975
آه! آه!

1038
00:57:07,685 --> 00:57:09,615
بس است!

1039
00:57:12,588 --> 00:57:15,088
تو مرد خیلی سرسختی هستی،
سرهنگ

1040
00:57:15,090 --> 00:57:18,120
برای شما راحت تر خواهد بود
اگر ما را جا می دهید

1041
00:57:18,126 --> 00:57:19,956
با پذیرش امضا شده
از گناه تو

1042
00:57:19,961 --> 00:57:22,491
اما مهم نیست
ما می توانیم بدون آن ادامه دهیم.

1043
00:57:22,496 --> 00:57:26,926
باید بگویم، تحسین می کنم
راهی که می توانید درد را تحمل کنید

1044
00:57:26,933 --> 00:57:30,633
من مشتاقانه منتظرم
برای دیدن تو که مرگ را کنترل می کنی

1045
00:57:45,217 --> 00:57:47,777
خوب است که میلو در کنار ماست.

1046
00:57:51,522 --> 00:57:52,822
صبح بخیر

1047
00:57:52,823 --> 00:57:54,123
صبح بخیر

1048
00:57:54,124 --> 00:57:55,824
اسم من سرهنگ سینکلر است.

1049
00:57:55,825 --> 00:57:57,985
من باور دارم که شما مرا از دست داده اید
برای اون مربی اونجا

1050
00:58:01,597 --> 00:58:03,197
نام شما در لیست نیست

1051
00:58:03,198 --> 00:58:04,828
اجازه دهید این را بررسی کنم
با کنترل پرواز

1052
00:58:04,832 --> 00:58:06,902
اوه، این لازم نیست.

1053
00:58:16,675 --> 00:58:19,005
تازه سفارش گرفتم
تا این دوتا رو بگیرم

1054
00:58:21,679 --> 00:58:23,248
متاسفم در مورد
خراب کردن، قربان

1055
00:58:23,249 --> 00:58:24,977
مال شما وارد شد
در ویژه دیشب

1056
00:58:24,982 --> 00:58:26,612
او همه آماده رفتن است.

1057
00:58:26,616 --> 00:58:28,246
این چه چیزی است که ما را به داخل می برد؟

1058
00:58:28,250 --> 00:58:30,980
اوه شما نه قربان
منظورم این دو شاهین است.

1059
00:58:30,986 --> 00:58:33,746
ببینید، اینها همه تنظیم شده اند
برای رفتن به اسپانیا

1060
00:58:33,755 --> 00:58:35,785
خدمه تمام شب کار کردند
برای بارگیری آنها

1061
00:58:35,790 --> 00:58:37,620
کامپیوتر فقط
آن را لغو کرد.

1062
00:58:37,625 --> 00:58:40,255
این یک درد در الاغ است.
او همه آماده رفتن است.

1063
00:58:40,260 --> 00:58:42,530
متشکرم.

1064
00:58:48,600 --> 00:58:50,170
بهتره پیاده شو
سریع زمین، سرهنگ،

1065
00:58:50,171 --> 00:58:51,868
قبل از اینکه این یکی لغو شود

1066
00:58:51,869 --> 00:58:54,869
کامپیوتر بازیگری کرده است
امروز یه جورایی عجیبه

1067
00:59:19,295 --> 00:59:21,085
<i>Falcon 6، شما واضح هستید
برای برخاستن.</i>

1068
00:59:21,096 --> 00:59:23,626
<i>باند 3-0. تمام شد.</i>

1069
00:59:23,631 --> 00:59:26,031
فکر کن میتونی ما رو بگیری
روی باند 3-0؟

1070
00:59:26,033 --> 00:59:28,200
آره اگه بیای اینجا

1071
00:59:28,201 --> 00:59:30,631
و دریچه گاز را به من نشان بده
در این موارد است

1072
00:59:30,636 --> 00:59:32,666
کم کم دارم دوستت ندارم

1073
00:59:37,775 --> 00:59:39,935
برج، این شاهین 6 است
آماده برای برخاستن

1074
00:59:39,943 --> 00:59:42,583
<i>خوب برای برخاستن.</i>

1075
00:59:54,756 --> 00:59:57,186
باشه کجا میخوای بری؟

1076
00:59:57,191 --> 01:00:00,591
شما در حال رانندگی هستید.
ببینیم چی گرفتی

1077
01:00:00,594 --> 01:00:03,062
مطمئنی از پسش برمیای؟

1078
01:00:03,063 --> 01:00:06,303
تو یکی نیستی
از آن هات داگ ها، شما هستید؟

1079
01:00:13,639 --> 01:00:15,069
چطور؟

1080
01:00:15,073 --> 01:00:17,043
فکر کردم خلبان هستی
فضانورد نیست!

1081
01:00:17,044 --> 01:00:19,141
حدس میزنم حق با شماست

1082
01:00:25,349 --> 01:00:29,349
در ضمن یادم رفت بپرسم
وقتی آخرین بار خوردی

1083
01:00:29,353 --> 01:00:31,653
شما آن را می دانید
اگر یک صبحانه بزرگ می خوردم

1084
01:00:31,655 --> 01:00:34,985
میخوای ببینی برگردم؟

1085
01:00:34,991 --> 01:00:37,726
♪ ... نام من ♪

1086
01:00:37,727 --> 01:00:40,287
♪ به تو در کنارم نیاز دارم ♪

1087
01:00:40,296 --> 01:00:44,126
میدونی، الان واقعا هستم
شروع به دوست نداشتن تو کردم

1088
01:00:45,767 --> 01:00:47,097
به سمت محدوده حرکت کنید.

1089
01:00:47,101 --> 01:00:48,701
بله قربان، سرهنگ، قربان.

1090
01:00:50,603 --> 01:00:52,070
آمدن به آن.

1091
01:00:52,071 --> 01:00:53,941
باشه حالا من تو رو میخوام
دور پایین حلقه زدن

1092
01:00:53,942 --> 01:00:58,108
برو شمال، آن دو را بیرون بیاور
جیب های عمودی جلوتر

1093
01:00:58,109 --> 01:00:59,909
یادت باشه چی بهت گفتم

1094
01:00:59,910 --> 01:01:01,840
شبیه ساز کمی است
متفاوت است.

1095
01:01:01,845 --> 01:01:03,845
فقط باید راهت را حس کنی

1096
01:01:03,847 --> 01:01:06,847
ازت میخوام تمرکز کنی

1097
01:01:06,850 --> 01:01:08,317
♪ ... آنچه می بینم ♪

1098
01:01:08,318 --> 01:01:09,948
و آن چیزها را قطع کنید!

1099
01:01:09,952 --> 01:01:11,652
ریتممو خراب میکنه

1100
01:01:11,653 --> 01:01:13,323
اگر قطعش نکنی من قطعش میکنم
یه چیز دیگه رو خراب کن!

1101
01:01:13,324 --> 01:01:15,691
باشه

1102
01:01:25,099 --> 01:01:26,299
لعنتی!

1103
01:01:26,300 --> 01:01:28,130
بهت گفتم فرق داره

1104
01:01:28,135 --> 01:01:30,835
دفعه بعد، من می خواهم شما را رها کنید
یکی از اون علامت 82

1105
01:01:30,837 --> 01:01:33,397
به آن افقی پیش رو.

1106
01:01:37,309 --> 01:01:39,076
لعنتی!

1107
01:01:39,077 --> 01:01:41,777
این آن را قطع نمی کند

1108
01:01:41,779 --> 01:01:43,909
ما نمی توانیم وارد آنجا شویم
با این تیراندازی شما!

1109
01:01:43,914 --> 01:01:45,114
خیلی خب،
این چیز را برگردان

1110
01:01:45,115 --> 01:01:47,675
بیایید به پایگاه برگردیم.

1111
01:01:47,684 --> 01:01:50,184
لعنتی، خوشحال
من آن را به روش خودم انجام می دهم!

1112
01:01:52,888 --> 01:01:54,948
♪ هر کدام از ما به تنهایی ♪

1113
01:01:54,956 --> 01:01:57,786
♪ در دنیای رقابت ♪

1114
01:01:57,792 --> 01:02:00,026
♪ عقب نشینی نکن ♪

1115
01:02:00,027 --> 01:02:03,027
♪ از رویاهات ♪

1116
01:02:03,030 --> 01:02:08,130
♪ میدونم که بیدار شدی
در جاه طلبی شب ♪

1117
01:02:08,135 --> 01:02:11,235
♪ به اندازه کافی نزدیک به لمس ♪

1118
01:02:11,238 --> 01:02:14,406
♪ و با کشتی دورش کن ♪

1119
01:02:14,407 --> 01:02:17,037
♪ چشمان جهان ♪

1120
01:02:17,042 --> 01:02:19,777
♪ خیره به من ♪

1121
01:02:19,778 --> 01:02:22,038
♪ هرجا میرم ♪

1122
01:02:22,046 --> 01:02:23,276
آره

1123
01:02:23,280 --> 01:02:25,780
ها ها ها ها!

1124
01:02:25,782 --> 01:02:27,949
یک کار خوب!

1125
01:02:27,950 --> 01:02:31,050
♪ به من خیره شده،
نمی دانی؟ ♪

1126
01:02:31,053 --> 01:02:32,422
بنابراین، آیا ما به دنبال آن هستیم، خوشحال؟

1127
01:02:32,423 --> 01:02:34,321
اوه، هنوز وجود دارد
بعضی چیزها ما ...

1128
01:02:34,322 --> 01:02:38,362
♪ نمیبینی؟ ♪

1129
01:02:40,126 --> 01:02:42,826
خیلی خوب! بسیار خوب!
ما می رویم!

1130
01:02:42,828 --> 01:02:44,088
یاهو

1131
01:02:44,095 --> 01:02:45,825
اون عقاب ها رو بگیر
از شما با هم

1132
01:02:45,830 --> 01:02:47,360
هنوز جزئیاتی وجود دارد
ما باید تمرین کنیم

1133
01:02:47,364 --> 01:02:49,434
بله قربان، سرهنگ، قربان.

1134
01:03:03,979 --> 01:03:06,879
♪ اوه، من یک کار خوب را ترک کردم
در شهر ♪

1135
01:03:06,881 --> 01:03:08,881
♪ برای مرد کار می کنم... ♪

1136
01:03:08,883 --> 01:03:10,216
آن طور که من آن را تصور می کنم،

1137
01:03:10,217 --> 01:03:12,117
شما می توانید اولین کار خود را انجام دهید
500 مایل در ماخ 0.6

1138
01:03:12,118 --> 01:03:15,218
و آخرین تو
180 در ماخ .9.

1139
01:03:15,221 --> 01:03:16,790
حساب کردی
جریان باد؟

1140
01:03:16,791 --> 01:03:18,459
آره گرفتم
بادهای متقابل

1141
01:03:20,292 --> 01:03:21,992
خوب، وقتی برگشتیم،
من و تو

1142
01:03:21,993 --> 01:03:24,133
باید بروند
به تجارت با هم

1143
01:03:24,134 --> 01:03:26,128
♪ غلت زدن روی رودخانه ♪

1144
01:03:26,130 --> 01:03:27,897
♪ رولین ♪

1145
01:03:27,898 --> 01:03:29,328
♪ گفتم غلت بزن ♪

1146
01:03:29,332 --> 01:03:31,432
♪ غلت زدن روی رودخانه ♪

1147
01:03:31,434 --> 01:03:33,434
در دعوای سگی،

1148
01:03:33,436 --> 01:03:36,366
شما باید همیشه به یاد داشته باشید
برای حفظ زاویه روی آنها

1149
01:03:36,372 --> 01:03:41,072
از پهلو به آنها حمله کنید،
بالا یا پشت

1150
01:03:41,076 --> 01:03:43,336
اگر به سراغ شما بیایند
مستقیم مثل این

1151
01:03:43,344 --> 01:03:47,246
بهتر است بیرون بیاورید و شروع کنید
انجام مقداری کرال پشت

1152
01:03:47,247 --> 01:03:50,847
ها ها ها ها!

1153
01:03:53,218 --> 01:03:55,848
و مهمترین چیز
این است که سرعت هوایی خود را تماشا کنید

1154
01:03:55,853 --> 01:03:59,153
همانطور که آنها با شما صحبت می کنند
مراقب باشید از صدای عمیق استفاده کنید.

1155
01:03:59,156 --> 01:04:00,916
در غیر این صورت، آنها می گیرند
عاقلانه که تو بچه ای

1156
01:04:00,924 --> 01:04:02,494
حالا بذار حرفاتو بشنوم

1157
01:04:02,495 --> 01:04:04,059
این پرنده آبی است.

1158
01:04:04,060 --> 01:04:05,490
نه، نه، نه.
باید عمیق تر باشد.

1159
01:04:05,494 --> 01:04:07,234
باس، کمی بیس بگذارید
در صدای تو،

1160
01:04:07,235 --> 01:04:11,329
یه جورایی مثل شلخته
دوباره انجامش بده بیا

1161
01:04:11,333 --> 01:04:14,101
دیس DA bluebird است.

1162
01:04:14,102 --> 01:04:16,242
من برای سوخت گیری آماده هستم.

1163
01:04:17,238 --> 01:04:19,268
باشه، داگ، تو میتونی
آن برج کنترل را حرکت دهید

1164
01:04:19,273 --> 01:04:21,841
حدود 10 درجه به سمت شمال.

1165
01:04:21,842 --> 01:04:23,442
این یکی؟

1166
01:04:23,443 --> 01:04:25,377
نه، این پالایشگاه نفت است.

1167
01:04:25,378 --> 01:04:27,208
این یکی؟

1168
01:04:27,213 --> 01:04:29,813
نه، آنجا بازداشتگاه است
جایی که او را نگه می دارند

1169
01:04:29,815 --> 01:04:31,475
این یکی؟

1170
01:04:31,483 --> 01:04:33,883
این همان چیزی است که از ناهار من باقی مانده است.
از اینجا بردار

1171
01:04:33,885 --> 01:04:36,945
تو باید یک گیره باشی را
برج کنترل اینجاست

1172
01:04:36,954 --> 01:04:39,124
آن را 10 درجه به سمت شمال حرکت دهید.

1173
01:04:40,356 --> 01:04:42,486
ها ها ها ها!

1174
01:04:42,491 --> 01:04:44,258
دست از خنده بردارید.

1175
01:04:44,259 --> 01:04:46,159
بگو پنیر!

1176
01:04:46,160 --> 01:04:48,790
پنیر!

1177
01:04:48,795 --> 01:04:49,985
♪ خوب فعلا ♪

1178
01:04:49,996 --> 01:04:51,326
♪ رولین ♪

1179
01:04:51,330 --> 01:04:53,230
♪ رولین... ♪

1180
01:04:57,401 --> 01:04:59,531
بسیار خوب، آقایان و خانم ها.

1181
01:04:59,536 --> 01:05:01,966
زمان برای خروج نهایی
برای عملیات فردا

1182
01:05:01,971 --> 01:05:04,501
امیدوارم همه آماده باشند.

1183
01:05:07,976 --> 01:05:09,236
لاتیمر؟

1184
01:05:09,243 --> 01:05:10,476
بله قربان

1185
01:05:10,477 --> 01:05:12,007
وضعیت را به من بدهید
روی شاهین ها

1186
01:05:12,011 --> 01:05:14,281
دو F-16 B ایستاده است
در باند شمالی

1187
01:05:14,282 --> 01:05:15,946
طبق درخواست آقا

1188
01:05:15,947 --> 01:05:17,477
سوخت؟

1189
01:05:17,481 --> 01:05:19,011
کاملا سوخت قربان
مخازن داخلی

1190
01:05:19,015 --> 01:05:20,645
و دو تانک بیرونی.

1191
01:05:20,650 --> 01:05:22,080
تسلیحات؟

1192
01:05:22,084 --> 01:05:24,624
طبق درخواست و
از نظر بصری تأیید شد، قربان

1193
01:05:24,625 --> 01:05:27,387
متشکرم.

1194
01:05:27,388 --> 01:05:28,588
آقای حوضه.

1195
01:05:28,589 --> 01:05:30,019
بله قربان

1196
01:05:30,023 --> 01:05:31,292
نقشه های پرواز پاک شد؟

1197
01:05:31,293 --> 01:05:32,660
بله قربان هر دو
کاملا مجاز

1198
01:05:32,661 --> 01:05:34,688
سوخت گیری؟

1199
01:05:34,693 --> 01:05:36,431
طبق درخواست، من یک لیست در اینجا دارم

1200
01:05:36,432 --> 01:05:38,358
زمان ها و مختصات،
همه تایید شده

1201
01:05:38,363 --> 01:05:40,201
اوه ها
محل بازداشت؟

1202
01:05:40,202 --> 01:05:42,568
از ساعت 1500 امروز،
استادان سرهنگ

1203
01:05:42,569 --> 01:05:44,997
همچنان در حال برگزاری است
بیلیاد در همان محل.

1204
01:05:45,002 --> 01:05:47,102
هیچ تغییری در نقشه های دشمن
گزارش داد آقا

1205
01:05:47,104 --> 01:05:50,339
متشکرم.

1206
01:05:50,340 --> 01:05:52,510
من می خواهم به شما تبریک بگویم
همه شما در یک کار بسیار خوب

1207
01:05:52,511 --> 01:05:54,708
شما راه درازی را پیموده اید
در مدت کوتاهی

1208
01:05:54,710 --> 01:05:56,610
من همیشه می گفتم که یک نفر
نباید قضاوت کرد

1209
01:05:56,611 --> 01:05:59,451
با تجربه آنها
اما با عملکرد آنها،

1210
01:05:59,452 --> 01:06:02,477
و شما مثال زدنی بوده است

1211
01:06:02,483 --> 01:06:04,183
دوست دارم تکان بخورم
دست همه

1212
01:06:04,184 --> 01:06:07,254
من تا به حال گرانبها نداشتم
کارکنان برنامه ریزی، همیشه همیشه!

1213
01:06:12,457 --> 01:06:14,217
تو برو خونه پیش مامان

1214
01:06:14,225 --> 01:06:15,685
فقط بهش بگو من بیرونم
با رجی و تونی

1215
01:06:15,693 --> 01:06:18,163
حالا بعد از فردا
شما مسئول هستید

1216
01:06:18,164 --> 01:06:19,592
باشه...

1217
01:06:19,596 --> 01:06:21,956
اما فقط برای یکی دو روز.

1218
01:06:23,199 --> 01:06:25,429
این یک وعده است.

1219
01:06:28,068 --> 01:06:30,598
ادامه بده گم شو

1220
01:06:30,603 --> 01:06:33,338
ببین آه...

1221
01:06:33,339 --> 01:06:35,109
بدون شما بچه ها،
راهی نیست...

1222
01:06:35,110 --> 01:06:36,567
ما این را می دانیم.

1223
01:06:38,076 --> 01:06:40,036
عقاب ها!

1224
01:06:40,044 --> 01:06:41,544
آره

1225
01:06:41,545 --> 01:06:44,175
آره

1226
01:06:54,023 --> 01:06:56,593
زره ها را به من نشان بده
لیست در دسترس بودن

1227
01:06:59,694 --> 01:07:01,432
فکر کنم اومدم بالا
با یک ایده

1228
01:07:01,433 --> 01:07:03,729
که به ما می دهد
چند بیمه اضافه شده

1229
01:07:03,731 --> 01:07:06,099
فکر می کنم خیلی سرم شلوغ است،

1230
01:07:06,100 --> 01:07:08,530
پس تو داری میری
باید آن را حمل کند.

1231
01:07:08,535 --> 01:07:10,425
چه چیزی را حمل کنید؟

1232
01:07:12,571 --> 01:07:14,338
بمب هادس

1233
01:07:14,339 --> 01:07:16,139
هوم؟

1234
01:07:16,140 --> 01:07:17,740
Milo با چه سرعتی می تواند کار کند؟

1235
01:07:17,741 --> 01:07:20,341
او می تواند ظرف سه ساعت دوباره مسلح شود.

1236
01:07:20,343 --> 01:07:21,613
از من چی میخوای
برای انجام با هادس؟

1237
01:07:21,614 --> 01:07:24,078
خوب، قبل از فرود آمدن،

1238
01:07:24,079 --> 01:07:27,409
من از شما می خواهم
یکی در همین جا دراز بکش

1239
01:07:27,415 --> 01:07:29,005
ببینید که؟

1240
01:07:29,016 --> 01:07:31,316
در حال حاضر، آن نکات مثبت خود را دارد
و نقاط بد آن

1241
01:07:31,318 --> 01:07:32,748
به من بگو

1242
01:07:32,752 --> 01:07:35,422
نکته خوب این است که
آنها قادر نخواهند بود

1243
01:07:35,423 --> 01:07:37,321
تا ببینمت یا لمست کنم
به مدت پنج دقیقه

1244
01:07:37,322 --> 01:07:39,802
اما نکته بد این است که شما
قادر به دیدن آنها نیز نخواهد بود.

1245
01:07:40,224 --> 01:07:41,490
حالا به من گوش کن

1246
01:07:41,491 --> 01:07:43,658
نگاه کن

1247
01:07:43,659 --> 01:07:45,759
وقتی این آتش خاموش شد،

1248
01:07:45,761 --> 01:07:47,561
اگر در هوا نیستی،

1249
01:07:47,562 --> 01:07:51,462
تو مرده ای

1250
01:07:51,465 --> 01:07:53,695
باشه؟

1251
01:07:53,700 --> 01:07:55,530
آره

1252
01:07:56,736 --> 01:08:01,206
باشه حالا من ازت میخوام بگیری
باسن تو در تریلر من

1253
01:08:01,207 --> 01:08:03,537
کمی بخواب من دارم
برخی از کارها برای انجام در اینجا

1254
01:08:03,542 --> 01:08:05,342
من به حریم خصوصی خود نیاز دارم

1255
01:08:05,343 --> 01:08:08,043
اوه، خوشحالم، من دارم
برای دیدن مامانم،

1256
01:08:08,045 --> 01:08:10,075
و من باید به کتی زنگ بزنم.

1257
01:08:10,080 --> 01:08:11,550
چی میخوای بهشون بگی؟

1258
01:08:11,551 --> 01:08:12,748
من نمی دانم.

1259
01:08:12,749 --> 01:08:14,279
من هم نمی دانم.

1260
01:08:14,283 --> 01:08:16,483
شما مطمئنا نمی توانید
حقیقت را به آنها بگویید

1261
01:08:16,485 --> 01:08:20,315
ببین من بهت میگم چیه

1262
01:08:20,322 --> 01:08:22,322
من صحبت های بیهوده ای خواهم داشت
به هر دوی آنها،

1263
01:08:22,324 --> 01:08:24,458
بعد از اینکه ما رفتیم

1264
01:08:24,459 --> 01:08:26,229
باشه؟ حالا شما دریافت می کنید
در تریلر من

1265
01:08:26,230 --> 01:08:28,527
در حال حاضر.

1266
01:08:30,664 --> 01:08:34,574
گفتم باسنت را بگیر
در تریلر من در حال حاضر!

1267
01:08:37,102 --> 01:08:39,442
بله قربان

1268
01:09:01,191 --> 01:09:03,291
بله وزیر
ما ایستاده ایم.

1269
01:09:03,293 --> 01:09:06,361
آمریکایی بده
آخرین وعده غذایی او

1270
01:09:06,362 --> 01:09:10,362
پس از فردا، او نخواهد بود
اشتهای زیادی دارند

1271
01:09:21,176 --> 01:09:24,676
♪ این آتش خروشان
هرگز بیرون نخواهد رفت... ♪

1272
01:09:24,679 --> 01:09:26,509
فکر کردم بهت گفتم
تا کمی بخوابم

1273
01:09:26,514 --> 01:09:28,681
من فقط کمی آرامش دارم،

1274
01:09:28,682 --> 01:09:31,517
تماشای کمی تلویزیون

1275
01:09:31,518 --> 01:09:33,578
من به خواب زیادی نیاز ندارم
به هر حال برای این

1276
01:09:36,288 --> 01:09:38,348
حالا تو چه حالی داری
می دانید برای این به چه چیزی نیاز دارید؟

1277
01:09:38,356 --> 01:09:41,156
منظورم این بود که آماده ام

1278
01:09:41,158 --> 01:09:43,258
شما برای این آماده اید،
نیستی، پسر؟

1279
01:09:45,128 --> 01:09:47,728
فکر میکنی داره میره
به این راحتی، نه؟

1280
01:09:47,730 --> 01:09:50,130
نه، فکر نمی کنم
همه چیز آسان خواهد بود.

1281
01:09:50,132 --> 01:09:51,762
من فقط برای آن آماده هستم،
این همه است.

1282
01:09:51,766 --> 01:09:53,866
تو برای چرندیات آماده نیستی پسر!

1283
01:10:02,643 --> 01:10:04,677
اینجا

1284
01:10:04,678 --> 01:10:07,278
بازش کن

1285
01:10:07,280 --> 01:10:09,350
برو جلو. بازش کن

1286
01:10:15,319 --> 01:10:16,686
این بچه ها چه کسانی هستند؟

1287
01:10:16,687 --> 01:10:19,147
یکسری بچه که احساس کردند
که آنها هم آماده بودند.

1288
01:10:19,156 --> 01:10:20,686
خلبانان؟

1289
01:10:20,690 --> 01:10:22,890
همه آنها.

1290
01:10:22,892 --> 01:10:25,192
همه آنها حدود 22 یا 23 ساله به نظر می رسند.

1291
01:10:25,194 --> 01:10:27,161
درست است. همه آنها.

1292
01:10:27,162 --> 01:10:29,432
پس من نمیبینم تو چی هستی
خیلی نگران شدم، فصل.

1293
01:10:29,433 --> 01:10:31,300
چه چیزی آنها را می سازد
با من فرق داره؟

1294
01:10:31,301 --> 01:10:33,398
چون مرده اند!

1295
01:10:33,400 --> 01:10:35,270
همه آنها!

1296
01:10:48,714 --> 01:10:52,383
شب بیدار دراز کشیدم

1297
01:10:52,384 --> 01:10:56,920
فکر کردن به سرعت
و چقدر وحشیانه مردند،

1298
01:10:56,921 --> 01:10:59,489
بخش هایی از آنها
افتادن روی زمین،

1299
01:10:59,490 --> 01:11:02,790
قسمت هایی از آنها در حال سقوط
در دریا،

1300
01:11:02,793 --> 01:11:04,933
برخی از قسمت های آنها
سوزاندن به هیچ

1301
01:11:04,934 --> 01:11:07,858
در وسط هوا

1302
01:11:10,600 --> 01:11:12,400
و همه فکر کردند

1303
01:11:12,401 --> 01:11:14,301
که برای آن آماده بودند.

1304
01:11:20,907 --> 01:11:23,867
وقتی همه چیز تمام شد،
به خودم قول دادم

1305
01:11:23,876 --> 01:11:27,876
که من هرگز بخشی نباشم
از کشتن دوباره بچه ها

1306
01:11:27,880 --> 01:11:31,880
برای همین خیلی طول کشید
برای کمک به شما

1307
01:11:31,884 --> 01:11:35,653
حالا به نظر می رسد که ما را گرفته ام
هر دو در چیزی گیر کرده اند...

1308
01:11:35,654 --> 01:11:38,324
که می تواند ما را بکشد؟

1309
01:11:41,425 --> 01:11:44,325
من این را می دانم، خوشحالم.

1310
01:11:44,327 --> 01:11:46,657
و آن بچه ها...

1311
01:11:46,662 --> 01:11:48,232
من نمی دانم
دیگه چی فکر میکنی

1312
01:11:48,233 --> 01:11:51,560
اما آنها هم می دانستند.

1313
01:11:51,566 --> 01:11:53,526
شاید آنها برای آن آماده نبودند،

1314
01:11:53,534 --> 01:11:55,904
اما چه کسی در جهنم
آیا هرگز برای آن آماده است؟

1315
01:11:55,905 --> 01:11:58,671
تو منو وارد این موضوع نکردی

1316
01:11:58,672 --> 01:12:01,540
رفتم پیشت یادته؟

1317
01:12:01,541 --> 01:12:04,309
من می دانم که چه چیزی را به خطر می اندازیم،

1318
01:12:04,310 --> 01:12:07,679
و من افتخار می کنم که می توانم
تا با تو پرواز کنم

1319
01:12:07,680 --> 01:12:10,348
شاید من آنقدرها آماده نباشم،

1320
01:12:10,349 --> 01:12:12,719
اما من لعنتی افتخار می کنم

1321
01:12:16,253 --> 01:12:18,253
بسه این مزخرفات
من چند کار دارم

1322
01:12:18,255 --> 01:12:19,945
کجا گذاشتی
اون ضبط صوت؟

1323
01:12:19,956 --> 01:12:22,256
در کیف من است،
کنار سینک

1324
01:12:24,692 --> 01:12:26,559
هی، یک دقیقه صبر کن

1325
01:12:26,560 --> 01:12:28,527
فقط کجا فکر میکنی
تو داری میری؟

1326
01:12:28,528 --> 01:12:29,888
فقط میخواستم ببینم
کاری که شما انجام می دادید

1327
01:12:29,896 --> 01:12:31,596
چرا نمیبینی من چیه
بالش و تخت در حال انجام است؟

1328
01:12:31,597 --> 01:12:35,397
من می خواهم تو بخوابی
پنج دقیقه دیگه، باشه؟

1329
01:12:35,400 --> 01:12:38,000
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
تقریبا فراموش کردم

1330
01:12:43,339 --> 01:12:44,806
این اولین جفت من است.

1331
01:12:44,807 --> 01:12:47,767
من می خواهم آنها را به شما قرض بدهم.

1332
01:12:47,776 --> 01:12:48,976
من آنها را برمی گردانم.

1333
01:12:48,977 --> 01:12:50,407
تو بهتره

1334
01:12:50,411 --> 01:12:52,811
حالا شما به رختخواب می روید.

1335
01:12:52,813 --> 01:12:56,353
بله قربان، سرهنگ، قربان.

1336
01:13:10,529 --> 01:13:13,759
[شاد] <i>مطمئناً عجیب است
ساختن این نوار برای شما.</i>

1337
01:13:13,765 --> 01:13:15,765
<i>من تازه تموم کردم
صحبت کردن با شما.</i>

1338
01:13:15,767 --> 01:13:17,697
<i>تو اون قیافه رو داشتی،</i>

1339
01:13:17,702 --> 01:13:19,640
ظاهری که داشتی
اولین باری که از من پرسیدی</i>

1340
01:13:19,641 --> 01:13:21,497
<i>برای کمک به پدرت.</i>

1341
01:13:21,505 --> 01:13:23,935
من هرگز به شما نگفتم
چه احساسی نسبت به شما داشتم.</i>

1342
01:13:23,940 --> 01:13:27,440
<i>من همیشه مشکل داشتم
صحبت کردن در مورد احساسات من.</i>

1343
01:13:27,443 --> 01:13:29,683
<i>اما من می خواهم اکنون به شما بگویم
که شما شجاعت بیشتری دارید</i>

1344
01:13:29,684 --> 01:13:32,808
<i>از هر کسی که تا به حال دیدم،
و باید از</i> استفاده کنید

1345
01:13:32,814 --> 01:13:35,949
<i>هر ذره از آن
برای عبور از این چیز.</i>

1346
01:13:35,950 --> 01:13:37,780
<i>اکنون می خواهم بدانی</i>

1347
01:13:37,785 --> 01:13:41,345
<i>من افتخار می کنم
در کنار شما بوده ام،</i>

1348
01:13:41,355 --> 01:13:45,515
<i>و هر اتفاقی بیفتد،
فقط به یاد داشته باشید که ما تلاش کردیم،</i>

1349
01:13:45,525 --> 01:13:48,355
و هیچ کس نمی تواند آن را تحمل کند
دور از ما.</i>

1350
01:13:53,565 --> 01:13:55,425
<i>خوب برای برخاستن.</i>

1351
01:14:08,511 --> 01:14:10,381
<i>خوب برای برخاستن.</i>

1352
01:14:27,697 --> 01:14:29,497
به فرکانس 8 بروید.
تمام شد.

1353
01:14:31,666 --> 01:14:33,596
فرکانس ها رو عوض کردم
تمام شد.

1354
01:14:35,836 --> 01:14:38,466
بدون پرواز فانتزی
سوخت شما را می خورد.

1355
01:14:38,471 --> 01:14:40,601
ببخشید قربان تازه داشتم می گرفتم
به گاز عادت کرده

1356
01:14:40,606 --> 01:14:42,166
کمی حساس است.

1357
01:14:42,174 --> 01:14:45,044
آره، خب، تو خوش شانسی که من نیستم
در آن کابین با شما

1358
01:14:45,045 --> 01:14:47,713
من به شما حساس نشان می دهم!
و کانال های دیگر را کنار بگذارید

1359
01:14:47,714 --> 01:14:49,879
که شما در حال برقراری ارتباط هستید
با پست های بازرسی

1360
01:14:49,880 --> 01:14:52,480
آنها می توانند بر همه چیز ما نظارت کنند
بگو، مگر اینکه از این فرکانس استفاده کنیم.

1361
01:14:52,482 --> 01:14:54,082
راجر، سرهنگ، قربان.

1362
01:14:54,083 --> 01:14:58,193
صعود تا ارتفاع 35000 پا و
تا اولین بنزین استراحت کنید

1363
01:15:19,808 --> 01:15:21,868
مطمئن شوید که دریافت می کنید
سرعت هوای شما عالی است

1364
01:15:21,876 --> 01:15:23,806
به طور ثابت وارد شوید

1365
01:15:26,914 --> 01:15:30,024
تبریک می گویم! نمی توانست داشته باشد
خودم بهتر انجام دادم

1366
01:15:30,025 --> 01:15:33,547
آیا این را برای شما پمپ می کنند،
یا این سلف سرویس است؟

1367
01:15:33,553 --> 01:15:35,793
بچه های باهوش

1368
01:15:49,267 --> 01:15:50,727
شادی، خوابی؟

1369
01:15:50,735 --> 01:15:51,965
همه چیز خوبه؟

1370
01:15:51,969 --> 01:15:54,837
آره همه چی خوبه

1371
01:15:54,838 --> 01:15:57,938
من فقط احساس تنهایی می کردم
یکدفعه

1372
01:15:57,941 --> 01:16:00,541
خب سعی کن بهش فکر نکنی

1373
01:16:00,543 --> 01:16:04,212
فقط به پدرت فکر کن که چقدر تنهاست
او باید احساس کند، آنجا نشسته است.

1374
01:16:04,213 --> 01:16:06,913
فکر میکنی میدونه
واقعا چقدر دوستش دارم

1375
01:16:06,915 --> 01:16:09,975
منظورم این است که گاهی اوقات او می تواند باشد
واقعا با من سخت است،

1376
01:16:09,984 --> 01:16:12,151
مثل شما

1377
01:16:12,152 --> 01:16:14,052
میدونم فقط همینه
به نفع خودم

1378
01:16:14,053 --> 01:16:16,553
اما من واقعاً هرگز به او نگفتم
من همه اینها را فهمیدم.

1379
01:16:16,555 --> 01:16:18,045
او می داند.

1380
01:16:18,056 --> 01:16:22,316
باور کنید، او در تلاش است
مردی از تو

1381
01:16:22,326 --> 01:16:25,126
برای همین هستی
با من همینطور رفتار میکنی؟

1382
01:16:25,128 --> 01:16:27,158
تو سعی میکنی مرد بسازی
از من هم بیرون؟

1383
01:16:27,163 --> 01:16:30,598
نه پدرت قبلا
از آن مراقبت کرد.

1384
01:16:30,599 --> 01:16:34,568
من فقط دارم سعی می کنم به ما برسم
از این زنده

1385
01:16:34,569 --> 01:16:37,599
چپ، اگه خراب کنم چی؟

1386
01:16:37,605 --> 01:16:39,235
اگر همه چیز خراب شود چه؟

1387
01:16:39,239 --> 01:16:41,839
من واقعا دیوانه خواهم شد!

1388
01:16:41,841 --> 01:16:43,811
تو هرگز من را ندیده ای
واقعا دیوانه، شما؟

1389
01:16:43,812 --> 01:16:46,909
نه
می خواهم، یا.

1390
01:16:46,912 --> 01:16:48,242
خوب، بهتر است که شما خراب نکنید!

1391
01:16:48,246 --> 01:16:50,806
فقط به فکر کردن ادامه بده
در مورد طرح

1392
01:16:50,815 --> 01:16:53,145
در سرت از آن عبور کن،
هر قدم آن در سر شما،

1393
01:16:53,150 --> 01:16:55,718
تا زمانی که آن را به صورت خودکار دریافت کنید.

1394
01:16:55,719 --> 01:16:57,719
بله قربان

1395
01:17:00,956 --> 01:17:03,286
من هنوز یک 7 دقیقه را نشان می دهم
تاخیر در اولین سوخت گیری ما

1396
01:17:03,291 --> 01:17:05,591
باید یه مدت جبران کنیم

1397
01:17:05,593 --> 01:17:07,733
ما پروازمان را قطع خواهیم کرد
در حدود پنج دقیقه برنامه ریزی می کند،

1398
01:17:07,734 --> 01:17:09,288
پس آخرین لحظه خود را انجام دهید
تایید

1399
01:17:09,296 --> 01:17:11,026
داری گرم میشی
از اینجا به بعد

1400
01:17:11,031 --> 01:17:12,331
چه احساسی دارید؟

1401
01:17:12,332 --> 01:17:14,299
شکمم کمی سفت شده

1402
01:17:14,300 --> 01:17:16,630
باید آن غلات باشد
امروز صبح خوردم

1403
01:17:16,635 --> 01:17:19,265
این خنده دار است.
پایین رفتن طعمش خوبه

1404
01:17:19,270 --> 01:17:22,340
حدود 13 ساعت بعد درست می شود
تو احساس ترس میکنی

1405
01:17:22,341 --> 01:17:25,039
خواهد گذشت. یک لیست پرداخت انجام دهید
همانطور که به شما گفتم

1406
01:17:44,025 --> 01:17:46,355
آنها چیزی را می دانند
در هر زمان در حال حاضر.

1407
01:17:47,327 --> 01:17:50,087
اگر ایست بازرسی با ما تماس بگیرد،
فقط آن را نادیده بگیرید

1408
01:17:50,096 --> 01:17:52,226
تا زمانی که متوجه شوند
چه خبر است،

1409
01:17:52,231 --> 01:17:55,631
ما در ساحل خواهیم بود
حالا لیست فروشگاه ها را بیاورید.

1410
01:17:57,869 --> 01:18:00,199
من می خواهم شما آن را تماشا کنید
با دقت

1411
01:18:00,204 --> 01:18:02,242
همیشه آن را در ذهن خود نگه دارید.
این تمام چیزی است که شما دارید.

1412
01:18:02,243 --> 01:18:04,869
به نشانگر بنزین خود نگاه کنید.
این تمام چیزی است که شما هم دارید.

1413
01:18:04,874 --> 01:18:07,844
تمام شدن هر کدام از آنها،
تو گوشت مرده ای

1414
01:18:07,845 --> 01:18:09,843
فهمیدم خوشحالم

1415
01:18:09,845 --> 01:18:12,105
ما در حال اجرا هستیم
در حدود 0.6 ماخ

1416
01:18:12,113 --> 01:18:15,013
تا ارتفاع 3000 پا پایین بیایید،
و سرعت هوایی خود را حفظ کنید

1417
01:18:15,015 --> 01:18:16,945
مراقب شناورهای نیروی دریایی باشید

1418
01:18:16,950 --> 01:18:18,919
شاهین 1،
این مرکز اینترکام است.</i>

1419
01:18:18,920 --> 01:18:21,148
شما منحرف شده اید
از برنامه پرواز شما.</i>

1420
01:18:21,153 --> 01:18:23,653
<i>لطفا راهنمایی کنید.</i>

1421
01:18:23,655 --> 01:18:27,315
باشه فقط تو هستی
و من، بچه

1422
01:18:27,325 --> 01:18:30,385
تا 3000 پا پایین بیایید،
همانطور که به شما گفتم

1423
01:18:30,394 --> 01:18:31,827
متوجه شدی

1424
01:18:31,828 --> 01:18:33,788
وقتی 100 مایل شدیم
خارج از ساحل،

1425
01:18:33,796 --> 01:18:35,896
تا 400 فوت پایین بیایید.
زیر آن نگه دارید،

1426
01:18:35,898 --> 01:18:37,928
یا آنها شما را می گیرند
روی رادار

1427
01:18:37,933 --> 01:18:39,433
من این را می دانم، خوشحالم.

1428
01:18:39,434 --> 01:18:41,972
شرط می بندم فکر کردی
تو این را می دانستی، نه؟

1429
01:18:41,973 --> 01:18:44,999
آیا می دانستید که سطح آنها
به هوا موشک ها رادار فرانسوی؟

1430
01:18:45,005 --> 01:18:47,365
یعنی می توانید آنها را فریب دهید
با بسته های فویل

1431
01:18:47,374 --> 01:18:48,774
من این را نمی دانستم.

1432
01:18:48,775 --> 01:18:50,305
شرط می بندم که نمی دانستی،
آیا شما

1433
01:18:50,309 --> 01:18:51,776
خیر

1434
01:18:51,777 --> 01:18:53,307
اینطور فکر نمی کردم.
وقتی به ساحل رسیدیم،

1435
01:18:53,311 --> 01:18:56,049
آن را تا 0.9 ماخ مشت کنید،
اما مافوق صوت نرو

1436
01:18:56,050 --> 01:18:58,007
خیلی آسان خواهد بود
تا بدانیم ما می آییم

1437
01:18:59,249 --> 01:19:02,449
وقتی به کوه های آنها می رسیم،
واقعا پایین بمان و محکم بیا.

1438
01:19:02,452 --> 01:19:05,821
اگر ما آنها را درست مار کنیم، مبارز
پایگاه هرگز نمی داند چه چیزی به آنها ضربه زده است.

1439
01:19:05,822 --> 01:19:07,962
شما به سمت باند فرودگاه بروید،
و من برج را بیرون خواهم آورد

1440
01:19:07,963 --> 01:19:10,717
و ارتباطات را از بین ببرید،
سپس من به شما پوشش می دهم.

1441
01:19:10,726 --> 01:19:13,156
حالا از دست نده

1442
01:19:13,161 --> 01:19:15,361
یادت باشه تو فقط گرفتی
چهار خوشه

1443
01:19:15,363 --> 01:19:17,163
کاری کنید که هر کدام حساب شوند.

1444
01:19:17,164 --> 01:19:19,434
مطمئن شوید که آنها را درست ردیف کرده اید
این بار در نقطه‌نظر

1445
01:19:19,435 --> 01:19:21,232
و موسیقی مناسب را پخش کنید!

1446
01:19:21,233 --> 01:19:23,071
این بچه ها تازه کار نیستند

1447
01:19:23,072 --> 01:19:24,898
آنها هستند
که پدرت را ساقط کرد

1448
01:19:24,903 --> 01:19:26,803
حالا تو قرار نیست
روی من یخ کن، تو؟

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,044
هرکسی به شما بگوید،
زیاد حرف میزنی؟

1450
01:19:29,045 --> 01:19:31,739
آره همسر سابقم

1451
01:19:32,742 --> 01:19:34,172
خوب، آنجا ساحل دشمن است.

1452
01:19:34,176 --> 01:19:36,376
مربا خود را تنظیم کنید،
و دست به کار شوید!

1453
01:19:48,423 --> 01:19:50,261
تو می آیی
به کوه های کادر

1454
01:19:50,262 --> 01:19:52,158
رادار تاکنون ما را نگرفته است.

1455
01:19:52,159 --> 01:19:56,089
ما هنوز 7 دقیقه عقب هستیم
برنامه از تاخیر سوخت گیری

1456
01:19:56,096 --> 01:19:58,796
اکنون به یاد داشته باشید، آنها خود را اداره می کنند
مانور صبح در ساعت 0730.

1457
01:19:58,798 --> 01:20:00,398
باید کمی وقت بگیریم،

1458
01:20:00,399 --> 01:20:02,869
یا مثل پرواز خواهد بود
به سوپ MIG

1459
01:20:02,870 --> 01:20:05,028
زیر 300 فوت بمانید
برای شکست دادن رادار

1460
01:20:05,036 --> 01:20:07,836
هی، پسر، من چیزی دریافت کردم که
به ما کمک می کند تا مدتی جبران کنیم،

1461
01:20:07,838 --> 01:20:09,898
پس کانال را روشن نگه دارید
خوب

1462
01:20:09,906 --> 01:20:12,136
این بازی نیست،
من به شما می گویم!

1463
01:20:13,775 --> 01:20:15,775
♪ ♪ ♪

1464
01:20:15,777 --> 01:20:17,907
من می توانم به آن عادت کنم.

1465
01:20:24,451 --> 01:20:27,051
بسیار خوب.
3 دقیقه وقت گذاشتیم.

1466
01:20:27,053 --> 01:20:28,393
رادار آنها ندارد
هنوز ما را برداشت

1467
01:20:28,394 --> 01:20:30,447
ساعت 7:30 است. من امیدوارم
آنها دیر می کنند

1468
01:20:30,455 --> 01:20:32,385
من حتی نمی خواهم
برای فکر کردن به آن

1469
01:20:32,390 --> 01:20:34,860
فقط آماده باش
اگر خارم بالا می آید.

1470
01:20:45,301 --> 01:20:48,069
♪ هی! یک مرد... ♪

1471
01:20:48,070 --> 01:20:50,538
خوشحال، آنها ما را گرفتند
در رادار!

1472
01:20:50,539 --> 01:20:54,239
الان براشون دیره
فقط آن باند فرودگاه را جمع کنید.

1473
01:20:54,242 --> 01:20:56,542
بقیه کار را انجام می دهم.

1474
01:20:56,544 --> 01:20:59,212
♪ یک روح ♪

1475
01:20:59,213 --> 01:21:02,181
♪ فقط یک راه حل ♪

1476
01:21:02,182 --> 01:21:06,018
♪ یک فلش نور ♪

1477
01:21:06,019 --> 01:21:08,787
♪ آره، خدای یگانه ♪

1478
01:21:08,788 --> 01:21:10,448
♪ یک دید ♪

1479
01:21:10,456 --> 01:21:11,856
♪ یک گوشت ♪

1480
01:21:11,857 --> 01:21:13,187
♪ یک استخوان ♪

1481
01:21:13,191 --> 01:21:14,858
♪ یک دین واقعی ♪

1482
01:21:14,859 --> 01:21:16,859
♪ یک صدا، یک امید ♪

1483
01:21:16,861 --> 01:21:18,791
♪ یک تصمیم واقعی ♪

1484
01:21:18,796 --> 01:21:22,226
♪ وای وای وای وای وای وای ♪

1485
01:21:22,232 --> 01:21:24,499
♪ یک چشم انداز به من بده ♪

1486
01:21:24,500 --> 01:21:26,269
چپ، سه لیوان برداشته شده است.

1487
01:21:26,270 --> 01:21:27,498
ما آنها را در هوا اداره می کنیم.

1488
01:21:27,502 --> 01:21:31,002
فقط اون باند رو بیرون بیار

1489
01:21:31,005 --> 01:21:34,065
♪ هیچ سیاهی وجود ندارد
و بدون سفید ♪

1490
01:21:34,074 --> 01:21:35,908
♪ بدون خون ♪

1491
01:21:35,909 --> 01:21:38,039
♪ بدون لکه ♪

1492
01:21:38,044 --> 01:21:41,312
♪ تمام چیزی که نیاز داریم
یک چشم انداز جهانی است ♪

1493
01:21:41,313 --> 01:21:43,913
♪ یک گوشت، یک استخوان ♪

1494
01:21:43,915 --> 01:21:45,575
♪ یک دین واقعی ♪

1495
01:21:45,583 --> 01:21:47,983
♪ یک مسابقه، یک امید ♪

1496
01:21:47,985 --> 01:21:50,885
♪ یک تصمیم واقعی ♪

1497
01:21:50,887 --> 01:21:53,187
♪ وای وای وای وای وای ♪

1498
01:21:53,189 --> 01:21:55,056
♪ اوه، آره اوه، آره ♪

1499
01:21:55,057 --> 01:21:57,287
♪ اوه، آره ♪

1500
01:21:58,226 --> 01:22:00,826
♪ خواب دیدم ♪

1501
01:22:00,828 --> 01:22:04,028
♪ وقتی جوان بودم ♪

1502
01:22:04,031 --> 01:22:06,531
♪ رویای توهم شیرین ♪

1503
01:22:06,533 --> 01:22:09,533
♪ نیم نگاهی از امید و اتحاد ♪

1504
01:22:09,536 --> 01:22:15,136
♪ و رویاها
از یک اتحادیه شیرین ♪

1505
01:22:15,141 --> 01:22:19,477
♪ و در قلب من نشان می دهد ♪

1506
01:22:19,478 --> 01:22:23,108
♪ ببین چه کار کرده اند
به رویای من ♪

1507
01:22:27,451 --> 01:22:29,051
خوشحال، من آن را زدم!

1508
01:22:29,052 --> 01:22:30,521
باند و هواپیما را گرفتم!

1509
01:22:30,522 --> 01:22:32,250
بعداً به پشت خود دست بزنید.

1510
01:22:32,255 --> 01:22:35,115
حالا فقط نگران اونها باش
سه لیوان که بلند شد

1511
01:22:58,947 --> 01:23:00,977
صعود کنید! صعود کنید!

1512
01:23:42,656 --> 01:23:44,486
دارن فرار میکنن دختر!

1513
01:24:02,942 --> 01:24:05,442
آنها نمی دویدند. آنها هستند
فقط از سر راه خارج شدن

1514
01:24:05,444 --> 01:24:08,214
حالا باسنت را حرکت بده! از
برد آن اسلحه ها!

1515
01:24:20,091 --> 01:24:21,721
لعنتی!

1516
01:24:34,403 --> 01:24:37,238
شاد، من آنها را دریافت کردم!

1517
01:24:37,239 --> 01:24:39,169
من هر سه اسلحه را گرفتم!

1518
01:24:39,174 --> 01:24:41,609
آره، خوب، یکی از آنها مرا گرفت.

1519
01:24:41,610 --> 01:24:43,310
چقدر بد

1520
01:24:43,311 --> 01:24:45,411
متوجه من نشد،
اما مرا به اندازه کافی نزدیک کرد

1521
01:24:52,552 --> 01:24:53,821
چه نوع آسیبی؟

1522
01:24:53,822 --> 01:24:55,719
انواع برق
مشکلات

1523
01:24:59,155 --> 01:25:01,585
دو لیوان، شاد،
سریع بالا میاد

1524
01:25:01,590 --> 01:25:03,390
بسیار خوب. دنبالم کن
با دقت گوش کن

1525
01:25:03,391 --> 01:25:05,361
می خواهم آن نوار را بگیری
امروز صبح درستت کردم

1526
01:25:05,362 --> 01:25:06,559
و آن را در آن بارگذاری کنید.

1527
01:25:06,560 --> 01:25:07,790
چی؟ چه خبر است؟

1528
01:25:07,794 --> 01:25:09,427
با من بحث نکن!

1529
01:25:09,428 --> 01:25:10,758
آیا هنوز بارگذاری شده است؟

1530
01:25:10,762 --> 01:25:12,429
بارگذاری شده است.

1531
01:25:12,430 --> 01:25:14,130
حالا حرف من را قطع نکن
این را فقط یک بار می گویم.

1532
01:25:14,131 --> 01:25:15,801
هر اتفاقی برای من می افتد،
شما تا جایی که می توانید بالا بروید

1533
01:25:15,802 --> 01:25:18,299
خارج از محدوده آن ها
سلاح ها، و شما آن نوار را پخش می کنید.

1534
01:25:18,301 --> 01:25:20,331
شاید تنها چیزی باشد
که الاغ شما را نجات می دهد.

1535
01:25:20,336 --> 01:25:22,266
خوشحالم، هیچ چیز پیش نمی رود
برای شما اتفاق بیفتد

1536
01:25:22,271 --> 01:25:24,841
به من گوش کن
وقتی لیوان ها در محدوده قرار می گیرند،

1537
01:25:24,842 --> 01:25:27,670
میخوام از من جدا بشی
و به سمت هدف بعدی بروید.

1538
01:25:27,676 --> 01:25:30,536
یکی دنبالت میاد،
و یکی دنبال من خواهد آمد

1539
01:25:30,545 --> 01:25:32,335
من به عقب برمیگردم
به سمت مدیترانه

1540
01:25:32,346 --> 01:25:33,746
حالا اجازه نده
دریافت قطره بر شما

1541
01:25:33,747 --> 01:25:35,777
شادی، من می خواهم با تو بمانم.

1542
01:25:35,782 --> 01:25:37,412
چگونه می توانید آنها را اداره کنید
اینجوری که هستی

1543
01:25:37,416 --> 01:25:40,446
نگران من نباش
فقط کاری که بهت گفتم انجام بده

1544
01:25:40,452 --> 01:25:43,422
و تمرکز کن!
پدرت به تو وابسته است

1545
01:25:43,423 --> 01:25:45,751
حالا از من جدا شو!

1546
01:26:15,185 --> 01:26:17,545
باشه حرومزاده

1547
01:26:45,381 --> 01:26:47,581
آره

1548
01:26:47,583 --> 01:26:48,950
شادی، موقعیتت را به من بده.

1549
01:26:48,951 --> 01:26:50,621
من فقط راهزن را واکس زدم،
و من به سمت شما می آیم

1550
01:26:50,622 --> 01:26:52,219
کاری که بهت گفتم انجام بده لعنتی

1551
01:26:52,220 --> 01:26:54,820
آن نوار را بگذار،
و نگران من نباش

1552
01:27:04,631 --> 01:27:06,461
لعنت بهش

1553
01:27:06,466 --> 01:27:08,766
فقط کنار هم نگه دار
برای دو ثانیه دیگر

1554
01:27:44,303 --> 01:27:45,536
میدی.

1555
01:27:45,537 --> 01:27:46,897
میدی.

1556
01:27:46,905 --> 01:27:49,335
خوشحال!
چپی کجایی؟

1557
01:27:49,340 --> 01:27:50,810
فقط اون نوار رو بذار
این یک دستور است!

1558
01:27:50,811 --> 01:27:52,508
هیچ کاری نمی توانید در مورد من انجام دهید.

1559
01:27:52,509 --> 01:27:54,539
شادی، من می خواهم به شما کمک کنم!
کجایی؟

1560
01:27:54,544 --> 01:27:57,014
همانطور که به شما گفتم بالا بروید!

1561
01:28:00,548 --> 01:28:02,548
داگ، من موفق نمیشم

1562
01:28:02,550 --> 01:28:03,880
[انفجار]

1563
01:28:03,884 --> 01:28:06,654
خوشحال!

1564
01:28:15,594 --> 01:28:17,494
<i>یک دسته چیز
باید اشتباه رفته باشد</i>

1565
01:28:17,495 --> 01:28:19,625
<i>اگر در حال گوش دادن به این هستید.</i>

1566
01:28:19,630 --> 01:28:23,530
<i>هرچی شد، من میدونم
شما باید واقعاً ترسیده باشید.</i>

1567
01:28:23,533 --> 01:28:25,967
من شما را سرزنش نمی کنم
اگر می خواهید به خانه بروید.</i>

1568
01:28:25,968 --> 01:28:28,028
<i>شاید اگر من جای شما بودم، می خواستم
برای ایجاد یک اجرا مسطح</i>

1569
01:28:28,036 --> 01:28:31,536
<i>برای پایگاه نیروی هوایی هلیکن
در یونان.</i>

1570
01:28:31,539 --> 01:28:33,806
<i>در حال حاضر،
احتمالاً پر شده اید</i>

1571
01:28:33,807 --> 01:28:36,267
<i>با همه تردیدها
در جهان،</i>

1572
01:28:36,276 --> 01:28:38,776
<i>اما من به شما می گویم
چیزی، داگ، عزیزم.</i>

1573
01:28:38,778 --> 01:28:43,578
<i>خدا به مردم چیزهایی نمی دهد
او نمی خواهد آنها استفاده کنند،</i>

1574
01:28:43,582 --> 01:28:47,318
<i>و او شما را لمس کرد.</i>

1575
01:28:47,319 --> 01:28:49,987
<i>این قدرتی است که شما دارید
درون شما،</i>

1576
01:28:49,988 --> 01:28:52,518
<i>آن پایین جایی که شما نگه دارید
جراتت، پسر.</i>

1577
01:28:52,523 --> 01:28:54,793
<i>این تمام چیزی است که شما نیاز دارید
به منفجر کردن راه خود را در</i>

1578
01:28:54,794 --> 01:28:57,491
<i>و آنچه را که گرفتند برگردانید
از شما.</i>

1579
01:28:57,493 --> 01:29:00,063
<i>پدرت فقط اونجا نشسته،
در انتظار معجزه،</i>

1580
01:29:00,064 --> 01:29:03,062
<i>و اگر دلت را بیرون کنی،
می توانید به او یکی بدهید.</i>

1581
01:29:03,065 --> 01:29:04,995
<i>این به شما بستگی دارد.</i>

1582
01:29:05,000 --> 01:29:07,500
به خود زحمت ندهید این را بپوشید
اگر به عقب برمی‌گردید بچسبانید.</i>

1583
01:29:15,442 --> 01:29:16,909
<i>خوب.</i>

1584
01:29:16,910 --> 01:29:19,678
<i>تو تصمیم گرفتی، نه؟
بسیار خوب!</i>

1585
01:29:19,679 --> 01:29:21,709
<i>اولین کاری که باید انجام دهید
خودتان را متقاعد کنید</i>

1586
01:29:21,714 --> 01:29:24,482
<i>که هیچ چیز نمی تواند شما را متوقف کند.</i>

1587
01:29:24,483 --> 01:29:26,321
<i>باید باور کنی
آن هواپیما که در آن هستید</i>

1588
01:29:26,322 --> 01:29:29,088
<i>مثل یک زره است،
مثل عقاب آهنین</i>

1589
01:29:29,089 --> 01:29:32,047
<i>که هیچ چیز نتواند نفوذ کند.</i>

1590
01:29:32,056 --> 01:29:34,886
حالا از نزدیک گوش کن، بچه.
چند چیز را ضبط کردم</i>

1591
01:29:34,892 --> 01:29:37,662
<i>برای کمک به شما در هر قسمت
ماموریت.</i>

1592
01:29:37,663 --> 01:29:39,630
<i>یادتان باشد که با خودتان صحبت کنید
ضبط پرواز،</i>

1593
01:29:39,631 --> 01:29:41,429
<i>پس یک رکورد وجود دارد
از همه چیز.</i>

1594
01:29:41,430 --> 01:29:43,730
<i>وقتت را تلف نکن
نگران من است.</i>

1595
01:29:43,732 --> 01:29:46,032
<i>شما شروع به فکر کردن به این روش می کنید،
و شما خراب خواهید شد.</i>

1596
01:29:46,034 --> 01:29:48,672
<i>فقط وانمود کن که من در آن هستم
کابین با شما،</i>

1597
01:29:48,673 --> 01:29:51,669
<i>و ما همچنان وارد می شویم تا در بزنیم
چرند از آنها با هم.</i>

1598
01:29:58,044 --> 01:30:00,084
چه مدت برای تعمیر باند فرودگاه خود؟

1599
01:30:00,085 --> 01:30:03,479
قابل تعمیر بود
در کمتر از یک ساعت

1600
01:30:03,482 --> 01:30:05,850
هر مردی را که دارید در آن قرار دهید.

1601
01:30:05,851 --> 01:30:09,987
من این خوک ها را می خواهم
منفجر شده از آسمان

1602
01:30:09,988 --> 01:30:12,048
بله قربان

1603
01:30:13,590 --> 01:30:15,958
آنها به دنبال آمریکایی می آیند.

1604
01:30:15,959 --> 01:30:18,559
به زندان اطلاع دهید
برای حرکت دادن او آماده شود.

1605
01:30:18,561 --> 01:30:21,091
ما ممکن است به او به عنوان یک طعمه نیاز داشته باشیم.

1606
01:30:21,096 --> 01:30:23,956
من همه ضدهوایی می خواهم
بسیج شده،

1607
01:30:23,965 --> 01:30:27,795
و من فرماندهی دفاع می خواهم
برای پیدا کردن هواپیماهایشان

1608
01:30:31,538 --> 01:30:33,398
حالا!

1609
01:30:36,808 --> 01:30:39,708
باشه، فصل
80 مایل تا بیلیاد.

1610
01:30:40,711 --> 01:30:43,141
<i>به یاد داشته باشید که مراقب باشید
در آن لیست فروشگاه ها.</i>

1611
01:30:43,146 --> 01:30:45,806
<i>به هر حال،
به چیزی فکر کردم.</i>

1612
01:30:45,815 --> 01:30:48,015
<i>اگر ما را نگرفتند
در رادار از کوه ها،</i>

1613
01:30:48,017 --> 01:30:49,817
<i>پس یه چیزی هست
آنها ممکن است ندانند.</i>

1614
01:30:49,818 --> 01:30:51,548
چند هواپیما.

1615
01:30:51,553 --> 01:30:53,023
آنها نمی دانند چند نفر
مبارزان وجود دارند.</i>

1616
01:30:53,024 --> 01:30:55,021
آنها هرگز فکر نمی کنند
فقط تو هستی.</i>

1617
01:30:55,023 --> 01:30:57,093
<i>پس وقتی با آنها تماس می گیرید
در برج،</i>

1618
01:30:57,094 --> 01:30:59,459
<i>به آنها بگویید که تعداد بیشتری از شما وجود دارد.</i>

1619
01:30:59,460 --> 01:31:01,427
<i>الان آنها ندارند
لیوان وجود ندارد،</i>

1620
01:31:01,428 --> 01:31:03,028
<i>ولی بهتره یادت باشه
آن هلی کوپترها.</i>

1621
01:31:03,029 --> 01:31:04,729
<i>هر یک از موشک های آنها به شما اصابت کرد،</i>

1622
01:31:04,730 --> 01:31:07,030
<i>شما برای همیشه زندگی خواهید کرد
در آنها ابرها.</i>

1623
01:31:07,032 --> 01:31:09,402
Recon چند مورد را نشان داد
واحدهای سطح به هوا.</i>

1624
01:31:09,403 --> 01:31:11,971
<i>مراقب آنها باشید.
آنها احتمالاً از شما انتظار خواهند داشت.</i>

1625
01:31:11,972 --> 01:31:14,438
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید
از اینجا به بعد.</i>

1626
01:31:14,439 --> 01:31:16,509
<i>موفق باشی، مرد!</i>

1627
01:31:22,178 --> 01:31:24,608
این یکی برای تو است، خوشحال

1628
01:31:45,533 --> 01:31:47,600
♪ هی ♪

1629
01:31:47,601 --> 01:31:50,736
♪ خب،
دمایم داره بالا میره ♪

1630
01:31:50,737 --> 01:31:52,667
♪ من پاهایم را روی زمین گذاشته ام ♪

1631
01:31:52,672 --> 01:31:54,041
♪ 20 نفر در می زنند ♪

1632
01:31:54,042 --> 01:31:55,810
♪ "چون آنها می خواهند"
برخی دیگر ♪

1633
01:31:55,811 --> 01:31:57,108
♪ اجازه بده داخل، عزیزم ♪

1634
01:31:57,109 --> 01:31:59,078
♪ من نمی دانم
آنچه تو داری ♪

1635
01:31:59,079 --> 01:32:00,677
♪ اما تو بهتره
راحت باش ♪

1636
01:32:00,678 --> 01:32:02,078
♪ این مکان گرم است ♪

1637
01:32:02,079 --> 01:32:05,047
♪ و من خیلی خوشحالم که موفق شدیم ♪

1638
01:32:05,048 --> 01:32:07,916
♪ خیلی خوشحالم که موفق شدیم ♪

1639
01:32:07,917 --> 01:32:09,177
♪ باید ♪

1640
01:32:09,184 --> 01:32:11,184
♪ مقداری عشق بده ♪

1641
01:32:11,186 --> 01:32:12,946
♪ بده، مقداری عشق بده ♪

1642
01:32:12,954 --> 01:32:14,487
♪ مقداری عشق بده ♪

1643
01:32:14,488 --> 01:32:16,048
♪ بده، مقداری عشق بده ♪

1644
01:32:16,056 --> 01:32:19,616
♪ مقداری عشق بده
هر روز ♪

1645
01:32:23,996 --> 01:32:26,056
این عقاب آهنین است

1646
01:32:26,064 --> 01:32:29,071
من رهبر پرواز هستم
یک نیروی تهاجمی آمریکایی،

1647
01:32:29,072 --> 01:32:31,167
برای بازیابی ارسال شد
سرهنگ تد استادان،

1648
01:32:31,169 --> 01:32:33,669
که شما غیرقانونی هستید
زندانی بودن

1649
01:32:33,671 --> 01:32:35,871
من استاد سرهنگ می خواهم
لباس پروازش را پوشیده

1650
01:32:35,873 --> 01:32:38,873
و از حال خود حذف شد
موقعیت به فرودگاه

1651
01:32:38,876 --> 01:32:41,836
وقتی به آنجا رسید، او را می خواهم
خودش سوار جیپ شد

1652
01:32:41,845 --> 01:32:44,875
و تا انتها ارسال شد
شمالی ترین باند

1653
01:32:44,881 --> 01:32:47,511
من می خواهم ببینم یک اسکورت مرخصی می گیرد
بازداشتگاه

1654
01:32:47,516 --> 01:32:49,616
در 2 دقیقه
با استادان سرهنگ

1655
01:32:49,618 --> 01:32:53,148
وگرنه اسکادران من را نابود می کنم
اول از پنج هدف استراتژیک،

1656
01:32:53,154 --> 01:32:56,054
شروع با
بزرگترین پالایشگاه نفت شما

1657
01:32:56,056 --> 01:32:58,716
می فهمی؟

1658
01:33:00,893 --> 01:33:02,793
خوک ها

1659
01:33:05,830 --> 01:33:09,799
من یک اسکورت مسلح می خواهم
در بازداشتگاه

1660
01:33:09,800 --> 01:33:12,900
برای سفارشات من ایستاده

1661
01:33:12,903 --> 01:33:16,538
و ماشینم را آماده کنم.

1662
01:33:16,539 --> 01:33:20,108
دارم میرم فرودگاه

1663
01:33:20,109 --> 01:33:26,749
من می خواهم این مردم نابود شوند.

1664
01:33:33,688 --> 01:33:35,188
حق با تو بود، پسر

1665
01:33:35,189 --> 01:33:36,756
او را حرکت نمی دهند.

1666
01:33:36,757 --> 01:33:38,857
انگار دارن تلاش میکنن
متوقف کردن

1667
01:33:40,760 --> 01:33:43,260
برج بیلیاد،
این عقاب آهنین است

1668
01:33:43,262 --> 01:33:46,162
بله، شما را می شنویم.

1669
01:33:46,164 --> 01:33:48,734
او حرکت نمی کند.
مشکل چیست؟

1670
01:33:48,735 --> 01:33:50,300
مشکل دارند

1671
01:33:50,301 --> 01:33:52,671
پیدا کردن یک جیپ مناسب
برای اهداف شما

1672
01:33:52,672 --> 01:33:55,300
مزخرفات! گرفتی
یک شهر پر از آنها

1673
01:33:55,305 --> 01:33:57,835
شما به تازگی یک پالایشگاه را از دست داده اید.

1674
01:34:00,642 --> 01:34:02,676
باشه، خوشحال

1675
01:34:02,677 --> 01:34:05,037
بیایید ببینیم آنها چه احساسی دارند
از دست دادن 100 میلیون دلار نفت

1676
01:34:08,615 --> 01:34:10,975
تازه دارم میرم پالایشگاه

1677
01:34:10,984 --> 01:34:13,054
دارم میرم سراغ تانک ها

1678
01:34:24,062 --> 01:34:26,200
پسر، ای کاش می توانستی این را ببینی.

1679
01:34:26,201 --> 01:34:28,797
به نظر می رسد آنها خواهند بود
واردات نفت در سال جاری

1680
01:34:37,173 --> 01:34:39,573
آن خلبان یک مرد مرده است.

1681
01:34:42,144 --> 01:34:44,844
چه مدت دیگر برای تعمیر
باند فرودگاه در این زمان؟

1682
01:34:44,846 --> 01:34:46,146
می گویند حداقل
10 دقیقه آقا

1683
01:34:46,147 --> 01:34:50,017
به آنها بگویید سریعتر حرکت کنند،
یا آویزان خواهند شد!

1684
01:34:50,018 --> 01:34:54,087
و به آنها بگویید حرکت کنند
آمریکایی در حال حاضر

1685
01:34:54,088 --> 01:34:57,318
من می خواهم آنها باشند
با هم وقتی می میرند

1686
01:35:24,350 --> 01:35:27,150
شاد، آنها او را حرکت می دهند!

1687
01:35:31,256 --> 01:35:32,486
به زودی می بینمت پدر

1688
01:35:32,490 --> 01:35:33,890
الان چند وقته؟

1689
01:35:33,891 --> 01:35:35,121
هر لحظه آقا

1690
01:35:35,125 --> 01:35:36,415
واحدهای سیار را دریافت کنید
به موقعیت،

1691
01:35:36,426 --> 01:35:38,056
اما آنها را از دید دور نگه دارید.

1692
01:35:38,060 --> 01:35:41,430
هیچ کس شلیک نمی کند
تا من اجازه بدم

1693
01:35:45,200 --> 01:35:47,169
<i>من فرض می کنم که دارند او را جابجا می کنند.</i>

1694
01:35:47,170 --> 01:35:49,328
<i>الان نمی توانم به شما بگویم
دیگر چه باید کرد.</i>

1695
01:35:49,336 --> 01:35:51,996
<i>فقط آنچه را که به شما گفتم به خاطر بسپار
در مورد بمب هادس.</i>

1696
01:35:52,005 --> 01:35:55,005
<i>زمین، پدرت را بردار،
و باسن خود را از آنجا بیرون بیاورید.</i>

1697
01:35:55,008 --> 01:35:56,908
<i> مهمات خود را پیگیری کنید.</i>

1698
01:35:56,909 --> 01:35:59,109
<i>من همانجا با شما هستم،
این را فراموش نکنید.</i>

1699
01:36:04,249 --> 01:36:05,509
برو بیرون

1700
01:36:05,516 --> 01:36:07,976
بیرون، بیرون، بیرون، بیرون!

1701
01:36:07,985 --> 01:36:10,345
تو بیا اینجا

1702
01:36:10,354 --> 01:36:13,456
به سمت باند فرودگاه برانید!
به سمت باند فرودگاه برانید!

1703
01:36:13,457 --> 01:36:16,017
حرکت کن حرکت کن

1704
01:36:39,816 --> 01:36:41,816
میتونی تایید کنی
هیچ هواپیمای دیگری؟

1705
01:36:41,818 --> 01:36:43,818
هیچی قربان

1706
01:36:46,322 --> 01:36:52,832
بگذار فرود بیاید،
سپس او را تکه تکه کنید.

1707
01:36:54,528 --> 01:36:56,428
بهش بگو آماده بشه
به دستور من

1708
01:37:00,065 --> 01:37:01,855
سلام!

1709
01:37:08,905 --> 01:37:10,235
خدا لعنت کنه!

1710
01:37:10,239 --> 01:37:13,069
دارم میام پایین بابا
اینجا من میام

1711
01:37:14,942 --> 01:37:16,872
حالا بکشش!

1712
01:37:20,045 --> 01:37:22,075
بابا!

1713
01:37:25,116 --> 01:37:26,846
ای پسر عوضی!

1714
01:38:48,064 --> 01:38:49,904
نیروهای خود را به پایین حرکت دهید
بلافاصله باند

1715
01:38:49,905 --> 01:38:52,069
کار آمریکایی را تمام کنید.

1716
01:39:15,690 --> 01:39:17,520
لعنت مقدس!

1717
01:39:20,593 --> 01:39:23,333
از میان شعله های آتش به آنها حمله کنید!

1718
01:39:26,030 --> 01:39:29,060
آمریکایی ها باید بمیرند،
وگرنه هیچ یک از شما زندگی نخواهید کرد

1719
01:39:29,066 --> 01:39:31,226
برای پشیمانی از اشتباهات خود

1720
01:39:43,479 --> 01:39:46,479
بابا! بابا!

1721
01:39:46,482 --> 01:39:47,682
داگ؟

1722
01:39:47,683 --> 01:39:49,083
داگ، تو هستی؟

1723
01:39:49,084 --> 01:39:52,619
بابا! آیا شما
خوب

1724
01:39:52,620 --> 01:39:55,388
آره آره
حالم خوبه

1725
01:39:55,389 --> 01:39:56,719
می توانید راه بروید؟

1726
01:39:56,723 --> 01:39:58,693
ما نگرفتیم
زمان زیادی بیا

1727
01:40:00,492 --> 01:40:02,692
بعدا حرف میزنیم
بیا

1728
01:40:02,694 --> 01:40:04,564
بیا بابا
می توانید آن را بسازید.

1729
01:40:16,006 --> 01:40:18,436
از اون پله ها تا خونه بالا برو بابا

1730
01:40:20,242 --> 01:40:23,110
برای من دو مرد شجاع بفرست،

1731
01:40:23,111 --> 01:40:25,579
اگر در بین شما باقی مانده باشد

1732
01:40:25,580 --> 01:40:27,480
پشتیبانی هوایی شما کجاست؟

1733
01:40:27,481 --> 01:40:29,711
من فقط وارد شدم
با سینکلر خوشحال،

1734
01:40:29,716 --> 01:40:31,746
اما او را بیرون آوردند
در ... خارم.

1735
01:40:36,655 --> 01:40:38,415
اوه، عیسی. بابا؟

1736
01:40:38,423 --> 01:40:40,493
آیا Maverick آتش خواهد گرفت
اگر هنوز روی زمین باشیم؟

1737
01:40:40,494 --> 01:40:42,221
من نمی دانم.
من هرگز آن را امتحان نکردم. چرا؟

1738
01:40:42,226 --> 01:40:44,326
چون چیزی در راه است
ما را برای صبحانه بخور

1739
01:41:02,012 --> 01:41:04,179
چند لیوان بلند کردند.

1740
01:41:04,180 --> 01:41:06,450
داگ، فقط بلند شو
ما در هوا می جنگیم

1741
01:41:12,453 --> 01:41:14,553
فرمانده پرواز،
این سرهنگ نکش است.

1742
01:41:14,555 --> 01:41:16,185
فوراً پاسخ دهید.

1743
01:41:16,189 --> 01:41:17,789
<i>بله وزیر.</i>

1744
01:41:17,790 --> 01:41:20,290
کدام عضو اسکادران شما
آیا به شدت مسلح است؟

1745
01:41:20,292 --> 01:41:22,061
سرگرد شیرازی آقا.
کامل بارگذاری شده است.</i>

1746
01:41:22,062 --> 01:41:24,230
او را زمین بگذارید
به یکباره در این زمینه

1747
01:41:29,599 --> 01:41:30,799
چقدر سوخت؟

1748
01:41:30,800 --> 01:41:32,330
2100 پوند

1749
01:41:32,334 --> 01:41:34,374
باشه بهتره بگیری
سریع به پزشک مراجعه کنید

1750
01:41:34,375 --> 01:41:36,599
تا جایی که می توانید بالا بروید.

1751
01:41:45,779 --> 01:41:48,809
بیا پایین و برو بیرون
لباس پرواز خود را، در حال حاضر!

1752
01:41:49,315 --> 01:41:50,705
اکنون با فروشگاه های خود تماس بگیرید.

1753
01:41:50,716 --> 01:41:53,746
2 ساید وایندر و 244 دور.

1754
01:41:53,752 --> 01:41:55,722
ما هرگز به امنیت نخواهیم رسید
با این سرعت

1755
01:41:55,723 --> 01:41:57,620
ما خیلی سریع سوخت می سوزانیم.

1756
01:42:01,591 --> 01:42:03,160
حدس بزنید ما باید آنها را قبول کنیم.

1757
01:42:03,161 --> 01:42:05,559
حدس می زنم اینطور باشد. فکر کن میتونی
دسته یک حلقه؟

1758
01:42:05,561 --> 01:42:08,501
فکر می کنید می توانید موسیقی را اداره کنید؟

1759
01:42:50,405 --> 01:42:51,795
باشه بابا

1760
01:42:51,806 --> 01:42:53,736
یکی پایین، یکی برای رفتن.

1761
01:43:09,789 --> 01:43:11,359
اوه، آره!

1762
01:43:17,328 --> 01:43:18,628
بسیار خوب.

1763
01:43:18,629 --> 01:43:21,129
شما ممکن است به طور مستقیم معامله کنید
اکنون با من،

1764
01:43:21,131 --> 01:43:22,598
سرهنگ آکیر ناکش.

1765
01:43:22,599 --> 01:43:25,769
و تو میتونی با من کنار بیای
استادان داگ

1766
01:43:28,603 --> 01:43:30,273
ببین پسرم!

1767
01:43:31,605 --> 01:43:33,365
هی، شلیک خوب، سرهنگ.

1768
01:43:33,373 --> 01:43:34,843
هر چیز دیگری
می خواهید بفرستید؟

1769
01:43:34,844 --> 01:43:36,771
راه پرواز، داگ.

1770
01:43:40,913 --> 01:43:43,513
تو مرده ای،
آیا می دانید که؟

1771
01:43:46,150 --> 01:43:48,580
برو، داگ.
معلوم شود!

1772
01:43:51,321 --> 01:43:54,421
ثابت باش، داگ
این مرد یک آس است.

1773
01:43:54,424 --> 01:43:57,392
او می داند که دارد چه کار می کند.

1774
01:43:57,393 --> 01:43:59,463
اجازه نده او پشت سرت بماند.

1775
01:44:00,395 --> 01:44:02,425
حرکت کن، داگ!
حرکت کن!

1776
01:44:02,430 --> 01:44:04,898
زمین بیرون!
از او دور شو!

1777
01:44:04,899 --> 01:44:07,469
زمان مرگ است، عقاب آهنین.

1778
01:44:07,935 --> 01:44:09,525
رول کردن! رول کردن!

1779
01:44:09,536 --> 01:44:11,866
باشه بابا دارم میگیرم
این مرد بیرون

1780
01:44:12,738 --> 01:44:15,468
با او بمان.
با او بمان.

1781
01:44:15,474 --> 01:44:17,374
شما مالک او هستید.

1782
01:44:19,310 --> 01:44:20,840
تو میتونی اونو ببری داگ

1783
01:44:20,844 --> 01:44:22,811
شما می توانید آن را انجام دهید.

1784
01:44:22,812 --> 01:44:26,312
همین است. همین است.
یک مسیر مستقیم رو بگیر، داگ.

1785
01:44:29,617 --> 01:44:31,617
لعنتی!

1786
01:44:36,490 --> 01:44:38,960
خیلی طولانی، احمق!

1787
01:44:42,361 --> 01:44:44,431
آه!

1788
01:44:48,533 --> 01:44:50,533
بابا، لیوان های بیشتر!

1789
01:44:50,535 --> 01:44:52,365
من فکر نمی کنم او بتواند تحمل کند
خیلی بیشتر از این

1790
01:44:52,370 --> 01:44:54,870
وضعیت ما چیست، داگ؟

1791
01:44:54,872 --> 01:44:57,306
فقط 30 دور،
800 پوند سوخت

1792
01:44:57,307 --> 01:44:58,707
شما نمی توانید با او روبرو شوید
با 30 گلوله

1793
01:44:58,708 --> 01:45:00,308
بهتره سعی کن ازش پیشی بگیری پسر.

1794
01:45:00,309 --> 01:45:01,539
امیدوارم حق با شما باشد.

1795
01:45:01,543 --> 01:45:03,613
من او را به ماخ 1 می برم.

1796
01:45:13,520 --> 01:45:15,620
بابا ما نمیتونیم ادامه بدیم
این سرعت خیلی بیشتره

1797
01:45:15,622 --> 01:45:17,592
ما باید سرعت خود را کاهش دهیم
یا آن را رها کنید.

1798
01:45:17,593 --> 01:45:19,257
ما باید با آنها روبرو شویم.

1799
01:45:19,258 --> 01:45:22,788
باشه من آماده ام. بابا،
چهار لیوان دیگر از ما می پرند!

1800
01:45:22,794 --> 01:45:25,394
محکم بکش بالا!

1801
01:45:28,332 --> 01:45:30,866
این رهبر آبی است،
آیا شما می خوانید؟

1802
01:45:30,867 --> 01:45:32,697
آنها مال ما هستند، بابا!

1803
01:45:32,702 --> 01:45:34,702
آنها آمریکایی هستند!

1804
01:45:34,704 --> 01:45:36,974
راجر، رهبر آبی من دارم
دو راهزن روی الاغ من

1805
01:45:36,975 --> 01:45:38,706
می توانید کمک کنید؟

1806
01:45:38,707 --> 01:45:41,567
راجر ما در مورد
برای تماس با متجاوز

1807
01:45:41,576 --> 01:45:43,536
و نیت او را تأیید کند.

1808
01:45:43,544 --> 01:45:45,382
توجه،
هواپیمای ناشناس

1809
01:45:45,383 --> 01:45:48,409
این شکلک اصلی دوایت است
نیروی هوایی آمریکا

1810
01:45:48,415 --> 01:45:52,815
شما یکی از ما را دنبال می کنید
I-16 در حریم هوایی بین المللی

1811
01:45:52,818 --> 01:45:54,878
آیا مایل به تعامل هستید؟

1812
01:45:56,520 --> 01:45:57,950
من اینطور فکر نمی کردم.

1813
01:45:57,954 --> 01:46:01,024
آقا، لیوان ها نمی خواهند
برای درگیر شدن در این زمان

1814
01:46:01,025 --> 01:46:03,423
آیا توانستید بازیابی کنید
استاد سرهنگ؟

1815
01:46:03,425 --> 01:46:05,485
او همین جا با من است، سرگرد.

1816
01:46:05,493 --> 01:46:07,793
تبریک میگم
به خانه خوش آمدی سرهنگ

1817
01:46:07,795 --> 01:46:09,455
ما نگران تو بودیم

1818
01:46:09,463 --> 01:46:11,733
از زمانی که ما میدی را گرفتیم
از سرهنگ سینکلر

1819
01:46:11,734 --> 01:46:13,572
ما فکر کردیم که شما ممکن است داشته باشید
با او پایین رفت

1820
01:46:13,573 --> 01:46:15,027
آیا لاشه هواپیما را پیدا کردی،
عمده؟

1821
01:46:15,035 --> 01:46:16,525
فقط بخشهایی از آن قربان

1822
01:46:16,536 --> 01:46:18,366
پراکنده در سراسر med.

1823
01:46:18,371 --> 01:46:20,441
ما دستوراتی داریم که شما را همراهی کنیم
به پایگاه نیروی هوایی رامشتاین

1824
01:46:20,442 --> 01:46:21,939
در آلمان غربی

1825
01:46:21,940 --> 01:46:23,609
ما مشکل سوخت داریم سرگرد

1826
01:46:23,610 --> 01:46:25,408
خب نگران این نباش

1827
01:46:25,409 --> 01:46:27,809
یه تانکر سوخت هست
ایستاده کنار

1828
01:46:27,811 --> 01:46:30,779
سرگرد، اشکالی ندارد
اگر پرواز کردیم

1829
01:46:30,780 --> 01:46:33,550
تشکیل مرد گمشده
برای سرهنگ سینکلر؟

1830
01:46:33,551 --> 01:46:35,779
ما قبلاً در موقعیت هستیم، قربان،

1831
01:46:35,784 --> 01:46:37,553
و ما افتخار می کنیم
اگر شما فقط خیالتان را راحت کنید

1832
01:46:37,554 --> 01:46:39,792
در مقابل آنجا
و رهبری را بر عهده بگیرند.

1833
01:46:47,460 --> 01:46:49,560
چپی از من خواست
بابا اینو برات بازی کن

1834
01:46:49,562 --> 01:46:51,529
به محض اینکه در امان بودیم

1835
01:46:51,530 --> 01:46:53,430
<i>صبح بخیر، استادان سرهنگ.</i>

1836
01:46:53,431 --> 01:46:55,161
<i>این سرهنگ چپی سینکلر است.</i>

1837
01:46:55,166 --> 01:46:57,866
<i>حدس بزن تا الان هستی
بر فراز دریای مدیترانه.</i>

1838
01:46:57,868 --> 01:47:00,498
<i>امیدوارم احساس خوبی داشته باشید
به زودی به خانه می آیی.</i>

1839
01:47:00,503 --> 01:47:02,673
<i>حدس می زنم لازم نیست به شما بگویم
چه پسری دارید</i>

1840
01:47:02,674 --> 01:47:04,471
<i>چون مطمئنم
شما قبلاً می دانید،</i>

1841
01:47:04,472 --> 01:47:07,072
<i>اما من مطمئن هستم که شما دوست دارید بدانید
چگونه او به شما رسید.</i>

1842
01:47:07,074 --> 01:47:08,711
<i>این یک جورهایی پیچیده است.</i>

1843
01:47:08,712 --> 01:47:10,508
<i>ببین این بچه
یک روز پیش من می آید</i>

1844
01:47:10,509 --> 01:47:13,579
<i>و به من می گوید که کمی مشکل دارد
مشکل، و آیا می توانم به او کمک کنم.</i>

1845
01:47:13,580 --> 01:47:16,146
<i>او یک پسر کوچولوی مغرور بود.</i>

1846
01:47:16,147 --> 01:47:18,877
او مدام به من می گفت
چقدر خوب می توانست پرواز کند.</i>

1847
01:47:44,040 --> 01:47:45,840
خیلی خوب بود که به ما ملحق شدید

1848
01:47:45,841 --> 01:47:47,871
به مناسبت،
آقا عقاب آهنین آقا.

1849
01:47:48,977 --> 01:47:50,577
خوشحال؟

1850
01:47:50,578 --> 01:47:52,508
سلام!

1851
01:47:55,082 --> 01:47:57,652
به ما گفتند تو رفتی پایین
در پزشکی

1852
01:47:57,653 --> 01:48:00,451
من انجام دادم. باید کمی انجام می دادم
سگ برای مدتی دست و پا زدن

1853
01:48:00,453 --> 01:48:02,687
تا اینکه من را برداشتند
توسط این کشتی دریایی مصری،

1854
01:48:02,688 --> 01:48:04,848
اما پدرت گفت همه چیز اینطور نیست
برای تو هم راحت برو، ها؟

1855
01:48:04,856 --> 01:48:06,186
بابا میاد سراغ این؟

1856
01:48:06,190 --> 01:48:09,120
نه، نه، نه. او هنوز است
در جلسه بررسی

1857
01:48:09,126 --> 01:48:11,686
فقط من و تو هستیم، بچه.

1858
01:48:11,695 --> 01:48:13,585
آنها ما را به زندان می اندازند.

1859
01:48:13,596 --> 01:48:16,526
تو این را می دانی، نه دختر؟

1860
01:48:16,532 --> 01:48:19,032
خوب، هر کاری که می کنند،
فقط سرت را بالا بگیر

1861
01:48:19,034 --> 01:48:20,571
و شانه هایت به عقب

1862
01:48:20,572 --> 01:48:22,728
یه جورایی دوست دارن
وقتی قد بلند می ایستی

1863
01:48:22,736 --> 01:48:25,236
باشه بریم

1864
01:48:39,585 --> 01:48:41,475
راحت بایست

1865
01:48:44,121 --> 01:48:46,961
من بیانیه ها را خوانده ام
از تمام مدیران درگیر

1866
01:48:46,962 --> 01:48:49,487
در این بسیار نامنظم
عملیات

1867
01:48:49,492 --> 01:48:51,759
هر دو متهم به تخلف هستند

1868
01:48:51,760 --> 01:48:54,560
تقریبا هر بخش
قانون امنیت ملی

1869
01:48:54,562 --> 01:48:56,600
مجازات چنین تخلفاتی

1870
01:48:56,601 --> 01:48:59,827
می تواند شما دو نفر را زندانی کند
برای 25 سال آینده

1871
01:49:02,267 --> 01:49:04,967
آیا ایده ای از
عواقب اعمال شما؟

1872
01:49:04,969 --> 01:49:06,838
اگر جزئیات این
تا به حال آشکار شد،

1873
01:49:06,839 --> 01:49:09,097
آن را به طور جدی تضعیف می کند
اعتماد عمومی

1874
01:49:09,105 --> 01:49:11,035
در این شعبه
خدمت سربازی

1875
01:49:11,040 --> 01:49:13,140
چه در جهنم بود
ما قرار است انجام دهیم، ژنرال؟

1876
01:49:13,142 --> 01:49:16,542
منظورم این است که هیچ کس بلند نمی شود
یک انگشت برای کمک به پدرم

1877
01:49:16,545 --> 01:49:20,275
آقایان استاد داده اید
هر فکری به مجازات

1878
01:49:20,282 --> 01:49:22,282
که می تواند به شما تحمیل شود؟

1879
01:49:22,284 --> 01:49:23,717
بله قربان دارم.

1880
01:49:23,718 --> 01:49:26,848
و این افکار بودند
دلپذیر؟

1881
01:49:26,854 --> 01:49:28,054
نه آقا

1882
01:49:28,055 --> 01:49:30,085
خوشحالم
فقط آنها را در نظر داشته باشید

1883
01:49:30,090 --> 01:49:33,090
چون اگر صحبت کنی
در مورد این عملیات به هر کسی،

1884
01:49:33,093 --> 01:49:34,760
من شما را تضمین می کنم

1885
01:49:34,761 --> 01:49:37,661
آن مجازات ها
بلافاصله اعمال خواهد شد.

1886
01:49:39,297 --> 01:49:42,197
آیا این به این معنی است که شما هستید
اجازه می دهید ما برویم، ژنرال؟

1887
01:49:42,199 --> 01:49:45,899
این بدان معنی است که آزادی شما است
مشروط به سکوت شما

1888
01:49:45,902 --> 01:49:47,302
التماس میکنم
عفو ژنرال

1889
01:49:47,303 --> 01:49:49,041
من از شما می خواهم که دوباره ارزیابی کنید
آن تصمیم

1890
01:49:49,042 --> 01:49:51,868
رها کردن این پسر
اشتباه بزرگی خواهد بود

1891
01:49:51,874 --> 01:49:53,944
او قبلاً نشان داده است
ناتوانی او

1892
01:49:53,945 --> 01:49:56,542
تا دهان بزرگش را ببندد

1893
01:49:56,544 --> 01:49:58,844
من پیشنهاد می کنم او را بفرستید
به یک موسسه

1894
01:49:58,846 --> 01:50:03,246
که می تواند او را به نگه داشتن دستور دهد
آن دهان بزرگ بسته

1895
01:50:03,250 --> 01:50:05,680
داری میگی
ما باید پسر را محدود کنیم

1896
01:50:05,685 --> 01:50:08,145
به نوعی مرکز کیفری؟

1897
01:50:08,154 --> 01:50:11,864
خوب، به شیوه ای
از صحبت کردن، بله قربان.

1898
01:50:12,724 --> 01:50:16,963
ببینید آقا، آقای استادان دارند
درخواست برای آکادمی نیروی هوایی،

1899
01:50:16,964 --> 01:50:19,761
موسسه ای مناسب
برای این نوع درمان

1900
01:50:19,763 --> 01:50:23,966
متاسفانه درخواستش
با مقاومت هایی مواجه شده است،

1901
01:50:23,967 --> 01:50:26,897
و من فکر می کردم که آیا وجود دارد
هر جوری که تونستی...

1902
01:50:28,304 --> 01:50:30,738
این هواپیما با سفارش ویژه

1903
01:50:30,739 --> 01:50:32,569
رئیس جمهور
از ایالات متحده،

1904
01:50:32,574 --> 01:50:36,343
تازه از رامشتاین اومده
پایگاه نیروی هوایی در غرب آلمان،

1905
01:50:36,344 --> 01:50:38,744
جایی که سرهنگ تد استاد می شود
در حال بهبودی بوده است

1906
01:50:38,746 --> 01:50:40,676
از عملیات نجات

1907
01:50:40,681 --> 01:50:42,681
که او را از دست اسیرکنندگانش آزاد کرد
همین سه روز پیش

1908
01:50:42,683 --> 01:50:45,883
همانطور که قبلا گزارش دادیم،
نیروی هوایی یک اسکادران فرستاد

1909
01:50:45,886 --> 01:50:49,286
از I-16 برای نصب فلج
حمله به نیروهای متخاصم

1910
01:50:49,289 --> 01:50:52,289
عملیات به نتیجه رسید
بدون ضرر آمریکا

1911
01:50:52,292 --> 01:50:54,730
تلفات دشمن
جزئی نامیده شدند.

1912
01:50:54,731 --> 01:50:57,087
در واقع جزئیات
از کل ماموریت

1913
01:50:57,096 --> 01:51:00,226
به شدت طبقه بندی شده اند
توسط وزارت امور خارجه

1914
01:51:02,901 --> 01:51:06,039
سرهنگ مستر دنبال می شود
اینجا توسط ذخیره نیروی هوایی

1915
01:51:06,040 --> 01:51:09,297
سرهنگ چارلز سینکلر
منابع نزدیک به نیروی هوایی

1916
01:51:09,306 --> 01:51:12,066
شایعه ای را فاش کرده اند
آن سرهنگ سینکلر

1917
01:51:12,075 --> 01:51:14,105
در برنامه ریزی کمک کرد
از تلاش برای نجات،

1918
01:51:14,110 --> 01:51:17,110
با این حال ما برخی از آنها را انجام داده ایم
خودمان به صورت محلی تحقیق می کنیم

1919
01:51:17,113 --> 01:51:19,948
و این را پیدا کنید
بسیار بعید است

1920
01:51:19,949 --> 01:51:21,979
مرد جوان
که تازه اومده بیرون

1921
01:51:21,984 --> 01:51:24,222
داگ پسر سرهنگ استاد است،
که پرواز کرد

1922
01:51:24,223 --> 01:51:26,388
برای همراهی پدرش تا خانه،
و همانطور که می بینید،

1923
01:51:26,389 --> 01:51:28,617
او به نظر می رسد
کاملا دنبال کننده در اینجا

1924
01:51:28,622 --> 01:51:31,622
اتفاقاً به ما گفته اند
داگ یک قرار ملاقات دریافت کرده است

1925
01:51:31,625 --> 01:51:34,325
به آکادمی نیروی هوایی ایالات متحده
پاییز امسال در کلرادو اسپرینگز،

1926
01:51:34,327 --> 01:51:36,687
جایی که او دنبال خواهد کرد
در رکاب پدرش

1927
01:51:36,696 --> 01:51:38,396
و سفارش گرفتن
از نیروی هوایی

1928
01:51:38,397 --> 01:51:41,397
ظاهراً او کاملاً است
یک خلبان جوان توانا سسنا.

1929
01:51:41,400 --> 01:51:43,730
مطمئنم او نمی تواند صبر کند
برای تجربه هیجان

1930
01:51:43,735 --> 01:51:46,295
از پرواز برخی از بیشتر
جت های پیشرفته نیروی هوایی

1931
01:51:46,304 --> 01:51:48,073
گزارش زنده برای کانال 6

1932
01:51:48,074 --> 01:51:50,342
این جف تاندوین است.
بازگشت به شما در استودیو.

1933
01:51:54,711 --> 01:51:56,341
تو این کار را کردی مرد!

1934
01:51:56,345 --> 01:51:58,075
باور نکردنی!

1935
01:51:58,080 --> 01:52:00,180
بسیار خوب!

1936
01:52:12,861 --> 01:52:14,791
یادم رفت اینا رو بدم
برگشت به شما

1937
01:52:16,197 --> 01:52:17,727
آنها را نگه دارید.

1938
01:52:17,731 --> 01:52:19,801
شما آنها را به دست آورده اید.

1939
01:52:23,435 --> 01:52:25,695
اوه، بیا

1940
01:53:04,775 --> 01:53:11,205
♪ من می توانم هر کاری انجام دهم
وقتی انتخاب می کنم ♪

1941
01:53:11,214 --> 01:53:16,284
♪ همه چیز را گرفتم،
من چیزی برای از دست دادن ندارم ♪

1942
01:53:16,285 --> 01:53:19,945
♪ هر جا برو
از بهشت تا جهنم ♪

1943
01:53:19,955 --> 01:53:24,755
♪ شاید شیطان را پیدا کنم،
شما هرگز نمی توانید بگویید ♪

1944
01:53:24,759 --> 01:53:28,289
♪ هزار تا هست
تپه ها و دره ها ♪

1945
01:53:28,295 --> 01:53:31,825
♪ یک میلیون سد و نهر ♪

1946
01:53:31,831 --> 01:53:35,166
♪ اقیانوسی از ابدیت ♪

1947
01:53:35,167 --> 01:53:38,297
♪ بین امیدها و رویاهای من ♪

1948
01:53:38,303 --> 01:53:39,803
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1949
01:53:39,804 --> 01:53:41,337
♪ عقاب آهنین ♪

1950
01:53:41,338 --> 01:53:43,098
♪ هیچ چیز برای همیشه نیست ♪

1951
01:53:43,106 --> 01:53:44,936
♪ حالا یا همیشه ♪

1952
01:53:44,941 --> 01:53:46,441
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1953
01:53:46,442 --> 01:53:48,209
♪ عقاب آهنین ♪

1954
01:53:48,210 --> 01:53:49,977
♪ هرگز به عقب نگاه نکن ♪

1955
01:53:49,978 --> 01:53:53,748
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1956
01:53:58,452 --> 01:54:01,020
♪ سعی نکنید و بیاورید ♪

1957
01:54:01,021 --> 01:54:02,888
♪ روح به زمین ♪

1958
01:54:02,889 --> 01:54:04,519
♪ روح به یاد می آورد ♪

1959
01:54:04,523 --> 01:54:07,892
♪ همه صداهای جادویی من ♪

1960
01:54:07,893 --> 01:54:09,760
♪ برخلاف همه شانس ها ♪

1961
01:54:09,761 --> 01:54:11,261
♪ من در اوج می آیم ♪

1962
01:54:11,262 --> 01:54:13,129
♪ چون هیچوقت یاد نگرفتم ♪

1963
01:54:13,130 --> 01:54:16,160
♪ معنی
به معنای توقف ♪

1964
01:54:16,166 --> 01:54:19,526
♪ دیوارهایی وجود دارد
و پل ها ♪ وجود دارد

1965
01:54:19,536 --> 01:54:23,096
♪ اما مشکلی نیست
وقتی آزاد هستی ♪

1966
01:54:23,106 --> 01:54:26,436
♪ یک ماجراجویی
گذشته از افق ♪

1967
01:54:26,442 --> 01:54:29,477
♪ همیشه به من اشاره می کند ♪

1968
01:54:29,478 --> 01:54:31,238
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1969
01:54:31,246 --> 01:54:32,976
♪ عقاب آهنین ♪

1970
01:54:32,981 --> 01:54:34,781
♪ هیچ چیز برای همیشه نیست ♪

1971
01:54:34,782 --> 01:54:36,349
♪ حالا یا همیشه ♪

1972
01:54:36,350 --> 01:54:38,117
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1973
01:54:38,118 --> 01:54:39,878
♪ عقاب آهنین ♪

1974
01:54:39,886 --> 01:54:41,446
♪ هرگز به عقب نگاه نکن ♪

1975
01:54:41,454 --> 01:54:46,794
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1976
01:55:00,972 --> 01:55:04,341
♪ دیوارهایی وجود دارد
و پل ها ♪ وجود دارد

1977
01:55:04,342 --> 01:55:07,877
♪ اما مشکلی نیست
وقتی آزاد هستی ♪

1978
01:55:07,878 --> 01:55:11,508
♪ یک ماجراجویی
گذشته از افق ♪

1979
01:55:11,514 --> 01:55:16,424
♪ همیشه به من اشاره می کند ♪

1980
01:55:36,470 --> 01:55:38,200
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1981
01:55:38,205 --> 01:55:40,035
♪ عقاب آهنین ♪

1982
01:55:40,040 --> 01:55:41,840
♪ هرگز به عقب نگاه نکن ♪

1983
01:55:41,841 --> 01:55:43,608
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1984
01:55:43,609 --> 01:55:45,176
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1985
01:55:45,177 --> 01:55:46,937
♪ عقاب آهنین ♪

1986
01:55:46,945 --> 01:55:48,605
♪ هیچ چیز برای همیشه نیست ♪

1987
01:55:48,613 --> 01:55:50,313
♪ حالا یا همیشه ♪

1988
01:55:50,314 --> 01:55:52,081
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1989
01:55:52,082 --> 01:55:53,849
♪ عقاب آهنین ♪

1990
01:55:53,850 --> 01:55:55,350
♪ هرگز به عقب نگاه نکن ♪

1991
01:55:55,351 --> 01:55:57,218
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1992
01:55:57,219 --> 01:55:58,986
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1993
01:55:58,987 --> 01:56:00,517
♪ عقاب آهنین ♪

1994
01:56:00,521 --> 01:56:02,251
♪ هیچ چیز برای همیشه نیست ♪

1995
01:56:02,256 --> 01:56:04,056
♪ حالا یا همیشه ♪

1996
01:56:04,057 --> 01:56:05,957
♪ هرگز نگو بمیر ♪

1997
01:56:05,959 --> 01:56:07,459
♪ عقاب آهنین ♪

1998
01:56:07,460 --> 01:56:09,290
♪ هرگز به عقب نگاه نکن ♪

1999
01:56:09,295 --> 01:56:11,085
♪ هرگز نگو بمیر ♪

2000
01:56:11,096 --> 01:56:12,656
♪ هرگز نگو بمیر ♪

2001
01:56:12,664 --> 01:56:14,398
♪ عقاب آهنین ♪

2002
01:56:14,399 --> 01:56:16,266
♪ هیچ چیز برای همیشه نیست ♪

2003
01:56:16,267 --> 01:56:18,067
♪ حالا یا همیشه ♪

2004
01:56:18,068 --> 01:56:19,498
♪ هرگز نگو بمیر ♪

2005
01:56:19,502 --> 01:56:21,302
♪ عقاب آهنین ♪

2006
01:56:21,303 --> 01:56:23,103
♪ هرگز به عقب نگاه نکن ♪

2007
01:56:23,104 --> 01:56:26,044
♪ هرگز نگو بمیر... ♪

2007
01:56:27,305 --> 01:56:33,499
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org

